La vida en el Nuevo Mundo desde el estrado de un tribunalLa Real Audiencia Gobernadora de los Confines y de Guatemala en la encrucijada de su segundo presidente, el licenciado Cerrato (1548-1555)

Referencias bibliográficas

• Pascal, B., Pensamientos, ed. y traducción de Mario Parajón, Madrid, Cátedra, 1998
• «Estancias de San Andrés y San Francisco, sujetas al pueblo de Atitlán, año de 1585», en ASGHG, 42 (1969), pp. 51-72
• Alba, Ramón, Introducción. Pedro Mártir de Anglería: su vida y su obra, en Décadas del Nuevo Mundo, pp. VXLIII
• Anglería, P. M. de, Décadas del Nuevo Mundo, Madrid, Polifemo, 1989
• Arrieta Alberdi, Jon, El Consejo Supremo de la Corona de Aragón (1494-1707), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1994
• Ballesteros Gaibrois, Manuel, Gonzalo Fernández de Oviedo, Madrid, Fundación Universitaria Española (FUE), 1981
• Bancroft, Hubert Howe, History of Central America, 3 tomos, San Francisco, A. L. Bancroft & Co., 1883-1888
• Barrientos Grandón, Javier, El Gobierno de las Indias, Madrid, Marcial Pons, 2004
• Barrientos Grandón, Javier, Los Letrados en la Judicatura Indiana (1511-1834). «De Iurisdictio Animata» en el Nuevo Mundo, tesis doctoral inédita, 2 tomos, Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, 2004
• Bataillon, Marcel, «Las Casas y el licenciado Cerrato», en sus Estudios sobre Bartolomé de las Casas, Barcelona, Península, 1976
• Baudot, G., Utopía e Historia en México. Los primeros cronistas de la civilización mexicana (1520-1569), traducción de Vicente González Loscertales, Madrid, Espasa-Calpe, 1983
• Benavente Motolinía, Fray T. de, Historia de los indios de la Nueva España, introducción y notas de Giuseppe Bellini, Madrid, Alianza, 1988
• Benzoni, G., Historia del Nuevo Mundo, traducción, introducción y notas de Manuel Carrera Díaz, Madrid, Alianza, 1989
• Borges Morán, P., «Vasco de Quiroga en el ambiente misionero de la Nueva España», en Missionalia Hispanica, Madrid, XXIII, 69 (1966), pp. 297-340
• Borges Morán, Pedro, Métodos misionales en la cristianización de América. Siglo xvi, Madrid, CSIC, 1960
• Carlos Garriga Acosta «La Real Audiencia y Chancillería de Valladolid», en René Jesús Payo Hernanz y Rafael Sánchez Domingo (coords.), El régimen de justicia en Castilla y León: De Real Chancillería a Tribunal Superior, Burgos, Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, Junta de Castilla y León, 2014, pp. 13-98
• Carlos Garriga Acosta «Las Chancillerías castellanas: Las Ordenanzas de 1489», en Luis Antonio Ribot García, Julio Valdeón Baruque y Elena Maza Zorrilla (coords.), Isabel la Católica y su época, 2 vols., Valladolid, Universidad, 2007, vol. I, pp. 221-262
• Carlos Garriga Acosta, «La Real Audiencia y Chancillería de Granada», en David Torres Ibáñez, Javier Moya Morales y Eduardo Quesada Dorador (eds.), Real Chancillería de Granada. V Centenario (1505-2005), Granada, Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, 2006, pp. 149-220
• Carlos Garriga Acosta, Recopilación de las Ordenanzas de la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid, Madrid, Consejo General del Poder Judicial, 2007
• Cartas de Cabildos hispanoamericanos. Audiencia de Guatemala, ed. de Javier Ortiz de la Tabla, Bibiano Torres Ramírez y Enriqueta Vila Vilar, 2 tomos, Sevilla, EEHA, 1984
• Cartas de Indias, 3 tomos, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles (BAE), 1974
• Casas, Fray B. de las, Brevísima Relación de la destruición de las Indias, edición de André Saint-Lu, 10.ª ed., Madrid, Cátedra, 1996
• Castillero Calvo, Alfredo, «Orígenes históricos de Veragua (1502-1589)», en la Revista de Indias (RI), Madrid, XXVII, 107-108 (enero-junio, 1967), pp. 13-57
• Catálogo de pasajeros a Indias durante los siglos xvi, xvii y xviii, 7 vols., Sevilla-Madrid, Archivo General de Indias y Espasa-Calpe, 1930-1987
• Colección de Documentos Inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de Ultramar (CDIU), segunda serie publicada por la Real Academia de la Historia, 25 tomos, Madrid, Estab. Tip. Sucesores de Rivadeneyra, 1885-1932, t. X, pp. 192-203
• Colón, Cristóbal, Textos y documentos completos, edición de Consuelo Varela, y edición de las Nuevas Cartas de Juan Gil, Madrid, Alianza, reimpr. de 1995 (1.ª ed., 1982)
• Contreras Saro, José de, «Alonso de Contreras Guevara», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Español (en https://www.dbe.rah.es)
• Cuerpo de Documentos del siglo xvi. Sobre los derechos de España en las Indias y las Filipinas, descubiertos y anotados por Lewis Hanke, y compilados por Agustín Millares Carlo, México, FCE, reed. de 1977
• Díaz del Castillo, Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, prólogo de Carlos Pereyra, 9.ª ed., Madrid, Espasa-Calpe, 1992
• Díaz y Pérez, Nicolás, Diccionario histórico, biográfico, crítico y bibliográfico de autores, artistas y extremeños ilustres, 2 tomos, Madrid, Pérez y Boix Editores, 1884
• Documentos para la Historia de Nicaragua, edición a cargo de Andrés Vega Bolaños, 17 tomos, Madrid, Imprenta de la Viuda de Galo Sáez, 1954-1957
• Dussel, Enrique, El episcopado hispanoamericano. Institución misionera en defensa del indio (1504-1620), 9 tomos, Cuernavaca, México, Centro Intercultural para el Decrecimiento y la Organización Comunitaria (CIDOC), 1969-1971
• Escalante Arce, P. A., Los tlaxcaltecas en Centro América, San Salvador, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, 2001
• Esteve Barba, Francisco, Historiografía Indiana, 2.ª ed. revisada y aumentada, Madrid, Gredos, 1992
• Fayard, Janine, Los ministros del Consejo Real de Castilla (1621-1788). Informes biográficos, Madrid, Hidalguía, 1982
• Feliciano Barrios (coord.), El Gobierno de un Mundo. Virreinatos y Audiencias en la América Hispánica, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha y Fundación Rafael del Pino, 2004, pp. 601-631 luego, incorporado a sus Estudios de Instituciones Hispano-Indianas, t. I, núm. 1, pp. 33-63, en particular, pp. 43 y ss
• Fernández Álvarez, Manuel, Carlos V, el César y el Hombre, 11.ª ed., Madrid, Espasa-Calpe, 2001 (1.ª ed., 1999)
• Fernández de Oviedo, Gonzalo, Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Océano, edición y estudio preliminar de Juan Pérez de Tudela Bueso, 2.ª ed., 5 tomos, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, 1992
• Fernández, León, Colección de Documentos para la Historia de Costa Rica, con la colaboración de Ricardo Fernández Guardia, 10 tomos, San José de Costa Rica, Imprenta Nacional-París, Imp. de Pablo Dupont-Barcelona, Imp. de la Viuda de Luis Tasso, 1881-1907
• Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio de, Recordación Florida, en las Obras históricas de Don..., ed. y estudio preliminar de Carmelo Sáenz de Santa María, 3 tomos, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles (BAE), 1969-1972
• García Añoveros, Jesús María, «Carlos V y la abolición de la esclavitud de los indios. Causas, evolución y circunstancias», en la Revista de Indias (RI), Madrid, LX, 218 (enero-abril, 2000), pp. 57-84
• García y García, Antonio, «La ética de la conquista en el pensamiento español anterior a 1534», en su Iglesia, Sociedad y Derecho, Salamanca, Universidad Pontificia, 1985
• García-Gallo, A., «La condición jurídica del indio», en su colectánea titulada Los orígenes españoles de las instituciones americanas. Estudios de Derecho Indiano, Madrid, Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, 1987
• Giménez Fernández, Manuel, Bartolomé de las Casas, 2 tomos, t. I. Delegado de Cisneros para la reformación de las Indias (1516-1517) y t. II. Capellán de S. M. Carlos I, poblador de Cumaná (1517-1523), Sevilla, EEHA, 1953 y 1960
• Hanke, L., La lucha por la justicia en la conquista de América, traducción de Ramón Iglesia, Madrid, Istmo, 1988
• Hera, Alberto de la, «El Derecho de los indios a la libertad y a la fe: La bula Sublimis Deus y los problemas indianos que la motivaron», en el Anuario de Historia del Derecho Español (AHDE), Madrid, 26 (1956), pp. 89-182
• Herrera, Antonio de, Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Océano, edición y estudio de Mariano Cuesta Domingo, 4 tomos, Madrid, Universidad Complutense, 1991
• Historia general de las Indias Occidentales y particular de la Gobernación de Chiapa y Guatemala, estudio preliminar de Carmelo Sáenz de Santa María, 2 tomos, México, Porrúa, 1988
• José Antonio López Nevot, Práctica de la Real Chancillería de Granada, estudio preliminar y edición del manuscrito 309 de la Biblioteca Nacional de Madrid, Granada, Comares, 2005
• Juan Carlos Domínguez Nafría «Consejo de Guerra y desarrollo de las estructuras militares en tiempos de Felipe II», en VV. AA., Las Sociedades Ibéricas y el Mar a finales del siglo xvi, 6 vols., Madrid, Sociedad Estatal Lisboa ‘98, 1998, vol. II. La Monarquía. Recursos, organización y estrategias, pp. 437-475.
• Juan Carlos Domínguez Nafría, «Influencias de la conquista de América en la doctrina sobre el Ius in Bello», en Feliciano Barrios (coord.), Derecho y Administración Pública en las Indias Hispánicas. Actas del XII Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano, 2 vols., Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2002
• Juarros, Domingo, Compendio de la Historia del Reino de Guatemala, 1500-1800, Guatemala, Piedra Santa, 1981
• Kafka, F., «El deseo de ser un indio», en sus Cuentos completos. (Textos originales), traducción de José Rafael Hernández Arias, Madrid, Valdemar, reimpr. de 2001
• Konetzke, Richard, Colección de documentos para la historia de la formación social de Hispanoamérica, 1493-1810, Madrid, CSIC, 1953-1958
• Lardé y Larín, Jorge, El Salvador, descubrimiento, conquista y colonización, nota introductoria de Pedro Antonio Escalante Arce, 2.ª ed., San Salvador, Dirección de Publicaciones e Impresos, 2000
• Lemistre, Annie, «Les origines du Requerimiento», en los Mélanges de la Casa de Velázquez, Madrid-París, 6 (1970)
• Leyva, Héctor M. (comp.), Documentos coloniales de Honduras, Tegucigalpa, Centro de Publicaciones del Obispado de Choluteca, 1991
• Libro de los Pareceres de la Real Audiencia de Guatemala, 1571-1655, ed. y estudio preliminar de Carlos Alfonso Álvarez Lobos Villatoro y Ricardo Toledo Palomo, Guatemala, Academia de Geografía e Historia, 1996
• Lohmann Villena, Guillermo, Los americanos en las Órdenes Nobiliarias, 2.ª ed., 2 tomos, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 1993
• López de Gómara, F., Historia general de las Indias. Hispania Victrix. Primera Parte. Cuya Segunda Parte corresponde a la Conquista de México, 2 tomos, notas prologales de Emiliano M. Aguilera, Barcelona, Iberia, 1965-1966
• Losada, Ángel, «Juan Ginés de Sepúlveda y su Democrates secundus», en J. G. de Sepúlveda, Democrates segundo o de las justas causas de la guerra contra los indios, ed. crítica bilingüe, traducción castellana, introducción, notas e índices por..., 2.ª ed., Madrid, CSIC, 1984
• Lovell, William George, «El cambio de población en Hispanoamérica: la dinámica de la congregación en las tierras altas de los Cuchumatanes de Guatemala, 1541-1821», en AAGHG, Guatemala, 60 (1986), pp. 53-69
• Luján Muñoz, Jorge, «Los primeros asentamientos urbanos en el Reino de Guatemala», en AAGHG, Guatemala, 59 (1985), pp. 69-78
• Luján Muñoz, Jorge, «Política fundacional en los siglos xvi y xvii», en la Historia General de Guatemala, dirigida por..., t. II. Dominación española: desde la conquista hasta 1700, dirigido por Ernesto Chinchilla Aguilar, Guatemala, Asociación de Amigos del País, 1994
• Martínez Castillo, Mario Felipe (comp.), Documentos. Historia de Honduras, t. I, Tegucigalpa, Editorial Universitaria, 1983
• Martínez O. P., Fray Manuel María, «El obispo Marroquín y el franciscano Motolinía, enemigos de Las Casas. Examen de los motivos de su enemistad», en el Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid, CXXXII, 2 (abril-junio, 1953), pp. 173-199
• Monumenta Centroamericae Historica (MCH). Colección de documentos y materiales para el estudio de la historia y de la vida de los pueblos de la América Central, dirigida y compilada por Carlos Molina Argüello, 11 vols., 2.ª ed., Managua, Banco Central de Nicaragua, 1997-2004
• Mörner, Magnus, La Corona española y los foráneos en los pueblos de indios de América, Estocolmo, LatinamerikanskaInstitutet, 1970 (reed., Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1999)
• Muro Orejón, A., «Ordenanzas Reales sobre los indios. (Las Leyes de 1512-1513)», en AEA, Sevilla, 14 (1957), pp. 417-471
• Muro Orejón, Antonio, «Las Leyes Nuevas de 1542-1543. Ordenanzas para la gobernación de las Indias, y buen tratamiento y conservación de los indios», en el Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, 2 (1945), pp. 809-836
• Pardo, J. Joaquín, Efemérides para escribir la historia de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros del Reino de Guatemala, Guatemala, Sociedad de Geografía e Historia del Guatemala, Tipografía Nacional, 1944
• Parry, John H., La Audiencia de Nueva Galicia en el siglo xvi. Estudio sobre el gobierno colonial español, versión española de Rafael Diego Fernández y Eduardo Williams, Zamora de Michoacán, México, El Colegio de Michoacán, 1993
• Paso y Troncoso, Francisco del (recop.), Epistolario de Nueva España, 1505-1818, 16 tomos, México, Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, 1939-1942
• Payne Iglesias, Elizet, «Alonso Anguciana de Gamboa», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Español (en su versión electrónica en red, en https://www.dbe.rah.es)
• Peña y Cámara, José de la, «Contribuciones documentales y críticas para una biografía de Gonzalo Fernández de Oviedo», en RI, Madrid, XVIII, 69-70 (1957)
• Peralta, Manuel M. de, Costa Rica, Nicaragua y Panamá en el siglo xvi. Su historia y sus límites según los documentos del Archivo de Indias de Sevilla, del de Simancas, etc., recogidos y publicados, con notas y aclaraciones históricas y geográficas, por..., Madrid, Librería de M. MurilloParís, Librería de J. I. Ferrer, 1883
• Pérez de Tudela y Bueso, Juan, Estudio preliminar a G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Océano
• Pérez Fernández, Isacio, Cronología documentada de los viajes, estancias y actuaciones de Fray Bartolomé de las Casas, Bayamón, Puerto Rico, Universidad Central, 1984
• Provisiones, Cédulas, Instrucciones para el gobierno de la Nueva España, por el doctor Vasco de Puga (Cedulario de Vasco de Puga, pues), Madrid, Cultura Hispánica, 1945 (ed. facsímil de las Provisiones, Cédulas, Instrucciones de Su Magestad; Ordenanzas de difuntos y audiencia, para la buena expedición de los negocios, y administración de justicia; y gobernación de esta Nueva España; y para el buen tratamiento y conservación de los yndios dende el año 1525 hasta el presente 63, México, Imprenta de Pedro Ocharte, 1563)
• Remesal, Fray A. de, Historia general de las Indias Occidentales y particular de la Gobernación de Chiapa y Guatemala, t. I
• Sáenz de Santa María, C., «Institucionalización de los grupos indígenas de Guatemala en el siglo xvi», en las Actas del XXXVI Congreso Internacional de Americanistas, Sevilla, 1966, vol. IV, pp. 197-202
• Sáenz de Santa María, C., «La reducción a poblados en el siglo xvi en Guatemala», en AEA, Sevilla, 29 (1972), pp. 187-228
• Sáenz de Santa María, C., «Un documento inédito sobre Bernal Díaz del Castillo: la probanza de su nieto, don Tomás Díaz del Castillo», en Revista de Indias, Madrid, XXI, 83 (enero-marzo, 1961), pp. 159-182
• Sáenz de Santa María, Carmelo, El Licenciado Don Francisco Marroquín, primer Obispo de Guatemala (1499-1563). Su vida. Sus escritos, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1964
• Saint-Lu, A., Condition coloniale et conscience créole au Guatemala (1524-1821), Paris, Presses Universitaires de France (PUF), 1970
• Saint-Lu, André, La Vera Paz. Esprit évangélique et colonisation, Paris, Institut d’Études Hispaniques, 1968
• Sánchez-Arcilla Bernal, José, Las Ordenanzas de las Audiencias de Indias (1511-1821), Madrid, Dykinson, 1992, pp. 103-116
• Schäfer, Ernesto, El Consejo Real y Supremo de las Indias. Su historia, organización y labor administrativa hasta la terminación de la Casa de Austria, 2 tomos, t. I. Historia y organización del Consejo y de la Casa de la Contratación de las Indias y t. II. La labor del Consejo de Indias en la Administración colonial, Sevilla, Imp. de M. Carmona y Escuela de Estudios Hispano-Americanos (EEHA), 1935 y 1947
• Sherman, William Lewis, Indian Slavery in Spanish Guatemala, 1524-1550, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1967
• Simpson, Lesley Byrd, Los conquistadores y el indio americano, traducción de Encarnación Rodríguez Vicente, Barcelona, Península, 1970
• Solano, Francisco de, «Algunos aspectos de la política del Consejo sobre la organización de la Iglesia indiana en el siglo xvi», en VV. AA., El Consejo de las Indias en el siglo xvi, Valladolid, Universidad, 1970, pp. 173-180
• Solano, Francisco de, «Política de concentración de la población indígena: objetivos, proceso, problemas, resultados», en RI, 145-146 (1976), pp. 7-29
• Solano, Francisco de, «Urbanización y municipalización de la población indígena», en RI, Madrid, 127-130 (1972), pp. 241-268
• Solórzano Fonseca, Juan Carlos, «La búsqueda del oro y la resistencia indígena: Campañas de exploración y conquista de Costa Rica, 1502-1610», en Mesoamérica, Antigua Guatemala, XIII, 24 (diciembre, 1992), pp. 313-363
• Título de los Señores de Totonicapán, traducción del original quiché por el P. Dionisio José Chonay y notas de Adrián Recinos, México, Fondo de Cultura Económica (FCE), reimpresión de 1980
• Tobar, Balthasar de, Compendio. Bulario Indico, t. I, edición y estudio preliminar de Manuel Gutiérrez de Arce, Sevilla, CSIC, EEHA, 1954
• Vallejo García-Hevia, J. M., Juicio a un Conquistador: Pedro de Alvarado. Su proceso de residencia en Guatemala (1536-1538), 2 tomos, Madrid, Marcial Pons, 2008
• Vallejo García-Hevia, J. M.ª, «Los orígenes de una Audiencia indiana: la Real Audiencia y Chancillería de los Confines (1542-1564)»
• Vallejo García-Hevia, José María, «La Real Audiencia de los Confines y de Guatemala en el siglo xvi. Un breve esbozo sobre su historia institucional», en los Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, Ciudad de Guatemala, 79 (2004), pp. 1960; luego, incluido en sus Estudios de Instituciones Hispano-Indianas, 2 tomos, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 2015, t. I. La Audiencia en Indias, núm. 6, pp. 445-483
• Vas Mingo, Marta Milagros del, Las Capitulaciones de Indias en el siglo xvi, Madrid, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1986
• Vázquez, Fray Francisco, Crónica de la Provincia del Santísimo Nombre de Jesús de Guatemala de la Orden de Nuestro Seráfico Padre San Francisco en el Reino de la Nueva España, compuesta por el Reverendo Padre..., 4 tomos, 2.ª ed., prólogo, notas e índices de fray Lázaro Lamadrid, Guatemala, Tipografía Nacional, 1944
• Vílchez Campos, Fernando Alberto, Proyecto de erección de un Obispado en Costa Rica en el siglo xvi, disertación para optar al grado de Licenciatura en Historia Eclesiástica, Roma, Pontificia Universidad Gregoriana, 1998
• Zamora Acosta, Elías, Los mayas de las tierras altas en el siglo xvi. Tradición y cambio en Guatemala, Sevilla, Diputación Provincial, 1985
• Zavala, S. A., Contribución a la historia de las instituciones coloniales en Guatemala, México, Colegio de México, 1945
• Zavala, S. A., La encomienda indiana, 2.ª ed. revisada y aumentada, México, Porrúa, 1973
• Zavala, Silvio A., Las instituciones jurídicas en la conquista de América, 3.ª ed. revisada y aumentada, México, Porrúa, 1988
• Zavala, S. A., «Los esclavos indios en Guatemala», en Historia Mexicana, México, XIX, 4 (abril-julio, 1970), pp. 459-465
• «Descripción de San Bartolomé, del partido de Atitlán, año 1585», en ASGHG, 38 (1965), pp. 262-276
• «Historiadores de Indias. Algunos capítulos relacionados con Guatemala», en ASGHG, Guatemala, 40 (julio-diciembre, 1967), pp. 250-264
• «Relación de Santiago Atitlán, año de 1585, por Alonso Páez Betancor y fray Pedro de Arboleda», en los Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala (ASGHG), Guatemala, 37 (1964), pp. 87-106
• Barrientos Grandón, Javier «Fernando de Guevara Altamirano», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico Español (en https://www.dbe.rah.es).
• Muro Romero, Fernando, Las Presidencias Gobernaciones en Indias (siglo xvi), Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 1975
• Otte, Enrique, «Aspiraciones y actividades heterogéneas de Fernández de Oviedo», en RI, XIX, 71 (1958)
• Pérez de Tudela y Bueso, Juan, «Rasgos del semblante espiritual de Gonzalo Fernández de Oviedo: la hidalguía caballeresca ante el Nuevo Mundo», en RI, XVIII, 6970 (1957), pp. 391-444
• García-Gallo, A., Manual de Historia del Derecho Español, 2 tomos, t. I. El origen y la evolución del Derecho y t. II. Antología de Fuentes del Derecho Español, 9.ª ed. revisada, Madrid, Artes Gráficas y Ediciones, 1982