El viaje como laboratorio interculturalViajeros británicos y españoles en el siglo XVIII

  1. Franco Rubio, Gloria Ángeles
Revista:
Tiempos modernos: Revista Electrónica de Historia Moderna

ISSN: 1699-7778

Año de publicación: 2010

Volumen: 7

Número: 21

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Tiempos modernos: Revista Electrónica de Historia Moderna

Resumen

Como instrumento de medición de las transferencias culturales, el viaje es un instrumento de conocimiento, interpretación y juicio de otras realidades sociales, pero también de influencias, de trasvases, de interferencias y de desplazamientos culturales. Puede servir para conocer las manifestaciones de otras tradiciones, ajenas o extrañas a la propia identidad, para comprobar la existencia de la alteridad, para constatar el carácter plural de la cultura o la multiculturalidad; incluso para contribuir al relativismo cultural pudiendo convertirse en vehículos de progreso material y social. Cualquier tipo de viaje supone una ampliación del horizonte personal que, junto al consiguiente proceso de maduración personal, desemboca en el enriquecimiento del bagaje cultural y humano gracias a las experiencias tan significativas que podían aportar a la personalidad de un individuo, en tanto que camino de conocimiento y de formación. El impacto de las impresiones percibidas por el viajero, junto a la diversidad de sus reacciones producen una secuencia de sensaciones que van a ir modulando sus sentimientos hasta el punto de permitir el trasvase cultural entre las dos tradiciones en contacto.

Referencias bibliográficas

  • Alexander JARDINE, Cartas de España. Alicante. Publicaciones de las Universidad, 2001.
  • Álvaro CHAPARRO SAINZ, La formación de las élites ilustradas vascas: el Real Seminario de Vergara (1776-1804). Tesis Doctoral leída en la UPV en enero de 2010.
  • Ana Clara GUERRERO, Viajeros británicos en la España del siglo XVIII. Madrid. Aguilar, 1990.
  • Antonio GARCIA BELMAR y José R. BERTOMEU SANCHEZ, "Viajes a Francia para el estudio de la química, 1770-1833", Asklepio, 53-1 (2001), pp. 95-139.
  • Antonio PONZ, Viage fuera de España. Madrid. Imprenta de la Viuda de Ibarra, 1792.
  • Carlos GARCÍA-ROMERAL PÉREZ, Biobibliografía de viajeros por España y Portugal (siglo XVIII), Madrid, Ollero y Ramos, 2000.
  • Carmen ABAD ZARDOYA, "El estrado: continuidad de la herencia islámica en los interiores domésticos zaragozanos de las primeras cortes borbónicas". Artigrama. 18 (2003), pp. 375-392.
  • Carmen MARTIN GAITE, Usos amorosos del dieciocho en España. Madrid. Siglo XXI, 1972.
  • Charles Richard VAUGHAN, Viaje por España (1808). Madrid. Ediciones de la Universidad Autónoma, 1987.
  • Consol FREIXA, Los ingleses y el arte de viajar. Una visión de las ciudades españolas en el siglo XVIII. Barcelona. Ediciones del Serbal, 1993.
  • Consuelo MAQUEDA ABREU, La Monarquía de España y sus visitantes: siglos XVI al XIX. Madrid. Editorial Dykinson, 2007.
  • Gaspar GOMEZ DE LA SERNA, Los viajeros de la Ilustración. Madrid. Alianza, 1974.
  • Ian ROBERTSON, Los curiosos impertinentes. Viajeros ingleses por España, 1760-1855. Madrid. Editora Nacional, 1976.
  • José F. PÉREZ BERENGUER, "Las fuentes principales de los Viajes por España (1779) de Henry Swinburne". Hispania. Volumen LXIX (2009), 231, enero-abril, pp. 67-86.
  • José GARCÍA MERCADAL, Viajes de extranjeros por España y Portugal, Madrid, Aguilar, 1962.
  • José Luis RAMOS GOROSTIZA, "La imagen económica de la España de Carlos III: Joseph Towsend, Alexander Jardine y los economistas españoles". Revista de Historia Económica. 24-1 (2006), pp. 139-174.
  • José Mª BLANCO WHITE, Cartas de España. 1822. Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2004. Edición de Antonio Garnica.
  • José Mª BLANCO WHITE, Cartas de Inglaterra. Madrid. Alianza, 1989.
  • Josep BARETTI, A Journey from London to Geneva throught England, Spain and France (1760; 1768-1769).
  • Juan F. VILLAR DÉGANO, "Paraliteratura y libros de viajes". Compás de letras. 7 (diciembre 1995), pp. 15-32.
  • Leandro FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Apuntaciones sueltas de Inglaterra (1792). Barcelona, Bruguera, 1984.
  • Leandro FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Epistolario. Edición, Introducción y notas de René ANDIOC. Madrid. Castalia, 1973.
  • Leonardo ROMERO TOBAR y Patricia ALMARCEGUI (coords.), Los libros de viaje: realidad vivida y género literario. Madrid. Akal, 2005.
  • Mª de los Angeles PEREZ SAMPER, "Espacios y prácticas de sociabilidad en el siglo XVIII: Tertulias, refrescos y cafés de Barcelona". Cuadernos de Historia Moderna. 26 (2001), pp. 11-55.
  • Manuel MORENO ALONSO, La forja del liberalismo en España. Los amigos españoles de Lord Holland 1793-1840. Madrid. Congreso de los Diputados, 1997.
  • Mónica BOLUFER, "Civilización, costumbres y política en la literatura de viajes a España en el siglo XVIII". Estudis. 29 (2003), pp. 255-300.
  • Pedro ALVAREZ DE MIRANDA, "Sobre viajes y relatos de viajes en el siglo XVIII español". Compás de letras. 7 (diciembre 1995), pp. 97-122.
  • Richard TWISS, Viaje por España en 1773. Madrid. Cátedra, 1999.
  • William BECKFORD, Un inglés en la España de Godoy (Cartas españolas). Madrid. Taurus, 1966.
  • William DALRYMPLE: Viaje a España y Portugal (1774), en José GARCÍA MERCADAL, Viajes de extranjeros por España y Portugal. Madrid. Aguilar. 1962.
Fuente de los datos: Dialnet