Aprender a contar según el "De computo" de Rabano Mauro
ISSN: 1139-613X, 2174-5374
Año de publicación: 2013
Volumen: 16
Número: 2
Páginas: 39-61
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Educación XX1: Revista de la Facultad de Educación
Resumen
La escuela primaria apenas sí está documentada en las épocas anteriores al Renacimiento, y en el caso de las matemáticas el caso es todavía más difícil, puesto que se aprendían sobre el ábaco (sea este de arena o de fichas), que se borraba una vez la operación se había acabado, para volver a ser reutilizado. El De Computo de Rabano Mauro (ca. 780-856) es un manual para calcular la Pascua. Sin embargo, los primeros ocho capítulos ofrecen una buena perspectiva de lo que podría ser la escuela primaria en la época carolingia y cómo los niños aprendían a contar: primero, las diferentes clases de números (con un criterio de aproximación más gramatical que aritmético), seguido de las diferentes formas de escribir los números y el cálculo digital; finalmente el estudiante era introducido en el extraño mundo de las fracciones según fueron conocidas por los romanos. En este artículo se ofrece el texto latino de los ocho primeros capítulos junto con su correspondiente traducción al español.
Referencias bibliográficas
- McKitterick, R., (1988) The Frankish Kingdoms Under the Carolingians, pp. 751-987. , London-New York: Longman
- Minaud, G., Des doigts pour le dire. Le comput digital et ses symboles dans 1'iconographie romaine (2006) Histoire & Mesure, 21 (1), pp. 3-34
- Murray, A., (1978) Reason and Society in the Middle Ages, , Oxford: Clarendon Press
- Peden, A.M., (2003) Abbo of Fleury and Ramsey: Commentary on the Calculus of Victorius of Aquitaine, , Oxford: The British Academy
- Riché, P., (1976) Education and Culture in the Barbarian West: From the Sixth Through the Eighth Century, , Columbia: Univ. Of South Carolina Press, trad, inglesa de John J. Contreni
- Rissel, M., (1976) Rezeption Antiker und Patristischer Wissenschaft bei Hrabanus Maurus. Studien zur Karolingischen Geistesgeschichte, , Frankfurt am Main-Bern: Lang
- Smith, D.E., (1951) History of Mathematics. Volume I: General Survey of the History of Elementary Mathematics, , New York: Dover Publications, Inc
- Stevens, W.E., Rabani Mogontiacensis episcopi de Computo (1979) Rabani Mauri Martyrologium, de Computo, pp. 164-331. , Mc-Culloh, J. y Stevens, W. eds., Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis 44, Turnhout: Brepols
- Taeger, B., (1970) Zahlensymbolik Bei Hraban, bei Hincmar und im «Heliand»?. Studien zur Zahlensymbolik im Frühmittelalter, , München: C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung
- Yeldham, F., Notation of fraction in the earlier middle ages (1927) Archeion, 8, pp. 323-219