La influencia de la literatura española en Jorge Luis Borges. "un dialogo desde la desterritorialización con el canon de las letras castellanas

Abstract

La presente tesis consiste en un análisis relacional: el diálogo que establece Jorge Luis Borges con el canon de la literatura española. Es en este terreno complejo y relacional desde donde leemos y estudiamos la obra de Borges. Nos hemos preguntado y hemos indagado de qué manera se calibra el diálogo explícito o soterrado en la escritura de Borges con las voces más canónicas de la literatura española. Nuestra perspectiva teórica ha tomado en cuenta los conceptos de "canon literario" de Harold Bloom, de "literatura menor" de Deleuze y Guattari, de "extraterritorialidad" de George Steiner y de "polifonía" de Bajtín. Estos conceptos nos han guiado en el análisis de la influencia que se produce en la obra de Jorge Luis Borges con respecto a la literatura española. Hemos recurrido al concepto de canon literario del crítico norteamericano Harol Bloom porque una literatura con varios siglos de historia, como la literatura española, ha producido y ha construido una norma, una jerarquía literaria, postulando un conjunto de obras como canónicas, a salvo del olvido, y con las cuales todo escritor hispanohablante está obligado a enfrentarse. Nuestra pespectiva dialógica y de análisis ha tenido especialmente como interlocutores a los escritores del siglo de oro más relevantes para comprender el influjo de la literatura española en Borges. Sin embargo, también hemos recogido en un capítulo especial la influencia de la vanguardia española ultraísta y el influjo de su principal representante, Rafael Cansinos Asséns, en el escritor argentino. También hemos recogido las principales isotopías de la escritura borgiana para podeer describir una suerte de poética. El objetivo de la descripción de las principales características de la narrativa borgiana ha sido la de obtener un muestrario que nos permita contraponer y rastrear en la historia de la literatura española sus antecedentes. La médula de nuestra tesis ha sid