Presencia de Séneca el joven en los florilegios latinos conservados en España

Resumen

En esta investigación pueden distinguirse dos partes fundamentales. Por un lado se presenta la edición del texto de Séneca ofrecido por los diferentes florilegios conservados en España y, por otra, el estudio de esta particular forma de transmisión. Sin embargo, como no es posible entender una parte sin la otra, en este trabajo no se establece una distinción tajante entre ellas, sino que a la edición de cada manuscrito le sigue el pertinente comentario sobre el mismo, precedido todo ello de una introducción en la que se abordan cuestiones de tipo general. El estudio comienza con una panorámica general sobre la influencia de Séneca a lo largo de los siglos, atendiendo a las particularidades de transmisión de cada una de sus obras. Dedicamos otra sección de la introducción a la presencia del autor objeto de nuestro estudio en los diferentes florilegios compilados desde época medieval. Finalmente, se acomete la edición y el estudio del texto de Séneca en los florilegios latinos conservad os en España. En definitiva, este trabajo pretende ampliar el conocimiento de la difusión e influencia de la obra de Séneca a través del estudio del tratamiento de ésta en los diferentes florilegios conservados en España. Por otra parte, supone una labor de acercamiento al fondo de manuscritos de bibliotecas españolas que aún no han sido convenientemente estudiados. Por último, la labor de edición de la obra de Séneca presentada por los florilegios conservados en España, realizada atendiendo al particular carácter de este tipo de transmisión y a la heterogeneidad de los diferentes testimonios estudiados, nos permite plantear diversas cuestiones sobre la metodología de la edición y ofrecer una edición de un valioso texto inédito.