Sobre la problemática de la derivación de los nombres catalanes en eslovaco
- Bojničanová, Renáta
- Alvarado Socastro, Salustio
ISSN: 1578-1763, 1988-2912
Año de publicación: 2010
Número: 10
Páginas: 107-123
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Eslavística Complutense
Resumen
La creciente difusión en Eslovaquia de traducciones del catalán, así como de estudios sobre esta lengua y su literatura escritos en eslovaco, plantea el problema de la derivación i.e. la formación de adjetivos, tanto posesivos como relativos, y gentilicios a partir de los nombres catalanes. En el presente artículo nos proponemos hacer una reflexión sobre el tema, así como esbozar algunas propuestas que, obviamente, tendrán que ser refrendadas y sancionadas por su posterior aceptación y uso generalizado.