Norma madrileña, norma cortesana y norma americana

Resumen

Desde la publicación en 1962 del artículo de Ramón Menéndez Pidal “Sevillla frente a Madrid. Algunas precisiones sobre el español de América” se ha aceptado ampliamente la influencia de una supuesta norma madrileña en la configuración de la división dialectal más amplia del español americano: el español del interior y el español de la flota. En este trabajo se analiza hasta qué punto existió esa norma ma drileña y su relación con lo que podríamos denominar “norma cortesana” y su implicación en la configuración histórica de las normas americanas. Para ello, se analizan diferentes fenómenos y especialmente la historia del yeísmo. La conclusión a la que se llega es que resulta necesario tener en cuenta la propia historia del español americano a la hora de explicar su diversidad dialectal y social, más que hacerlas depender de lo sucedido lingüísticamente en el Madrid de los Austrias, que, igualmente, debe ser revisado.