Notas sobre muyun en al-Andalus. El capítulo VII del Nafh al-tib de al-Maqqari

Referencias bibliográficas

• A. MEZ (Abū l-Muṭahhar al-Azdī, Ḥikāyat Abī l-Qāsim. Abulkâsim, ein bagdader Sittenbild. Ed. A. Mez, Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, 1902),
• ABOU-MOUTAHHAR AL-AZDÎ, 24 heures de la vie d'une canaille, édition établie sur les manuscrits originaux et traduite de l'arabe par René R. KHAWAM. París: Phébus, 1998); con la colaboración de E. SELOVE (
• AL-MAQQARĪ, Nafḥ al-ṭīb min guṣn al-Andalus al-raṭīb, ed. Iḥsān ʿAbbās, Beirut: Dār Ṣādir, 1388/1968, III, 150-618; IV, 5-349.
• AL-MAQQARĪ, Nafḥ, III, 306-307 (nº 82), Biblioteca de al-Andalus, 5, 86-87 [nº 1051] (Documentación).
• AL-ŠĀLŶĪ, Al-Risāla al-bagdādiyya. Ed. ʿAbbūd al-Šālŷī. Freiberg a. N.: Al-Kamel Verlag, 2010 (1ª ed. 1997); ha sido traducida al francés (
• AL-SHIDYĀQ, Aḥmad Fāris. Leg over Leg or The Turtle in the Tree concerning The Fāriyāq. What Manner of Creature Might He Be. By Fāris al-Shidyāq. Edited and translated by Humphrey Davies. New York and London: New York University Press. (Library of Arabic Literature), 2013.
• AL-ŠIRBĪNĪ, Yūsuf. Yūsuf al-Shirbīnī’s Brains Confounded by the Ode of Abū Shādūf Expounded. Volume II: English transtalion, introduction and notes by Humphrey DAVIES. Leuven- isDudley, Ma: Peeters, 2007
• AL-ŠIRBĪNĪ, Yūsuf. Yūsuf al-Shirbīnī’s Kitāb Hazz al-Quḥūf bi-Sharḥ Qaṣīd Abī Shādūf. Volume I: Arabic Text, edited and introduced by Humphrey DAVIES. LeuvenParisDudley, Ma: Peeters, 2005.
• ANTOON, Sinan. The Poetics of the Obscene in Pre-Modern Arabic Poetry. Ibn al-Ḥajjāj and Sukhf. New York: Palgrave MacMillan, 2014.
• BEG, M. A. J., "AlKhāṣṣa wa-l-ʿĀmma", E. I., 2ª ed., IV, 1098-1100.
• BENCHERIFA, M. Adīb al-Andalus Abū Baḥr al-Tuŷībī. ʿUmr qaṣīr wa-ʿaṭāʾ gazīr. 561-598 h. Casablanca: 1420/1999), 348-350.
• BN XUHAID. Epístolas árabes del siglo XI. Traducción de Julio SAMSÓ y Leonor MARTÍNEZ. Prólogo de Julio Samsó. Barcelona: Círculo de Lectores, [1999], 92-94.
• BOSWORTH, Clifford Edmund, The Medieval Islamic Underworld. The Banu Sasan in Arabic Society and Literature, Leiden: E.J. Brill, 1976, I, 67-69).
• CHELHOD, J., "Ḥimā", E. I., 2ª ed., III, 393.
• Corán, VII, 40 (Trad. J. Cortés, Barcelona: Herder, 1999). En los Evangelios: Mateo, 19,24; Marcos, 10, 25; Lucas, 18,25.
• CORRAO, Francesca, Il riso, il comico e la festa al Cairo nel XIII secolo: il teatro delle ombre di Ibn Dāniyāl. Roma: Istituto per l'Oriente C. A. Nallino, 1996.
• CRONE, Patricia, "The Dahrīs According to al-Jāḥiẓ", Mélanges de l'Université Saint-Joseph, LXIII (20101011), 63-82, especialmente 78-79. (Debo a la Dra. Maribel Fierro la sugerencia de leer este estudio).
• DACHRAOUI, F., E. I., 2ª ed., EI, IV, 458b-460).
• de BLOIS, F. C., "Zindīḳ", E. I., 2ª ed., XI, 510-513;
• DICKIE, James. El dīwān de Ibn Šuhayd al-Andalusī. 382-426 H = 992-1035 C. Texto y traducción. Córdoba: Real Academia de Córdoba. Instituto de Estudios Califales, 1975, 170-171 (nº XXXIV);
• Dīwān de Muḥammad Ibn Hāniʾ al-Andalusī (m. 362/976), Beirut: Dār Ṣādir, 1414/1994,
• Dīwān Ŷamīl. Šiʿr al-ḥubb al-ʿuḏrī, compilación, edición y exégesis del Dr. Ḥusayn NAṢṢĀR, El Cairo: Maktabat Miṣr, sin fecha [1958], 163-165;
• DOZY, R. Supplément aux dictionnaires arabes, troisième édition, Leyde: E.-J. BrillParis: G.P. Maisonneuve et Larose, 1967, II, 314a,
• FIERRO, Mª Isabel, La heterodoxia en al-Andalus durante el periodo omeya, Madrid: IHAC, 1987.
• GABRIELI, Francesco, "Ǧamīl al-ʿUḏrī. Studio critico e raccolta dei frammenti", Rivista degli studi orientali, XVII, (1937), 40-71, y 133-172, nº CXXI.
• GARCÍA GÓMEZ, Emilio, Elogio del Islam español (Risāla fī faḍl al-Andalus), por al-Šaqundi, Madrid-Granada: Escuelas de Estudios Árabes de Madrid y Granada, 1933 (recogida en GARCÍA GÓMEZ, E., Andalucía contra Berbería. Reedición de traducciones de Ben Ḥayyān, Šaqundī y Ben al-Jaṭīb, con un prólogo. Barcelona: Publicaciones del Departamento de Lengua y Literatura Árabes, 1976, 43-141).
• GARCÍA SÁNCHEZ, Expiración, "Ibn al-Azraq: Urŷūza sobre ciertas preferencias gastronómicas de los granadinos", en Andalucía Islámica. Textos y estudios. I. Dirigidos por J. Bosch Vilá y W. Hoenerbach, Universidad de Granada (Anejos a Cuadernos de Historia del Islam), 1980, 141-162.
• GARCÍA SANJUÁN, A., "Ibn ʿUfayr, Abū Umayya", Biblioteca de al-Andalus, 5, 518-519 [1276]
• GARULO, Teresa, "La Literatura", en Historia de España Menéndez Pidal, Tomo VIII-1, Los reinos de Taifas. Al-Andalus en el siglo XI, Parte octava: Las manifestaciones artísticas, coordinación y prólogo por María Jesús Viguera Molins, Madrid, Espasa Calpe, S.A., 1994, 587-647.
• GARULO, Teresa, “El humor en el Mugrib de Ibn Saʿīd”, en TORO CEBALLOS, Francisco y José RODRÍGUEZ MOLINA (coords.), VII Estudios de Frontera. Islam y Cristiandad. Siglos XII- XVI. Homenaje a María Jesús Viguera Molins, Congreso celebrado en Alcalá la Real en noviembre de 2008. Jaén: Diputación de Jaén, 2009, 311-330
• GARULO, Teresa, “Humor y excentricidad en el Kitāb al-šuʿarāʾ al-muḥdaṯīn de Ibn alMuʿtazz”, Al-Qanṭara, XXX, 2 (2009), 427-445.
• GARULO, Teresa, “Lisboa (siglos XI-XII): un círculo literario y una entrevista”, Anaquel de estudios árabes”, 21 (2010), 215-220.
• GARULO, Teresa, La literatura árabe de al-Andalus en el siglo XI, Madrid: Hiperión, 1998.
• GELDER, Geert Jan van, The Bad and the Ugly. Attitudes towards Invective Poetry (Hijāʾ) in Classical Arabic Literature, Leiden: E. J. Brill, 1988.
• GUO, Li. The Performing Arts in Medieval Islam. Shadow Play and Popular Poetry in Ibn Dāniyāl’s Mamlūk Cairo. Leiden: Brill, 2012, 153-220.
• HAMORI, Andras, "Ghazal and Khamriyya: The Poet as Ritual Clown", el capítulo II de On the Art of Medieval Arabic Literature, Princeton: Princeton University Press, 1974, especialmente, 47-77.
• Historia de España Menéndez Pidal, Tomo VIII-1, Los reinos de Taifas. Al-Andalus en el siglo XI, coordinación y prólogo por María Jesús VIGUERA MOLINS, Madrid, Espasa Calpe, S.A., 1994.
• HUERTA CALVO, Javier, Emilio PERAL VEGA y Jesús PONCE CÁRDENAS (Eds.), Tiempo de burlas. En torno a la literatura burlesca del Siglo de Oro, Madrid: Editorial Verbum, 2001.
• IBN BASSĀM, Al-Ḏajīra fī maḥāsin ahl al-ŷazīra. Ed. I. ʿAbbās. Beirut: Dār al-Ṯaqāfa, 1978.
• IBN DĀNIYĀL, Muḥammad, Théatre d'ombres. Traduction integrale sur les manuscrits par René R. KHAWAM. Paris: L'Esprit des Péninsules, 1997 [1: Le mariage de l'Émir Conjonctif; 2: Les comédiens de la rue; 3. L'Amoureux et l'Orphelin.]) y al inglés (The Ibn Dāniyāl Trilogy: Theatre from Medieval Cairo, Tanslated and Edited by Marvin CARLSON and Safi MAHFOUZ. New York : Martin E. Segal Theatre Center Publications, [2013])
• IBN DĀNIYĀL, Muḥammad, Three Shadow Plays. Ed. P. Kahle (critical apparatus by Derek Hopwood), Cambridge: E. J. W. Gibb Memorial, 1992;
• IBN JALĪL, Ijtiṣār al-Qidḥ al-muʿallà fī l-taʾrīj al-muḥallà li-Ibn Saʿīd. Ed. Ibrāhīm al-Abyārī, revisión de Ṭāhā Ḥusayn. El Cairo: al-Hayʾa al-ʿĀmma li-Šuʾūn al-Maṭābiʿ al-Amīriyya, 1959, 94-95 [nº 13]).
• IBN JĀQĀN, al-Fatḥ, Maṭmaḥ al-anfus wa-masraḥ al-taʾannus fī mulaḥ ahl al-Andalus. Edición y estudio de Muḥammad ʿAlī Šawābika. Beirut: Dār ʿAmmārMuʾassasat alRisāla, 1403/1983, 369-374),
• IBN JĀQĀN, al-Fatḥ. Qalāʾid al-ʿiqyān. Ed. Muḥammad al-Ṭāhir ibn ʿĀšūr. Túnez: Dār al-Tūnisiyya li-l-Našr, 1990), 717-722, nº 63, d
• IBN JĀQĀN, Qalāʾid al-ʿiqyān wa-maḥāsin al-aʿyān. Ed. y notas Ḥusayn Yūsuf Jaryūs. Al-Zarqāʾ, Jordania: Maktabat al-Manāra, 1409/1989, 868-875).
• IBN SAʿĪD AL-MAGRIBĪ, Al-Mugrib fī ḥulà al-Magrib. Ed. Šawqī Ḍayf. El Cairo: Dār alMaʿārif, sin fecha.
• IBN ŠUHAYD, Risālat al-tawābiʿ wa-l-zawābiʿ, ed. Buṭrus al-Bustānī, Beirut: Dār Ṣādir, 1387/1967, 135136;
• IBN ŠUHAYD, Risālat at-tawābiʿ wa-z-zawābiʿ. The Treatise of Familiar Spirits and Demons by Abū ʿĀmir ibn Shuhaid al-Ashjaʿī, al-Andalusī, Introduction, Tanslation and Notes by James T. MONROE, Berkeley: University of California Press, 1971, 40-42;
• Ibn Ṭalḥa al-Šuqarī, Abū Ŷaʿfar", en Biblioteca de al-Andalus, 5, 468-472 (ECA, I/5);
• IBN XUHAID. Epístola de los genios o árbol del donaire. Traducción, introducción y notas de Salvador BARBERÁ, Santander: Sur ediciones, 1982, p. 101;
• LAGRANGE, Fréderic, "Modern Arabic Literature and the Disappearance of Mujūn: Same Sex Rape as a Case Study", en The Rude, the Bad and the Bawdy, 230-253,
• LIROLA DELGADO, P. "al-Naḥlī, Abū l-Walīd", Biblioteca de al-Andalus, 6, 610-613 (nº 1578).
• MARÍN, M., " El Kitāb al-ḥarb al-maʿšūq bayna laḥm al-ḍaʾn wa-ḥawāḍir al-sūq, Revista de la Universidad de Madrid, XIX (V) (1970), 143-184),
• MARÍN, M., "Sobre alimentación y sociedad (El texto árabe de «La guerra deleitosa»)", Al-Qanṭara, XIII (1992), 83-121).
• MARÍN, Manuela, "Literatura y gastronomía: dos textos árabes de época mameluca", en MARÍN, M. y D. WAINES (eds.), La alimentación en las sociedades islámicas, Madrid: AEIC, 1994, 137-158,
• MEISAMI, Julie Scott, "Arabic Mujūn Poetry: The Literary Dimension", en Frederick DE JONG (ed.), Verse and the fair Sex. Studies in Arabic Poetry and in the Representation of Women in Arabic Poetry. A collection of papers presented at the 15th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants (Utrecht/ Driebergen, September 13-19, 1990), Utrecht: Publications of the M. Th. Houtsma Stichting, 1993, 8-30.
• MONROE, James T., "The Striptease That Was Blamed on Abū Bakr's Naughty Son: Was Father Being Shamed, or Was the Poet Having Fun? (Ibn Quzmān's Zajal No. 133)", en WRIGHT Jr., J. M. and Everett K. ROWSON (eds.), Homoeroticism in Classical Arabic Literature, New York: Colombia University Press, 1997, 94-139;
• MORAL MOLINA, Celia del, Abū Ŷaʿfar ibn Saʿīd: Un poeta granadino del siglo XII, edición de Celia del Moral Molina, Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, 1997 (Clásicos Hispano-Árabes Bilingues), 45.
• NAVARRO OLTRA, V. C., "Ibn Mālik alMaʿāfirī, Abū Muḥammad", Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. Dirección y edición Jorge Lirola Delgado. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 4, pp. 83-85, nº 761.
• OCAÑA, M. "La inscripción fundacional de la mezquita de Ibn ʿAdabbas de Sevilla", AlAndalus, XII (1947)-1, 145-151.
• PAPOUTSAKIS, Nefeli, "The ʿAyrīyāt of Abū Ḥukayma (d. 240/854): A Preliminary Study", en The Rude, the Bad and the Bawdy, 101-122.
• PELLAT, Ch., "Al-djidd wa-l-hazl", E. I., 2ª ed., II, 536.
• PELLAT, Ch., "Mudjūn", E. I., 2ª ed., VII, 304.
• PELLAT, Charles, "Ibn Ḥazm, bibliographe et apologiste de l'Espagne musulmane", Al-Andalus, XIX (1954), 53-102.
• RENTZ, G., "Al-ʿAḳīḳ", E. I., 2ª ed., I, 336-337.
• ROWSON, Everett K., "Mujūn", en MEISAMI, Julie Scott and Paul STARKEY (eds.), Encyplopedia of Arabic Literature, London: Routledge, 1998, II, 546-548.
• ROWSON, Everett K., "The Categorization of Gender and Sexual Irregularity in Medieval Arabic Vice Lists", en Body Guards. The Cultural Politics of Gender Ambiguity, edited by Julia EPSTEIN and Kristina STRAUB, New York & London: Routledge, 1991, 50-79.
• ROWSON, Everett K., “Two Homoerotic Narratives from Mamlūk Literature: al-Ṣafadī’s Lawʿat al-shākī and Ibn Dāniyāl’s alMutayyam”, en WRIGHT and ROWSON (eds.), Homoeroticism, 158-191;
• RUBIERA MATA, María Jesús, La Taifa de Denia, Alicante: Instituto de Estudios Juan GilAlbert, Diputación Provincial de Alicante, 1985, 114.
• ṢAFWĀN IBN IDRĪS, Zād al-musāfir, ed. ʿAbd al-Qādir Miḥdād, Beirut: Dār al-Rāʾid alʿArabī, 1980, 141-143 (nº 51).
• Šālŷī, en AL-TANŪJĪ, Al-Faraŷ baʿda l-šidda, ed. ʿAbbūd al-Šālŷī, Bairut: Dār Ṣādir, 1398/1978, nº 484, nota 5 (IV, 396).
• SCHMITT, Arno, "Different Approaches to Male-Male Sexuality/Eroticism from Morocco to Usbekistān", en Sexuality and Eroticism Among Males in Moslem Societies. Edited by Arno SCHMITT and Jehoeda SOFER. New York: Harrington Park Press, The Haworth Press, 1992, 1-24;
• SELOVE, Emily, "Mujūn is a Crazy Game", en The Rude, the Bad and the Bawdy. Essays in honour of Professor Geert Jan van Gelder. Edited by Adam Talib, Marlé Hammond and Arie Schippers. [Cambridge]: Gibb Memorial Trust, 2014, 141-159 [nota 68]).
• SOURDEL, D., E. I., 2ª ed., EI, IV, 457a-458b).
• SZOMBATHY, Zoltan. Mujūn. Libertinism in Mediaeval Muslim Society and Literature. [Cambridge]: Gibb Memorial Trust, 2013.
• Tabyīn al-maʿānī fī šarḥ dīwān Ibn ānʾ al-Andalusī alMagribī de Zayd Ali, Leiden: E. J. Brill, 1933.
• The Rude, the Bad and the Bawdy. Essays in honour of Professor Geert Jan van Gelder. Edited by Adam TALIB, Marlé HAMMOND and Arie SCHIPPERS. [Cambridge]: Gibb Memorial Trust, 2014.
• VELÁQUEZ BASANTA, F. N. y A. RODRÍQUEZ FIGUEROA, "Ibn Ŷaʿfar al-Sakūnī, ʿUbayd Allāh", Biblioteca de al-Andalus, 6, 38-39 (nº 1332)
• VELÁZQUEZ BASANTA, F. N. "Otra semblanza poética de la Iḥāṭa: Abū Ŷaʿfar Aḥmad Ibn Ṭalḥa, kātib alcireño de época almohade", MEAH, XXXVIII-XXXIX (1989-90), 379-386.
• VROLIJK, Arnoud, Bringing a laugh to a scowling face. A study and critical edition of the “Nuzhat al-nufūs wa-muḍḥik al-ʿabūs” by ʿAlī Ibn Sūdūn al-Bašbugāwī (Cairo 810/1407Damascus 868/1464). Leiden: Research School CNWS. School of Asian, African, and Amerindian Studies, 1998.
• WENSINCK, A. J., Concordance et Indices de la Tradition Musulmane. T. VI, Leiden: E. J. Brill, 1967, 111b.
• YĀQŪT, Muʿŷam albuldān, ed. Farīd ʿAbd al-ʿAzīz al-Ŷundī, Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1410/1990, IV, 445 (nº 9856).