Salas y Quiroga's Anglo-Saxon Englanda Psychological and Sociological Portrait of Power

Resum

El presente artículo proporciona nuevas perspectivas al estudio de la identidad inglesa en España y más concretamente al análisis intercultural de las bases lingüísticas y discursivas sobre las que se van construyendo las identidades nacionales. El estudio se centra en la imagen de los anglo-sajones que proyecta un texto escrito por Jacinto Salas y Quiroga en 1846, en contraste con la que ofrecen otros textos de naturaleza similar publicados en la España del siglo XIX. Una vez analizadas las estrategias textuales, retóricas y lingüísticas del texto de Salas, se concluye que en esta obra singular la esperable identidad territorial y étnica de los anglo-sajones queda relegada a un segundo plano para hacer relevante la interacción dinámica entre dos “tipos” conceptuales y sociales: los poderosos frente a los débiles. Al apartarse de la práctica historiográfica habitual y utilizar estrategias heterodoxas, Salas nos ofrece una novedosa y enérgica imagen de los anglosajones, que cumple una función muy concreta en la época en que fue dibujada.