Hacia un perfil biográfico y literario del humanista Cristóbal de Villalónreexamen crítico

Referencias bibliográficas

• «Acervo biográfico. Cristóbal de Villalón», Boletín de la Real Academia Española, XXX, 1950, págs. 221-224
• «Cristóbal de Villalón», en Autobiografías y memorias, NBAE, II, Madrid, Bailly-Baillière, 1905, cap. VII, ii, págs. cx-cxxiii
• «La patria de Cristóbal de Villalón» [1955], reed. en Miscelánea Vallisoletana, .ª serie, I, Valladolid, Miñón S.A., 1955, págs. 529-534 (en p. 529)
• «La représentation du philologue humaniste dans El Scholástico de Cristóbal de Villalón», en La philologie humaniste et ses représentations dans la théorie et dans la fiction (Actas coloquio Gante 6-9 Nov. 2002), dirs. Perrine Galand-Hallyn, Fernand Hallyn y Gilbert Tournoy, Ginebra, Droz, 2005, 2 vols., Romanica Gandensia, XXXII, en II, págs. 463-494
• «Prolegomena to an Edition of Villalón’s Scholástico», Bulletin of Hispanic Studies, XXXII, 1955b, págs. 130-139 y 203-213 Adolfo de Salazar, La música en España, Madrid, Espasa-Calpe, 1972, pág. 43
• A. Vian Herrero, «El Scholástico de Cristóbal de Villalón: un manifiesto por el humanismo en la hora de los especialistas», Boletín de la Real Academia Expañola, LXXXII, 286, 2002, págs. 309-335)
• Alfredo Giannini, «Il libro X dei pensieri diversi, di A. Tassoni e la Ingeniosa Comparación entre lo antiguo y lo presente, di Cristóbal de Villalón», Revue Hispanique, XLI, 1917, págs. 634- 672
• Alonso Ruiz de Virués en la controversia pretridentina con los protestantes: su doctrina sobre la justificación y la gracia, Madrid, Universidad Gregoriana, 1964
• Amado Alonso, «Identificación de gramáticos españoles clásicos», Revista de Filología Española, XXXV, 1951, págs. 221-225
• Ana Gerzenstein, «El tratamiento del nombre en las gramáticas de Nebrija y Villalón», Revista Española de Lingüística, VIII, 2, 1978, págs. 409-429
• Ana Vian Herrero, Diálogo y forma narrativa en El Crotalón: estudio literario, edición y notas, Madrid, Universidad Complutense-Servicio de Reprografía, 1982, 3 vols., en I, págs. 71-72.
• Ana Vian Herrero, introducción a ed. de Cristóbal de Villalón, Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente, en Diálogos españoles del Renacimiento, Sevilla-Toledo-Madrid, AlmuzaraBiblioteca de Literatura Universal, 2010, págs. 311-328, en 318
• Andrée Collard, «España en la disputa entre antiguos y modernos», Nueva Revista de Filología Hispánica, XVIII, 1-2, 1965-1966, págs. 150-156 (en 150 y 156), quien (pág. 153) ve nacer el concepto de gusto en España, no en Francia o Italia.
• Ángel M. Armendáriz, Edición y estudio de ‘El Scholástico’ de Cristóbal de Villalón, Ph. D., Washington D. C., Catholic University of America, 1965 (U.M.I., Studies in Romance and Literatures, vol. LXXIV. Microfilm Series, vol. VIII), pág. xiii.
• Antonio Domínguez Ortiz, Los judeoconversos en España y América, Madrid, Istmo, 1971, pág. 168
• Antonio González Polvillo, Análisis y repertorio de los tratados y manuales para la confesión en el mundo hispánico (ss. XV-XVIII), Huelva, Universidad, 2009
• Antonio Ramajo Caño, Las gramáticas de la lengua castellana desde Nebrija a Correas, Salamanca, Universidad, 1987
• Antonio Roldán Pérez, «Motivaciones para el estudio del español en el siglo XVI», Revista de Filología Española, LVIII, 1976, págs. 201-229
• Asunción Rallo, La prosa didáctica en el siglo XVI, Madrid, Taurus, 1987, pág. 103, repetido en Erasmo y la prosa renacentista española, Madrid, Laberinto, 2003, pág. 113
• Bataillon («Héritage classique et culture chrétienne à travers El Scholástico de Cristóbal de Villalón», L’Humanisme dans les lettres espagnoles, ed. Augustin Redondo, París, Vrin, 1979, pág. 15-30
• C. de Villalón, Prouechoso Tractado de cambios, y contrataciones de mercaderes y reprouación de usuras, Valladolid, Francisco Fernández de Córdoua impressor, 1546 , fols. xlvii vto.-xlviii.
• Celso Bañeza Román, El erasmista fray Alonso Ruiz de Virués, obispo de Canarias (1538-1545), Santa Cruz de Tenerife, Viceconsejería de Cultura y Deportes de Canarias, 2006
• Christoph Strosetzki, La literatura como profesión, Kassel, Reichenberger, 1997, págs. 353- 355, en 386
• Cornelis Augustijn, Erasmus von Rotterdam. Leben. Werk. Wirkung [Munich, Oscar Beck, 1986]
• Cristóbal de Villalón, Gramática castellana, ed. y est. Constantino García, Madrid, CSIC, 1971, pág. 33
• Cristóbal de Villalón, Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1898, pág. 23
• Cristóbal de Villalón, Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente, ed. cit., pág. 390 y Vian Herrero, op. cit. 1982, I, II, págs. 72-73 y III, pág. 33, nota 65
• Diálogo de las transformaciones de Pitágoras, Barcelona, Sirmio- Quaderns Crema-El bosque de Aristarco, 1994, págs. 90-104
• Diego Dormer (Progresos de la Historia de Aragón, Zaragoza, 1680)
• Domingo Ynduráin, «Teólogos y economistas en la España del siglo XVI», Boletín de la Real Academia Española, LXXXII, 285 (2002), págs. 5-38
• José Miguel Martínez Torrejón, Barcelona, Anejos de Biblioteca Clásica, 1997.
• El Scholástico, ed. crít. y est. Richard J. A. Kerr, Madrid, CSIC, 1967, I, págs. 6-7
• Elena Carpi, «Discurso económico en los tratados de Luis de Alcalá, Cristóbal de Villalón y Luis Saravia», en La comunicación especializada, Berna, Peter Lang, 2008, págs. 41-49
• Érasme et l’Espagne, París, Droz, 1937, pág. 711
• Ernesto Zaragoza i Pascual, Abadologio de los monjes de San Zoilo de Carrión de los Condes (siglos XI-XIX) y libro de gradas de los monjes que profesaron en él (1593-1833), Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, 64, 1993, págs. 273-322 (en 287-288)
• Eugenio Asensio, intr. a E. Asensio y J. Alcina Rovira, «Paraenesis ad litteras», Juan Maldonado y el Humanismo español en tiempos de Carlos V, Madrid, Fundación Universitaria española, 1980, págs. 5-92, en 6-7
• Fernando Marías, La arquitectura del Renacimiento en Toledo, Toledo, Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos, 1983, I, págs. 69- 97
• Francisco A. de Icaza («Miguel de Cervantes Saavedra y los orígenes de El Crotalón», Boletín de la Real Academia Española, IV, 1917a, págs. 32-46
• Francisco J. Sánchez Cantón, «Diego de Sagredo, Cristobal de Villalón», en Fuentes literarias para la historia del arte español, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos, 1923-1941, tomo I (Siglo XVI), Madrid, Clásica española, 1923
• Franz Bierlaire, Les Colloques d’Érasme: réforme des études, réforme des moeurs et réforme de l’Église au XVIe. siècle, París, Les Belles Lettres, 1974, pág. 46.
• Gilbert Highet, La tradición clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental, [1ª ed. inglesa 1949; 1.ª ed. esp. 1954], México, F.C.E., 1978, vol. I, págs. 411-449.
• Humanismo y Renacimiento en la literatura española, Madrid, Síntesis, 2007, págs. 180-181
• J. Ignacio Tellechea Idígoras, El Arzobispo Carranza y su tiempo, Madrid, Guadarrama, 1968, 2 vols
• J. Jiménez Delgado ed. Juan Luis Vives, Epistolario, Madrid, Editora Nacional, 1978, págs.587, §§ 4-6
• J. M. Kiger, Cristóbal de Villalón: Erasmian Humanist of the Renaissance in Spain as Evidenced in his Masterpiece, ‘El Scholástico’, M. A. tesis, University of Mississippi, 1978, I, cap. 2, y art. cit. 1983, pág. 383
• J. M. Martínez Torrejón, «Para una edición de El Scholástico de Cristóbal de Villalón», en La edición de textos, ed. Pablo Jauralde et al., Londres, Támesis Books, 1990, págs. 309-317, introd. a su ed. cit. y su último estudio, op. cit. 2009, págs. 1015-1016
• J. M. Martínez Torrejón, «Valor retórico del relato corto en El Scholástico de Cristóbal de Villalón», en Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro. Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, ed. Manuel G.ª Martín et al., Salamanca, Universidad, 1993, vol. I, págs. 635-639, junto a pról. a ed. cit., págs. xvii-xxv y xlii-xliv
• J. M. Martínez Torrejón, Diálogo y retórica en el Renacimiento español. «El Escolástico» de Cristóbal de Villalón, Kassel, Reichenberger, 1995a y pról. a ed. cit., págs. xxvi-xlii
• J. Rogerio Sánchez, intr. a ed. C. de Villalón, Tragedia de Mirrha, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1926, pág. , y ed. previa de Foulché-Delbosc en Revue Hispanique, XIX, 1908, págs. 159-180
• Jacques Chomarat, Grammaire et rhétorique chez Érasme, París, Les Belles Lettres, 1981
• Jean M. Kiger, «The Extent and Nature of the Use of Classical Sources in Villalón’s El Scholástico», Renaissance Quarterly, 36, 3, 1983, págs. 368-398 (en 386).
• Jesús Gómez, El diálogo en el Renacimiento español, Madrid, Cátedra, 1988, pág. 99
• José Antonio Maravall, Antiguos y modernos. La idea de progreso en el desarrollo inicial de una sociedad, Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1966, 2.ª ed. Madrid, Alianza, 1986, págs. 489, 522, 594-598
• José Fradejas Lebrero («Tres notas acerca del Crotalón», Revista de Literatura, IX, 1956, págs.143-147)
• José Lara Garrido, «El problema Villalón: soluciones y sugerencias desde el cotejo textual», Analecta Malacitana, V, 2, 1982, págs. 295-323, en 302-311
• José Luis Ocasar, «Marcas formales de la filosofía escéptica en diálogos españoles del siglo XVI», en Memoria de la palabra. Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), Madrid, Iberoamericana-Vervürt, 2003, págs. 1377-1388
• José M.ª González Echavarri, pról. a la ed. del Prouechoso Tractado de cambios y contrataciones de mercaderes y reprouación de usuras [Valladolid, 1541], Valladolid, Imprenta Castellana, 1945, págs. 12-13.
• José Miguel Martínez Torrejón, «‘Todo palabras sin verdad’. Censuras renacentistas de la cortesía», en Traités de Savoir-vivre en Espagne et au Portugal (du Moyen âge a nos jours), Clermont-Ferrand, Université Blaise Pascal, 1995b, págs. 93-106.
• José Miguel Martínez Torrejón, entrada «Villalón, Cristóbal de: El Scholástico», Diccionario filológico de Literatura española. Siglo XVI, dir. Pablo Jauralde, Madrid, Castalia, 2009, págs. 1014-1016, en 1014
• Josep M. Sola-Solé, «Villalón frente a Nebrija», Romance Philology, XXVIII, I, 1974, págs. 35-43
• Joseph J. Kinkaid, Cristóbal de Villalón, New York, Twayne Publishers Inc., 1973, págs. 113 sigs
• Juan de Arce de Otálora, Los Coloquios de Palatino y Pinciano, ed. J. Luis Ocasar Ariza, Madrid, Turner-Biblioteca Castro, 1995, 2 vols., pág. 575.
• Juan de Valdés, Diálogo de la lengua, ed. J. M. Lope Blanch, Madrid, Castalia, 1985, págs. 78 y 80; también 87 y 101
• Juan José Pastor Comín, «El pensamiento teórico-literario: Vives, Pérez de Oliva y Cristóbal de Villalón», en Cervantes: música y poesía. El hecho musical en el pensamiento lírico cervantino, Vigo, Academia del Hispanismo, 2007, págs. 151-162
• Juan M. Lope Blanch, «La enseñanza del español en el Siglo de Oro», Actas del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, eds. Mauro Fernández, Francisco García Gondar y Nancy Vázquez Veiga, Madrid, Arco Libros, 1999, págs. 49-73
• Judith S. Merrill, «Las primeras clasificaciones tripartitas de las partes de la oración: Villalón y el Brocense», Nueva Revista de Filología Hispánica, XIX, 1970, págs. 105-110
• Julio Caro Baroja, Las formas complejas de la vida religiosa (Religión, sociedad y carácter en la Espana de los siglos XVI y XVII), Madrid, Akal, 1978, pág. 397, y en general 389-414
• Julio Cejador y Frauca, Historia de la lengua y la literatura castellana [1928 ], Madrid, Gredos, 1972, pág. 147 y Kerr, art. cit. 1955a, pág. 18
• Karl Kohut, «Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente. Aufnahme und Kritik der antiken Tradition im spanishen Humanismus», en Renatae Litterae. Studien zum Nachleben der Antike und zur europäischen Renaissance. August Buck zum 60. Geburtstag, ed. K. Heitmann, E. Schroeder, Franckfort del Meno, Athenäum Verlag, 1973, págs. 217-243
• Lectura y culpa en el siglo XVI, eds. M.ª José Vega e Iveta Nakládalová, Barcelona, Studia Aurea Monografica, Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2012
• Leopoldo Torres Campos y Balbás, «Los artistas españoles del Renacimiento juzgados por un contemporáneo: Cristóbal de Villalón y su Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente», Boletín de la sociedad castellana de excursiones (Valladolid), VII, 1915-1916, págs. 459, 467
• Luis Gil Fernández, Panorama social del humanismo español (1500-1800) [1981], Madrid, Tecnos, 1997 rev, pág. 1997
• Luisa López Grigera, La retórica en la España del Siglo de Oro, Salamanca, Ediciones de la Universidad, 1994, págs. 35-37.
• M. Ángel Esparza Torres, «Trazas para una historia de la gramática española», en Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, eds. Manuel Casado Valverde et al., vol. I, La Coruña, Ediciones da Universidade, 1996, págs. 47-74
• M. Ángel Pérez Priego, «Géneros y temas del teatro religioso en el siglo XVI», Criticón, 94-95, 2005, págs. 137-146, en 137
• M. Menéndez Pelayo en su Bibliografía hispano-latina clásica (vol. VII de Edición Nacional, Santander, Aldus, 1951, pág. 292
• M.ª José Vega, «La biblioteca del ateo en el Quinientos», en Letras humanas y conflictos del saber. La filología como instrumento a través de las edades, eds. Ana Vian y Consolación Baranda, Madrid, Instituto Universitario Menéndez Pidal-Editorial Complutense, 2008, págs. 261-301, en 281-286
• M.ª José Vega, Poética y música en el Renacimiento. La invención del paradigma clásico, Madrid-Bellaterra, Seminario de Poética del Renacimiento-Universidad Autónoma de Barcelona- Universidad Carlos III de Madrid- Editorial Caronte, 2011, págs. 83-84
• M.ª Teresa Cacho Palomar, «Cuentecillo tradicional y diálogo renacentista», en Formas breves del relato (Coloquio. Febrero de 1985), Madrid-Zaragoza, Casa de Velázquez y Dpto. de Literatura Española de la Universidad de Zaragoza, 1986, págs. 115-136
• Manuel Breva-Claramonte, «The teaching of Spanish in 16th-century Europe», en History of the Language Sciences, op. cit., págs. 717-723
• Mar Martínez-Góngora, «El discurso humanista de educación masculina: Formas de autocontrol en El Scholástico de Cristóbal de Villalón», Neophilologus, LXXXV, 2, 2001, págs. 203-223
• Marc Fumaroli (Las abejas y las arañas: la querella de los antiguos y los modernos, trad. Caridad Martínez, Barcelona, Acantilado, 2008)
• Marcel Bataillon, Erasmo y España, trad. esp. A. Alatorre, Madrid, FCE, 1966 , pág. 668
• Margarita Lliteras y Santiago García-Jalón de la Lama, «El caso Villalón y la recepción de las Artes hebreas», I Simposio Internacional El Español y sus Gramáticas: Antonio de Nebrija y el siglo XVI, dir. José J. Gómez Asencio, Salamanca, Universidad, 2004, vol. I: El castellano y su codificación. De 1492 (A. de Nebrija) a 1611 (John Sanford), Burgos, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2006
• Margarita Newels, Los géneros dramáticos en las poéticas del Siglo de Oro, Londres, Tamesis Book Limited, 1974, pág. 134
• Margherita Morreale, «Luciano y las invectivas antiescolásticas en El Scholástico y en El Crótalon», Bulletin Hispanique, XLIV, 1952, págs. 370-385
• Maxime Chevalier, Cuento tradicional, Cultura, Literatura (siglos XVI-XVII), Salamanca, Universidad, 1999, 72, 224-225; Jesús Gómez, El diálogo renacentista, Madrid, Laberinto, 2000, págs. 157-158.
• Melquíades Andrés, La teología española del siglo XVI, Madrid, BAC, 1977, 2 vols., I, pág. 33
• Michael O. Zappala, Lucian of Samosata in the two Hesperias, Potomac-Maryland, Scripta Humanistica, 1990, págs. 175-179, 244
• Michel Bideaux et Marie-Madeleine Fragonard, Ginebra, Droz, 2003, págs. 113-128
• Miguel Ángel Esparza Torres, «Frühe grammatische Beschreibungen des Spanischen», en History of the Language Sciences, eds. Sylvain Auroux, E.F.K. Koerner, Hans-Josef Niederehe y Kees Versteegh, Berlin-Nueva York, Walter de Gruyter, 2000, págs. 749-755
• Miguel de la Pinta Llorente, «Una testificación del erasmista Alonso de Virués contra el Dr. Juan de Vergara», La Ciudad de Dios, 153, 1941, págs. 345-355
• Miscelánea Vallisoletana, 3.ª serie, I, Valladolid, Miñón S.A., 1955, págs. 463-79
• N. Alonso Cortés, «Villalón (Cristóbal de)», en «Índice de documentos útiles a la biografía», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, V (Enero-Diciembre 1923), págs. 35-36.
• Narciso Alonso Cortés, «Cristóbal de Villalón. Algunas noticias biográficas», Boletín de la Real Academia Española, I, 1914, págs. 434-448
• Nicolás Antonio, Biblioteca Hispana nova, Madrid, Ibarra, 1783- 1788, 2 vols., en I, 252
• Paul O. Kristeller, El pensamiento renacentista y sus fuentes [1979], Madrid, FCE, 1993, págs. 51 y 335 respectivamente
• R. Gracia Boix, Autos de fe y causas de la Inquisición de Córdoba, Córdoba, Diputación Provincial, 1983
• Rafael M. Pérez García, «La obra de Francisco de Osuna y la censura», en Eugenia Fosalba y M.ª José Vega, Textos castigados. La censura literaria en el Siglo de Oro, Berna etc., Peter Lang, 2013, págs. 119-148
• Ramón Carande, Carlos V y sus banqueros. Vol. I: La vida económica en Castilla (1516-1556) [1967], Barcelona, Crítica, 1990 pág. 191
• Relox de príncipes y el Argumento: Fray Antonio de Guevara, Obras completas I, ed. y pról. Emilio Blanco, Madrid, Turner-Biblioteca Castro, 1994, págs. 45-62 y 62-82 y, naturalmente, passim
• Rensselaer W. Lee, Ut pictura poesis: la teoría humanística de la pintura, traducción de Consuelo Luca de Tena, Madrid, Cátedra, 1982
• Ricardo García Villoslada («Renacimiento y Humanismo», en Historia General de las Literaturas Hispánicas, dir. Guillermo Díaz Plaja, Barcelona, ed. Barna y ed. Vergara, 1946-1967, 6 vols., en II (1951), págs. 318-433, en p. 379)
• Richard J. A. Kerr, «El ‘problema Villalón’ y un manuscrito desconocido de El Scholástico», Clavileño, 31, 1955a, págs. 15-22
• Richard L. Kagan (Universidad y sociedad en la España Moderna, prol. José Antonio Maravall, Madrid, Tecnos, 1981, pág. 245, nota 16
• Rita Hamilton, «Villalón et Castiglione», Bulletin Hispanique, LIV, 1952, págs. 200-202
• S. Rivera Manescau [«Cristóbal de Villalón en Valladolid», Revista Histórica (Valladolid), 1.ª época, l, 1924, págs. 43-44, en 44]
• Saturnino Rivera Manescau («Cristóbal de Villalón. Nuevos datos para su biografía», Revista Castellana [Valladolid], 1922, págs. 21-24)
• Severino Giner, «Alonso de Virués (estudio biográfico)», Analecta Calasanctiana, II, 1964, págs. 119-201
• Szymkowiak : El Prouechoso tratado de cambios. A critical edition by Anthony Edward Szymkowiak, Thesis, Catholic University of America, 1976-1977
• Teodoro Hampe Martínez, Bibliotecas privadas en el mundo colonial. La difusión de libros e ideas en el virreinato del Perú (siglos XVI-XVII), Frankfurt-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, 1996, págs. 113-114 y 237; 153 y 267 respectivamente
• Theodor Beardsley, «An Unexamined Translation of Plutarch: Libro contra la cobdicia delas riquezas (Valladolid, 1538)», Hispanic Review, 41, 1973, págs. 170-214
• Theodore S. Beardsley Jr., Hispano-Classical Translations printed between 1482 and 1699, Pennsylvania, Duquesne University Press, 1970
• trad. castellana O. Pellissa y revisión de C. Gilly, Erasmo de Rotterdam. Vida y obra, Barcelona, CríticaLas ideas, 1990, pág. 169
• Universidad de Alcalá, Registro de Actos y Grados, años 1523-1544, «Numerus Bachalariorum 1525», lista de 1525 en «hoja suelta agregada al Libro de Grados» (Armendáriz, op. cit., págs. xv-xvi, notas 15-16)
• V. Beltrán de Heredia, Cartulario de la Universidad de Salamanca, Salamanca, Universidad de Salamanca-Secretariado de Publicaciones, 1970-1972, 4 vols., II, pág. 330
• Vicente Beltrán de Heredia, «Documentos inéditos acerca del proceso del erasmista Alonso de Virués», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 17,1935, págs. 242-257
• Vicente Muñoz Delgado, La lógica nominalista en la universidad de Salamanca (1510-1530): ambiente, literatura, doctrinas, Madrid, Revista Estudios, 1964