Consideraciones en torno a la recepcion de franz kafka en españa

Laburpena

EN NUESTRO PAIS SE HA ESCRITO Y SE HA HABLADO MUCHO SOBRE KAFKA, AUNQUE MUY POCOS HAN LEIDO LAS OBRAS DE ESTE AUTOR. CUANDO LAS INTERPRETACIONES SOBRE UN AUTOR Y SU OBRA SE CONVIERTEN EN FRECUENTES, ESTE HECHO REDUNDA EN PERJUICIO DEL SENTIDO PROFUNDO DE LA OBRA MISMA. DENTRO DE LA VIDA Y LA CULTURA EUROPEA DE PRINCIPIOS DE SIGLO, KAFKA HA DEJADO UNA HUELLA IMBORRABLE, TANTO POR EL VALOR PERMANENTE DE SU OBRA COMO POR LA REPERCUSION QUE LA MISMA TUVO EN LA HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL. EL PROCESO DE LA RECEPCION DE LA OBRA DE ESTE AUTOR EN NUESTRO PAIS NOS HA PERMITIDO COMPROBAR QUE EN UN PLAZO MUY BREVE DE TIEMPO KAFKA SE HA CONVERTIDO EN UN AUTOR CLAVE EN LA HISTORIA DE LA LITERATURA CONTEMPORANEA ESPAÑOLA. POR ESTE MOTIVO ES INDUDABLE QUE NO SE PUEDA ENTENDER LA OBRA DE NUESTROS LITERATOS DE LOS AÑOS 50 Y 60 SIN TENER EN CUENTA LA PRESENCIA DE ESTE AUTOR. ESPAÑA HA SIDO EL PAIS DEL MUNDO QUE MAS TEMPRANAMENTE SUPO VALORAR Y TRADUCIR LOS ESCRITOS DE FRANZ KAFKA. A PESAR DE ESTA TEMPRANA RECEPCION, DURANTE CASI UN CUARTO DE SIGLO, POR CONTRASTE, APENAS SE PERCIBE EN ESPAÑA LA PRESENCIA DE KAFKA. EL PROPOSITO DE ESTE TRABAJO HA SIDO PUES SEÑALAR UNA INFLUENCIA QUE HASTA EL MOMENTO NO HABIA SIDO ESTUDIADA NI RECONOCIDA.