Abriendo caminos poéticosde Boscán y Garcilaso en sus "Obras" (1543) a Wordsworth y Coleridge en las "Lyrical Ballads" (1798)

Abstract

El objetivo de este artículo es analizar comparativamente dos textos incluidos en sendas obras poéticas de enorme transcendencia en sus respectivos ámbitos literarios: por un lado la “Carta a la Duquesa de Soma”, donde Boscán presenta la nueva poesía renacentista que quiere abrirse paso en la España del siglo XVI, texto que puede leerse en las Obras (Barcelona, 1543) que reúnen poemas del propio Boscán y de Garcilaso de la Vega; por otro, el “Advertisement” o “Advertencia” que Wordsworth sitúa al frente de las Lyrical Ballads (Bristol y Londres, 1798), con poemas de Wordsworth y Coleridge, y que constituye el primer hito del Romanticismo en lengua inglesa. En la “Carta” de Boscán y la “Advertencia” de Wordsworth consideraremos cuestiones como la configuración de la lengua poética en sus relaciones con la coloquial, la noción de poesía y sus límites, o la dinámica entre el acercamiento a los modelos literarios previos y la creatividad individual. Más allá de las dos épocas implicadas, asociaremos las reflexiones, actitudes y dificultades expuestas por el poeta catalán y el inglés con las que pueden surgir en el siglo XXI cuando nuevas tendencias literarias intentan consolidarse frente al canon establecido.