The fantastic modernistor Henry James's "The turn of the screw", revisited

Resumen

The Turn of the Screw (1898) es un texto marcado por la ambivalencia, así como por la confluencia de realidades aparentemente contradictorias. Se trata de un texto ambiguo a todos los efectos que ha generado un debate crítico muy controvertido a lo largo de décadas. El objetivo de este artículo es revaluar la novella desde el paradigma de lo ‘fantástico’, tal y como éste queda formulado por Tzvetan Todorov en 1970, para así integrar puntos de vista tradicionalmente opuestos. En efecto, las características de lo fantástico identificadas por Todorov se asocian generalmente a los rasgos más comunes de la ficción gótica; sin embargo, este articulo arguye que los elementos fantásticos que Todorov atribuye a The Turn of the Screw son simultáneamente góticos y modernistas, y por tanto establecen un continuo de significado que puede de hecho armonizar acercamientos críticos que, convencionalmente, se han considerado no ya divergentes, sino irreconciliables.