Corpus inscriptionum christianarum et mediaevalium provinciae burgensis(ss. IV-XIII)

Zusammenfassung

La información referente a la epigrafía, tanto paleocristiana como medieval, de la provincia de Burgos era escasa y repartida en publicaciones poco accesibles. Esta obra recoge en un Corpus todas las inscripciones comprendidas entre los siglos IV y XIII, localizadas en diversos monumentos burgaleses, como Quintanilla de as Viñas, San Pedro de Arlanza, Santo Domingo de Silos, Las Huelgas Reales, Catedral de Burgos, etcétera. Para ello, y partiendo de un revisión bibliográfica de lo ya publicado, se realizó un pormenorizado trabajo de campo -visitando más de 700 localidades-, cuyo fruto supuso la recogida de 322 inscripciones, 40 de ellas inéditas, y aportando nuevas y corregidas lecturas de gran número de ellas. En efecto, la descripción de cada epígrafe; su edición, epigráfica y paleográfica; su traducción; el estudio de las inscripciones métricas; su contextualización histórica; el estudio de los caracteres paleográficos, y el análisis de los textos literarios, todo ello supone para la Historia poder concretar numerosas fechas de realización correspondientes a los monumentos de los que forman parte, así como la anotación de numerosas analogías entre diversas construcciones. Por todo ello, esta obra supone un vademécum necesario para la Historia, el Arte y la Filología medievales.