Finding your way among ISO standards for terminology,language and linguistics

Resumen

Aunque hacemos un usoconstante en nuestra vida diaria de las normas y estándares, esto no parece tan frecuente en el caso de los trabajos que tienen que ver con la terminología, las lenguas y/o la lingüística. Ello puede deberse a que las normas en cuestión son de muy reciente creación y, por tanto, ni ellas ni los beneficios asociados a su uso se conocen aún suficientemente. Por este motivo, el objetivo de este artículo es presentar (i) los beneficios que aporta el uso de normas en general; (ii) el comité técnico de normalización internacional responsable de la elaboración de las normas en esta área (el ISO/TC 37); y (iii) un ejemplo de aplicación de algunas de sus normas (el Servicio Web Normalizado de FreeLing –FreeLing SWS) que muestra uno de los beneficios particulares del uso de las normas del ISO/TC 37, esto es, que facilitan la interoperación de las anotaciones lingüísticas.