Algunas partículas escalares del español y su traducción al inglés
- Yates, Jean
- José Portolés Lázaro Directeur/trice
Université de défendre: Universidad Autónoma de Madrid
Fecha de defensa: 19 septembre 2006
- Luis Javier Garrido Medina President
- Luis Agurren Gutiérrez Secrétaire
- Rachel Whittaker Rapporteur
- María del Pilar Garcés García Rapporteur
- Cristina Sánchez López Rapporteur
Type: Thèses
Résumé
e analizan los significados de procesamiento de las partículas escalares "aun", "incluso" y "hasta", comparándolos con los de "even", "including" y "actually" del inglés. Se estudian también los usos concesivos y condicionales de "aun", "aunque" e "incluso" comparándolos con "even if" del inglés