Sangre y arena"Un analisis diacronico comparado de adaptaciones cinematograficas

Zusammenfassung

Esta tesis doctoral aborda, en primer lugar, el estudio de las relaciones existentes entre Vicente Blasco Ibañez y el cine, haciendo un recorrido a través de las distintas adaptaciones cinematográficas realizadas a partir de sus novelas, así como también por su labor de director y guionista. La tesis ofrece una fundamentación de los motivos por los que este autor español fuera tan profusamente adaptado por la cinematografía de Hollywood, sobre todo durante la década de los años veinte, así como los motivos de su posterior olvido. En segundo lugar, se realiza un análisis en profundidad de la estructura narrativa de las principales adaptaciones cinematográficas llevadas a cabo a partir de una de sus más importantes novelas, "Sangre y arena". Este análisis se centra fundamentalmente en descubrir hasta qué punto se han transferido a las distintas adaptaciones los elementos narrativos de la novela, situados en el plano de la historia (personajes y sucesos) e igualmente en cómo ha sido adaptado el proceso mismo de la enunciación, mediante la utilización de los códigos usados por la narrativa cinematográfica, de naturaleza bien diferente a la de los recursos del lenguaje escrito manejados en la narración del relato literario de "Sangre y arena" de Vicente Blasco Ibañez.