La traducción dramáticatextos para ver, oír... sentir
ISSN: 2174-047X, 2254-1756
Datum der Publikation: 2013
Nummer: 3
Seiten: 269-281
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Estudios de traducción
Zusammenfassung
Translation of dramatic texts brings up specific issues, previous even to the own act of translation, due to its double nature of literary text and performance script, which implies a double recipient: reader and spectator. The aim of this work is an approximation to the above mentioned questions, the relationship between text and spectacle and the cultural nature of the drama translation. It also proposes some translation strategies.