El "Cuento del buey que bramó"entre el judaísmo rabínico y el cristianismo militante
ISSN: 1137-8905
Argitalpen urtea: 2015
Zenbakien izenburua: El cuento medieval: cruce de culturas
Zenbakia: 29
Orrialdeak: 19-53
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Revista de Poética Medieval
Laburpena
In the late Middle Ages, converted Jews enrolled into the aggressively missionary ranks of Christianity. As a result, a significant part of the narrative material that had been previously dispersed in the Rabbinical Haggadah for didactic and religious purposes was used by these new Christians in order to argue against Judaism on the basis of its own literary and doctrinal tradition. One of the most common stories used in discussions on the Messiah is the «Tale of the Bellowing Ox» (our name). This paper traces the path of the tale in various oral and written testimonies within the Peninsular anti-Jewish controversy.
Erreferentzia bibliografikoak
- J. de La Fontaine, Fables, VI, I, París, Garnier-Flammarion, 1998.
- L. F. Girón Blanc, «Los Midrasim», en Historia de la literatura hebrea y judía, ed. de G. Seijas, Madrid, Trotta, 2014, pp. 289-312.
- L. F. Girón Blanc «Literatura derásica», El Olivo 36 (1992), pp. 83-103.
- J. Targarona, Diccionario Hebreo-Español, Barcelona, Riopiedras, 1995
- G. Stemberger, El judaísmo clásico. Cultura e historia del periodo rabínico, Madrid, Trotta, 2009
- D. Stern, Parables in Midrash. Narratives and Exegesis in Rabbinic Literature, Cambridge, Mass y London, Harvard University Press, 1994, 2ª ed.
- L. F. Girón Blanc, Midrás Cantar de los Cantares Rabbá, Estella, Verbo Divino, 1991
- H. Schwarzbaum, The Mishle Shu‘alim (Fox Fables) of Rabbi Berechiah Ha-Nakdan: A Study in Comparative Folklore and Fable Lore, Kiron (Israel), Institute for Jewish and Arab Folklore Research, 1979
- H. L. Strack y G. Stemberger, Introducción a la literatura talmúdica y midrásica, Estella, Verbo Divino, 2ª ed., 1996
- G. Hasan-Rokem, Web of Life. Folkore and Midrash in Rabbinic Literature, Stanford, Cal. Stanford University Press, 2000
- D. Noy, Motif-Index of Talmudic-Midrasic Literature, (Tesis doct. Univ. Indiana), Bloomington, 1954, 2 vols.
- A. Epstein, «Bereshit Rabbati», en Magazin für die Wissenschaft des Judenthums, vol. XV
- C. del Valle, La controversia judeocristiana en España (Desde los orígenes hasta el siglo xiii), Madrid, CSIC, 1998
- J. Brierre-Narbonne, Bereshit Rabbá Rabbati de R. Moshe ha-Darshan, Paris, 1939
- R. Szpiech, «Citas árabes en caracteres hebreos en el Pugio Fidei del dominico Ramón Martí», en Al-Qantara XXXII (2011), pp. 71-107
- A. Tostado en La Disputa de Barcelona de 1263. Controversia judeocristiana, Salamanca, Univ. Pontificia, 2009
- P. Alfonso de Huesca, Diálogo contra los judíos, (Int. J. Tolan; texto lat. K-P. Mieth; trad. E. Ducay; coord. M.ª J. Lacarra) Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1996
- J. Tolan, Petrus Alphonsi and his Medieval Readers, Gainesgille, FL, University Press of Florida, 1993
- C. Sainz de la Maza, «De Pedro Alfonso a Abner-Alfonso: orto y cénit converso de la apologética antijudía medieval», en Dicenda, 15 (1997), pp. 271-288.
- J. Rosenthal, «The Talmud on Trial», en Jewish Quarterly Review, 47 (1956-57), pp. 58-76
- J. Sarachek, The Doctrine of the Messiah in Medieval Jewish Literature, New York, Hermon Press, 1968
- A. Alba y C. Sainz de la Maza, «La tradición judía como arma antijudía: los relatos rabínicos de Jerónimo de Santa Fe», en Violence et identité religieuse dans l’Espagne du xve au xviie siècles, coord. de R. Amran, París, Indigo, 2011, p. 280
- A. Alba y C. Sainz de la Maza, «Cuentos rabínicos en castellano en el Mostrador de Justicia de Alfonso de Valladolid», en Revista de Filología Española, 93 (2013), p. 21
- Jerónimo de Santa Fe, Obras completas I. Errores y Falsedades del Talmud, ed.de C. del Valle, Madrid, Aben Ezra, 2006.
- Y. Baer, Historia de los judíos en la España cristiana, Barcelona, Riopiedras, 1998
- A. Pacios, La Disputa de Tortosa, Madrid-Barcelona, CSIC, 1957, 2 vols
- O. Lilao y C. Castrillo, Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, II. Manuscritos 1680-2777, Salamanca, Universidad, 2002
- M. Orfali, Talmud y Cristianismo. Historia y causas de un conflicto, Barcelona, Riopiedras, 1998
- N. Muñoz Molina, Edición filológica de los diálogos renacentistas de la edición judeoespañola aljamiada del Séfer Šébet Yehudá de Belgrado, 1859, Tesis Doctoral, Madrid, UCM, 2013
- Shelomoh ibn Verga, La vara de Yehudah (Sefer Šébet Yehudah), trad. de M. J. Cano, Barcelona, Riopiedras, 1999
- Flavio Josefo, Las guerras de los judíos lib. VI, 4.5-7, en F. Giuseppe, La guerra judaica, II (libri IV-VII), ed. bilingüe G. Vitucci, Milano, Mondadori y Fondazione Lorenzo Valla, 2005, 9ª ed., pp. 366-371.