Estudio linguistico-literario de las poesies en patois savoyard avec traduction francaise en regard de amelie gex"

Resum

Presenta un análisis filológico del fenómeno dialectal en saboya, fundamentado en la descripción de una de las obras que ha conocido mayor difusión en la historia de la literatura en lengua saboyana. La articulación de este trabajo tiene dos niveles. En primer lugar, aporta una visión de conjunto de un paisaje dialectal en su evolución histórica y traza una panorámica de la situación actual. En segundo lugar, describe el campo gramatical del "patois" empleado en las poesies en patois savoyard insistiendo básicamente en la definición del corpus fonético y morfológico.