El refranero hoy

Resumen

Recopilación y estudio de refranes y otras paremias populares utilizadas todavía hoy y recordadas por una informante colombiana, nacida en 1972 y residente en la capital, Bogotá. Dicha informante ha recopilado refranes de su familia y de dos amigas. El análisis formal, temático y pragmático del material paremiográfico muestra datos relevantes para el estudio de la paremiología colombiana y su comparación con las paremias del mundo hispano o de otras lenguas, con el objeto de estudiar cuestiones muy diversas, como las variantes léxicas, las semejanzas y diferencias culturales, la competencia paremiológica. Dada la progresiva pérdida de la competencia paremiológica y el interés de especialistas y jóvenes investigadores en esta disciplina, el material contenido en este artículo constituye un tesoro lingüístico de gran utilidad para la investigación paremiológica en Colombia y en el mundo hispano y, en especial, para el Refranero multilingüe, la base de datos publicada por el Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes).