El habla y la cultura populares en madroñera (Cáceres)

Abstract

EN ESTE ESTUDIO SE ANALIZA LA VARIEDAD LOCAL DEL HABLA DE MADROÑERA (CACERES). ESTE ENCLAVE LINGUISTICO, SITUADO A LA DERECHA DE LA RUTA DE LA PLATA, PERTENECE A UNA VARIACION DE LAS HABLAS LEONESAS, CONCRETAMENTE AL DENOMINADO "LEONES ORIENTAL", SEGUN LA CLASIFICACION DE MENENDEZ PIDAL (1906). LA TESIS CONSTA DE "INTRODUCCION" (PAGS. 5-31), EN LA QUE SE EXPONEN DATOS REFERENTES AL PUNTO DE ENCUESTA, HISTORIA LINGUISTICA DE LA LOCALIDAD Y LA METODOLOGIA, JUNTO CON EL ALFABETO FONETICO EMPLEADO EN LA TRANSCRIPCION DE VOCES Y TEXTOS DIALECTALES. EN EL CAPITULO TITULADO "FONETICA" (PAGS. 32-188) SE ANALIZA EL SISTEMA FONOLOGICO Y SE PONEN DE MANIFIESTO PECULIARIDADES DEL SISTEMA VOCALICO (ESPECIALMENTE LA CERRAZON DE LAS VOCALES FINALES) Y DEL SISTEMA CONSONANTICO (CONSERVACION DE RESTOS DE LAS ANTIGUAS SONORAS CASTELLANAS). EN LA "MORFOLOGIA" (PAGS. 189-341), CON ABUNDANTES REFERENCIAS A LOS TRATADISTAS CLASICOS, SE INTENTA DEMOSTRAR LA PERVIVENCIA DE USOS ARCAIZANTES, COLOQUIALES Y PROPIOS DEL ESPAÑOL VULGAR EN ESTA MODALIDAD DE HABLA. EN EL CAPITULO DEDICADO AL "LEXICO" (PAGS. 342-1009) SE ANALIZAN DIECISIETE CAMPOS LEXICOS AGRUPADOS EN CUATRO APARTADOS: "LA NATURALEZA" (PAGS. 346-475), "EL HOMBRE" (PAGS. 476-695), "LA VIDA DIARIA" (PAGS. 696-822) Y "LA VIDA RURAL" (PAGS. 823-1009). SE DESTACAN, EN ESTE ULTIMO CAPITULO, LOS NIVELES DE ARQUITECTURA DEL VOCABULARIO: ARCAISMOS, LEONESISMOS, VULGARISMOS, AMERICANISMOS, MERIDIONALISMOS, ETC. SOBRESALEN ABUNDANTES USOS LEXICOS QUE SOLO SE HAN DOCUMENTADO EN ESTA LOCALIDAD. LA TESIS SE COMPLETA CON LA "BIBLIOGRAFIA" (PAGS. 1016-1092), EL "INDICE DE MATERIAS" (PAGS. 1093-1208), "INDICE DE NOMBRES PROPIOS" (PAGS. 1209-1232) Y "SUMARIO" (PAGS. 1233-1236).