La internacionalización de las narrativas de Eliane Brum

  1. Flores Vivar, Jesús Miguel 1
  2. Abib, Tayane Aidar 2
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

  2. 2 Universidade Estadual Paulista
    info

    Universidade Estadual Paulista

    São Paulo, Brasil

    ROR https://ror.org/00987cb86

Journal:
Razón y palabra

ISSN: 1605-4806

Year of publication: 2018

Issue Title: Multiple insights of Communication

Issue: 103

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Razón y palabra

Abstract

Since the operations of the Spanish newspaper, El País, started in Brazil in 2013, the journalist Eliane Brum signs a fortnightly column in the Brazilian version of the portal, also translated and published for the digital editions of El País América and El Pais España. Considering the scope of El País in Spanish-speaking countries, this article focuses on the internationalization of Brum's productions. To do this, it is based on a field research carried out at the headquarters of the editorial staff, in Madrid, and on the collection of data provided by the newspaper's professionals. Finally, to these first notes is added an interpretative study of the three texts of Brum with greater accessibility by the Hispanic readers in 2016, in such a way that allows to evidence the features of her narrative style under the complex-comprehensive epistemology of Künsch.

Bibliographic References

  • Citas BARCA, Antonio Jiménez. (24 de janeiro de 2017). Entrevista sobre El País e colunas de Eliane Brum. (Tayane Abib, entrevistadora)
  • BRUM, Eliane. (2013) A menina quebrada e outras colunas de Eliane Brum. Porto Alegre: Arquipelago Editorial.
  • BRUM, Eliane. (24 de setembro de 2013). Entrevista “Foi uma decisão difícil, mas necessária”. (Edson Caldas, entrevistador)
  • _____. (2016) Exhaustos-y-corriendo-y-dopados. Recuperado de:
  • _____. (2016a) ¿Todo inocente es un hijo de perra?. Recuperado de: .
  • _____. (2016b) “Violación colectiva Brasil: entre la manipulación de la Biblia y la posesión de la vagina”. Recuperado de: < http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/09/america/1465505767_293633.html >
  • CANAVILHAS, João (2014) (Org). Webjornalismo: 7 características que marcam a diferença. Covilhã: UBI, LabCom, Livros LabCom, 2014.
  • CURROS, Óscar. (23 de janeiro de 2017). Entrevista sobre El País e colunas de Eliane Brum. (Tayane Abib, entrevistadora)
  • ESCOSURA, Luis Prados. (03 de fevereiro de 2017). Entrevista sobre El País e colunas de Eliane Brum. (Tayane Abib, entrevistadora)
  • FERRER, Thiago. (01 de fevereiro de 2017). Entrevista sobre El País e colunas de Eliane Brum. (Tayane Abib, entrevistadora)
  • FLORES, Jesús & ESTEVE, Francisco. (2009) (Eds). Periodismo Web 2.0. Madrid: Editorial Fragua.
  • CEBRIAN, Mariano. (2005) Información multimedia: soportes, lenguaje y aplicaciones empresariales. Madrid: Pearson Educación.
  • KÜNSCH, Dimas (2005). Comprehendo ergo sum: epistemologia complexo-compreensiva e reportagem jornalística. Communicare (São Paulo), São Paulo, Brasil, v. 5, n. 1, p. 43-54.
  • KÜNSCH, D., & MARTINO, L. (2010). Comunicação, jornalismo e compreensão. São Paulo: Editora Plêiade.
  • KÜNSCH, D. et al. (2014). Comunicação, diálogo e compreensão. 1. ed. São Paulo: Plêiade.
  • MORIN, Edgar. (2002) Os sete saberes necessários à educação do futuro. 2ª edição. São Paulo: Cortez; Brasília, DF: Unesco.
  • _____ (2007) Introdução ao pensamento complexo. 3. ed. Porto Alegre: Sulina.
  • _____ (2003) A cabeça bem-feita: repensar a reforma, reformar o pensamento. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
  • RIZZI, Andrea. (30 de janeiro de 2017). Entrevista sobre El País e colunas de Eliane Brum. (Tayane Abib, entrevistadora)
  • SALAVERRÍA, Ramón. (2008) Redacción periodística en internet. Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA).
Data source: Dialnet