El "Thesoro de los niños" de Bernabé Soler (1615), adaptación del "Thesaurus puerilis" de Onofre Pou (1575)
ISSN: 0211-8572
Year of publication: 2008
Issue: 30
Pages: 85-102
Type: Article
More publications in: Estudis romànics
Abstract
This article analyses the Spanish adaptation of the bilingual Latin-Catalan dictionary by Onofre Pou, Thesaurus puerilis (1575), translated by Bernabé Soler under the title Thesoro de los niños (1615). The author expounds the essential characteristics of Pou�s work, the layout of the content, the organization of the articles, innovations from a lexicographical and pedagogical point of view, and examines the principal contributions offered by Soler�s adaptation.