La evolución de los discursos de política económica desde la doctrina "un país, dos sistemas"

Zusammenfassung

La presente investigación tiene como objeto el análisis de los mecanismos discursivos y retóricos empleados por el político Deng Xiaoping en sus discursos durante el periodo denominado ¿Reforma y apertura¿ (1978-1992), mediante los cuales consiguió cambiar el rumbo de la economía China, distanciándose del periodo anterior, representado por la influencia de Mao Zedong y el periodo de la Revolución Cultural. Deng Xiaoping representa la figura de un dirigente que supo cambiar el estilo de comunicación con los agentes intervinientes en la política de China: los expertos, los cuadros del partido y las masas populares. En nuestro trabajo comprobamos cómo gran parte de su éxito fue su capacidad comunicativa mediante la cual supo adecuarse a sus interlocutores y hacerles llegar sus mensajes de renovación económica y transformación del país y su mentalidad de apertura hacia el desarrollo económico. En la investigación se usan diversas ideas para construir nuestro marco teórico en función de una concepción integral de la comunicación que afecta a la construcción de los discursos (retórica, storytelling), y a la forma de actuar sobre sus destinatarios (estereotipas sociales, marcos cognitivos, etc.). Igualmente se ha establecido el marco común en el que ambos se comunican asumiendo los concepto de semiosfera (Lotman) y una teoría foucaultiana del poder que se basa en el control de los discursos y el establecimiento de las condiciones de ¿verdad¿ de una forma pragmática. Para el análisis se ha construido un corpus integrado por discursos 115 (seleccionados de un total de 179 considerados) del periodo señalado. De dicho corpus se han entresacado los principales elementos temáticos que definen cada periodo para establecer la secuencia histórica de la problemática del desarrollo de China. Se han establecido los principales recursos retóricos usados por Deng Xiaoping en función de sus interlocutores (partido, expertos, pueblo). La investigación se centra en los discursos en los tres ámbitos señalados, pero se incorporan otros tres que implican el diálogo de Deng Xiaoping con el mundo exterior a China, al que se dirigió directa e indirectamente a sabiendas de que era necesario la re- forma, pero también la apertura. Para comprobar la reacción o comprensión exterior de Deng Xiaoping y sus discursos sobre la nueva China, se ha introducido un segundo corpus constituido por tres nuevos elementos: distintas interpretaciones sobre su obra desde los campos de la política (H. Kissinger), la Historia (E.Z.Vogel) y la Economía (G. Arrighi), más un cuarto elemento, los textos publicados durante la fecunda relación que estableció en este periodo con la revista norteamericana Time (1976-1997), que le sirvió a través de artículos y entre- vistas para explicar sus planes al público y políticos de los Estados Unidos.