Dealing with verbal inflection in natural language selectionresources for minimal requirement

Résumé

Este artículo presenta un análisis de la flexión verbal del verbo español creado durante el desarrollo de una gramática de generación de español para el generador automático KPML (http://www.fb10.uni-bremen.de/anglistik/langpro/kpml). El análisis aquí expuesto tiene la ventaja de ofrecer máxima eficiencia para su aplicación a la generación automática, debido a que permite generar las 53 formas flexivas asociadas a cualquier verbo español haciendo uso de un mínimo de información en el componente léxico. La característica fundamental del análisis es su modularidad: en vez de definir modelos de inflexión basados en la conjugación completa de un verbo, se han definidos varios modelos restringidos. Dichos modelos restringidos recogen la inflexión de tiempos individuales, y se basan en las pautas de variación presentes en la raíz y las terminaciones de los verbos en cada tiempo.