La poesia macarronica en España

Zusammenfassung

La presente tesis consiste en una edicion critica, traduccion anotada, glosario de macarronismo e indice onomastico de la poesia macarronica conocida producida en españa entre los siglos xvi y xix. Una introduccion general ofrece, en primer lugar, una definicion actualizada del genero poetico y un estudio sobre el origen de su "etymon", sigue una detallada exposicion del lenguaje macarronico en su idiosincracia hibrida y en cada uno de sus componentes aislados (latin y vulgar), tal como se presentan, principalmente, en la obra del principal poeta macarronico, el mantuano teofilo folengo (1491-1544), revisando asimismo las principales aportaciones de la critica italiana del siglo xx, se ofrece seguidamente una noticia bibliografica de folengo, y una descripcion detallada de las cuatro redacciones de sus macarroneas, la prosodia y metrica folenguiana es estudiada como modelo de la macarronea española y finalmente, un estudio sobre la evolucion del genero en españa y su influencia en la literatura vernacula (lazarrillo, lope de vega, cervantes, etc) junto con la explicacion de los criterios de edicion empleados cierran la introduccion general, amen de una bibliografia general.