Ascetic tropics:Franciscans, missionary knowledge and visions of Empire in the Portuguese Atlantic at the turn of the eighteenth century

  1. Federico Palomo 1
  1. 1 Departamento de Historia Moderna Universidad Complutense de Madrid
Revista:
Culture & History Digital Journal

ISSN: 2253-797X

Año de publicación: 2016

Volumen: 5

Número: 2

Páginas: 29-43

Tipo: Artículo

DOI: 10.3989/CHDJ.2016.013 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Culture & History Digital Journal

Resumen

Trópicos ascéticos: franciscanos, saberes misioneros y visiones de imperio en el Atlántico portugués en torno a 1700.- El presente trabajo centra su atención en el estudio de la cultura escrita e intelectual de los franciscanos en la América portuguesa. En concreto, analiza el papel que los franciscanos, a través de sus textos, desempeñaron en la configuración del mundo luso-americano, en el modo de pensarlo y en la forma de entender el lugar que Brasil debía ocupar dentro de la Monarquía portuguesa. Examina las visiones de imperio que la Orden seráfica construyó, las estrategias escritas que empleó a tal efecto y los saberes misioneros y coloniales que movilizó a la hora de elaborar sus percepciones del mundo americano. Para ello, se centra en la figura de Fr. António do Rosário y su obra Frutas do Brasil (Lisboa, 1702), en la que el autor hizo uso de su conocimiento del mundo natural para construir una compleja alegoría hortofrutícola de claras connotaciones políticas en torno a Brasil.

Referencias bibliográficas

  • Almeida, Marcos Antônio de (2012) "L'Orbe Serafico, Novo Brasilico": Jaboatão et les franciscains à Pernambouc au XVIIIe siècle. PhD Thesis, EHESS, Paris.
  • Amorim, Maria Adelina (2005) Os franciscanos no Maranhão e Grão-Pará. Missão e cultura na primeira metade de Seiscentos. CEHR-UCP, Lisbon.
  • Anastásia, Carla Maria Junho (2008) "As Frutas do Brasil, de Frei Antônio do Rosário, e as formas simbólicas do poder monárquico". In Sons, formas, cores e movimentos na modernidade atlántica: Europa, América e África, edited by Furtado, Júnia Ferreira. Annablume-Fapemig/PPGH-UFMG, São Paulo-Belo Horizonte: 219-226.
  • Barbosa Machado, Diogo (1741-1759), Bibliotheca Lusitana. Historia critica, e chronologica. Na qual se comprehende a noticia dos Authores Portugueses, e das Obras, que compuserão desde o tempo da promulgação da Ley da Graça até o tempo presente. António Isidoro da Fonseca (t. I); Inácio Rodrigues (tt. II y III); Francisco Luís Ameno (t. IV), Lisboa.
  • Barros, Jerônimo Duque de Estrada (2012) Impressões de um Tempo: a tipografia de Antônio Isidoro da Fonseca no Rio de Janeiro (1747-1750). Master Thesis, Universidade Federal Fluminense, Niterói, RJ.
  • Biron, Berty R. R. (2009) "Frutas do Brasil: uma alegoria do Novo Mundo", Abril – Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, 2 (3): 47-57.
  • Blumenberg, Hans (2000) La legibilidad del mundo. Paidós, Barcelona. PMCid:PMC85800
  • Boon, Jessica A. (2012) The Mystical Science of the Soul: Medieval Cognition in Bernardino de Laredo's Recollection Method. University of Toronto Press, Toronto. https://doi.org/10.3138/9781442699557
  • Bouza, Fernando (2008) "Público pastoral: de la prédica a la imprenta. Da golosina y otras industrias de misionalización". In Papeles y opinión. Políticas de publicación en el Siglo de Oro. CSIC, Madrid: 45-65.
  • Brandão, Ambrósio Fernandes (1956 [c. 1618]) Diálogos das grandezas do Brasil. Introduction by Capistrano de Abreu; Notes by Rodolfo Garcia. Progresso, Salvador.
  • Brienen, Rebecca Parker (2001) "Georg Marcgraf (1610–c.1644). A German Cartographer, Astronomer and Naturalist-Illustrator in Colonial Dutch Brazil". Itinerario, 25 (1): 85-122. https://doi.org/10.1017/S0165115300005581 PMid:19670500
  • Buffon, Giuseppe (2013) Storia dell'Ordine francescano. Problemi e prospettive di metodo. Edizioni di Storia e Letteratura, Rome. PMCid:PMC3730180
  • Ca-izares-Esguerra, Jorge (2001) "Lecturas tipológicas de la naturaleza: el Libro de la Naturaleza en tiempos de Lastanosa". In El inquiridor de maravillas: prodigios, curiosidades y secretos de la naturaleza en la España de Vicencio Juan de Lastanosa, edited by Rey Bueno, María and López Pérez, Miguel. Instituto de Estudios Altoaragoneses, Huesca: 407-420.
  • Ca-izares-Esguerra, Jorge (2008) Católicos y puritanos en la colonización de América. Fundación Jorge Juan-Marcial Pons, Madrid.
  • Cardim, Fernão (1997 [c. 1590]) Tratados da Terra e Gente do Brasil. edited by Ana Maria de Azevedo, CNCDP, Lisbon.
  • Castelnau-L'Estoile, Charlotte de; Copete, Marie-Lucie; Maldavsky, Aliocha and ?upanov, Ines G. (eds.) (2011) Missions d'évangélisation et circulation de savoirs, XVIe-XVIIIe siècle. Casa de Velázquez, Madrid.
  • Cristóvão, Fernando (2001) "As frutas brasileiras e a sua significação oculta". In Portugal e o Brasil no advento do mundo moderno, edited by Pimentel, Maria do Rosário. Colibri, Lisboa: 283-296.
  • Curto, Diogo Ramada (1998) "Cultura escrita e práticas de identidade". In História da expansão portuguesa, edited by Chaudhuri, Kirti N. and Bethencourt, Francisco. Círculo de Leitores, Lisbon: III, 421-462.
  • Daher, Andrea (2002) Les singularités de la France Équinoxial. Histoire de la mission des pères capucins au Brésil (1612- 1615). Honoré Champion, Paris.
  • Flor, Fernando R. de la (1999) "Mundus est fabula. La lectura de la naturaleza como documento político-moral en la literatura simbólica". In La península metafísica. Arte, literatura y pensamiento en la España de la Contrarreforma, edited by Flor, Fernando R. de la. Biblioteca Nueva, Madrid: 59-83.
  • Françozo, Mariana (2010) "Alguns comentários à Historia Naturalis Brasiliae", Cadernos de Etnolingü.stica, 2 (1). http://www.etnolinguistica.org/vol2:1. [Accessed 16/October/2015].
  • García Mahíques, Rafael (1991) Flora Emblemática. Aproximación descriptiva del código icónico. Universitat de València, Valencia.
  • Gomes, Plínio Freire (1997) Um herege vai ao Paraíso. Cosmologia de um ex-colono condenado pela Inquisição (1680-1744). Companhia das Letras, São Paulo.
  • Hansen, João Adolfo and Pécora, Alcir (2004) "Literatura del siglo XVII en Bahia". In Barroco, edited by Aullón de Haro, Pedro. Conde-Duque-Verbum, Madrid: 1117-1159. PMid:15586839
  • Hatherly, Ana (2000) "Frutas do Brasil: um rosário para o novo mundo". In Brasil e Portugal: 500 anos de enlaces e desenlaces, edited by Costa, A. Gomes da. Real Gabinete Português de Leitura, Rio de Janeiro: 31-43.
  • Hatherly, Ana (2002) "Apresentação". In António do Rosário, Frutas do Brasil. Biblioteca Nacional, Lisboa: 9-25. PMid:11807609
  • Holanda, Sérgio Buarque de (2010 [1959]) Visões do Paraíso. Os motivos edénicos no descobrimento e colonização do Brasil. Companhia das Letras, São Paulo.
  • Jaboatão, António de Santa Maria (1761) Orbe Serafico Novo Brasilico, descoberto, estabelecido, e cultivado a influxos da nova luz de Italia, estrella brilhante de Hespanha, Luzido Sol de Padua, Astro Mayor do Ceo de Francisco, o Thaumaturgo Portuguez Sto. Antonio, a quem vay consagrado como Theatro glorioso, e Parte Primeira da Chronica dos Frades Menores da mais Estreita, e Regular Observancia da Provincia do Brasil. Na Officina de António Vicente da Silva, Lisboa.
  • Kantor, Íris (2004) Esquecidos e renascidos: historiografia acadêmica luso-americana, 1724-1759. Hucitec, São Paulo.
  • Ledezma, Domingo (2005) "Una legitimación imaginativa del Nuevo Mundo: la Historiae naturae maxime peregrinae del jesuita Juan Eusebio Nieremberg". In El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo, edited by Millones, Luis and Ledezma, Domingo. Vervuert-Iberoamericana, Frankfurt-Madrid: 53-85.
  • Lenhart, John M. (1924) "Science in the Franciscan Order: a historical sketch". Franciscan Studies, 1: 5-44.
  • Lima, Dora de (2014) Saveurs et savoirs du monde. Circulations et appropriations de fruits tropicaux dans l'Empire portugais atlantique (v. 1550-v. 1650). PhD Thesis. Université Paris 1 Panthéon- Sorbonne-Universidade Nova de Lisboa, Paris-Lisbon.
  • Lisboa, Cristóvão de (2000 [c. 1630]) Historia dos animaes e arvores do Maranhão. edited by Jaime Walter, CNCDP-IICT, Lisboa (1st edition: Lisbon, Arquivo Histórico Ultramarino, 1967).
  • Marcaida López, José Ramón (2014) Arte y Ciencia en el Barroco español. Focus Abengoa-Marcial Pons, Sevilla-Madrid.
  • Marcaida, José Ramón and Pimentel, Juan (2014) "¿Naturalezas vivas o muertas? Ciencia, arte y coleccionismo en el Barroco español". Acta Artis. Estudis d'Art Modern, 2: 151-167.
  • Marques, Maria Eduarda Castro Magalhães (2010) Homens de negócio, de fé e de poder político. A Ordem Terceira de São Francisco do Recife, 1695-1711. PhD Thesis, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
  • Medeiros, Maria Franco Trindade and Albuquerque, Ulysses Paulino (2014) "Food flora in 17th century northeast region of Brazil in Historia Naturalis Brasiliae". Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 10: 50. http://www.ethnobiomed.com/content/10/1/50 [Accessed: 16/October/2015]. https://doi.org/10.1186/1746-4269-10-50 PMid:24965737 PMCid:PMC4089562
  • Mello, Edvaldo Cabral de (2003) A fronda dos mazombos: nobres contra mascates, Pernambuco, 1666-1715. Editora 34, São Paulo (1st edition: São Paulo, Companhia das Letras, 1995).
  • Moraes, Juliana de Mello (2014) "Os livros da Ordem Terceira de São Francisco entre Portugal e a América portuguesa nos séculos XVII e XVIII". História, Histórias, 2/4: 61-76.
  • Neumann, Eduardo (2015) Letra de Índios. Cultura escrita, comunicação e memoria nas Reduções do Paraguai. Nhanduti Editora, São Bernardo do Campo.
  • Nunes, Maria de Fátima and Brigola, João Carlos (1999) "José Mariano da Conceição Veloso (1724-1811) – Um frade no Universo da Natureza". In A casa literaria do Arco do Cego (1799- 1801). Bicentenário. Biblioteca Nacional de Portugal-Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa: 51-75.
  • Paiva, Eduardo França (2006) "Mandioca, pimenta, aljôfares: trânsito cultural no império portugués. Naturalia & mirabilia". In Naturalia, Mirabilia, & Monstrosa en los imperios ibéricos, edited by Stols, Eddy; Thomas, Werner and Verberckmoes, Johan. Leuwen University Press, Leiden: 107-122. PMid:16930574
  • Palomo, Federico (2010) "Misiones, libros y cultura escrita en Portugal y España durante el siglo XVII". In Missions d'évangélisation et circulation de savoirs, XVIe-XVIIIe siècles, edited by Castelnau-L'Estoile, Charlotte; Copete, Marie-Lucie; Maldavsky, Aliocha and ?upanov, Ines G. Casa de Velázquez, Madrid: 131-150.
  • Palomo, Federico (2014) "Conexiones atlánticas: Fr. Apolinário da Conceição, la erudición religiosa y el mundo del impreso en Portugal y la América portuguesa durante el siglo XVIII". In La memoria del mundo: clero, erudición y cultura escrita en el mundo ibérico (siglos XVI-XVIII), edited by Palomo, Federico. Cuadernos de Historia Moderna. Anejos (Madrid), XIII: 111-137. https://doi.org/10.5209/rev_chmo.2014.46794
  • Pardo Tomás, José (2013) "Conversion Medicine. Communication and circulation of knowledge in the Franciscan Convent and College of Tlatelolco, 1527-1577, Quaderni Storici, 48 (1): 21-41.
  • Pimentel, Juan (2009) "Baroque Natures. Juan E. Nieremberg, American wonders, and preterimperial Natural History". In Science in the Spanish and Portuguese Empires, 1500-1800, edited by Bleichmar, Daniela; De Vos, Paula; Huffine, Kristin; and Sheehan, Kevin. Stanford UP, Stanford: 93-111.
  • Pimentel, Juan (2014) "Flores de la Pasión. Dos alegorías del Nuevo Mundo". In Alegorías. Imagen y discurso en la España Moderna, edited by Taussiet, María. CSIC, Madrid: 109-123.
  • Pimentel, Juan and Marcaida, José Ramón (2008) "La ciencia moderna en la cultura del Barroco". Revista de Occidente, 328: 136-151.
  • Raminelli, Ronald (2015) Nobrezas do Novo Mundo. FGV Editora-FAPERJ, Rio de Janeiro.
  • Ramos, Luís A. de Oliveira (2001) "Introdução". In Vasconcelos, Simão de, Notícias curiosas e necessárias das cousas do Brasil. Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Lisbon: 9-36.
  • Romag, Dagoberto (1940) História dos franciscanos no Brasil (1500-1659). Tip. João Haupt & Cia., Curitiba.
  • Rosário, António do (1675) Martyrologio Singular da invictissima Japoneza a veneravel Virgem Maria Magdalena Mantellata dos Agostinhos Descalços. Offerecido à Serenissima Rainha de Portugal D. Maria Francisca Isabel de Saboya. Na officina de Antonio Rodriguez d'Abreu, Lisboa.
  • Rosário, António do (1678) Sermam das almas, qve pregov o M.R.P. Fr. Antonio de S. Maria, Visitador géral da Congregação dos Descalços de S. Agostinho em Portugal. Na Parochial de S. Estevam de Alfama desta Cidade de Lisboa. Dedicado a Senhora D. Maria de Lima, Condeça de Mesquitella. Na Officina de Joaõ da Costa, Lisboa.
  • Rosário, António do (1691) Feyra mystica de Lisboa: armada em huma trezena do divino Portuguez, Santo Antonio […]: offerecida à Soberana Magestade da Senhora do Rosario: pelo Illustrissimo, & Reverendissimo Senhor Dom Mathias de Figueyredo e Mello, Bispo, & Governador de Pernambuco, & do Conselho de S. Magestade. Na Officina de Joaõ Galraõ, Lisboa.
  • Rosário, António do (1698) Carta de marear, delineada pelo R.P. Mestre ________, filho da Capucha de S. Antonio do Brasil, & Missionario no dito Estado, &c.: dirigida ao Senhor D. Francisco de Sousa Fidalgo da Casa de sua Magestade, Cavalleiro professo, & Commendador da Ordem de Christo, & Coronel da Cavallaria de Pernambuco. Na Officina de Antonio Pedrozo Galraõ, Lisboa.
  • Rosário, António do (1701) Sortes de S. Antonio celebradas em huma trezena historica, moral, e panegyrica: que ao Senhor Cayetano de Mello, & Castro, do Conselho de sua Magestade, Comendador da Ordem de Cristo, Governador, & Capitão General de Pernambuco, & mais Capitanias annexas dedica o R.P.M. ______. Na Officina de Miguel Manescal da Costa, impressor do Santo Officio, Lisboa.
  • Rosário, António do (1702) Frutas do Brasil, numa Nova, e Ascetica Monarchia, consagrada à Santissima Senhora do Rosario […] Mandando-a imprimir o Comissario Geral da Cavalaria de Pernambuco Simam Ribeyro Riba. Na Officina de Antonio Pedrozo Galram, Lisboa.
  • Röwer, Basílio (1941) Páginas de História franciscana no Brasil. Vozes, Petrópolis.
  • Röwer, Basílio (1947) A Ordem Franciscana no Brasil. Vozes, Petrópolis.
  • Rubial García, Antonio (2010) El paraíso de los elegidos. Una lectura cultural de Nueva España (1521-1804). Fondo de Cultura Económica-Universidad Nacional Autónoma de México, México.
  • Salvador, Vicente do (2008 [c. 1630]) Historia do Brazil, edited by Oliveira, Maria Lêda. Versal-Odebrecht, Rio de Janeiro-São Paulo.
  • Santos, Zulmira (2001) "Em busca do paraíso perdido: a Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil de Simão de Vasconcelos, S.J.". In Quando os frades faziam História. De Marcos de Lisboa a Simão de Vasconcelos, edited by Carvalho, José Adriano de Freitas. CIUHE, Porto: 145-178. PMid:11705197
  • Schwartz, Stuart (2014) "O Nordeste açucareiro no Brasil colonial". In O Brasil colonial, 2: 1580-1720, edited by Fragoso, João and Gouvêa, Maria de Fátima. Civilização Brasileira, Rio de Janeiro: 337-378. PMid:23813525
  • Sousa, Gabriel Soares de (1851 [c. 1590]) Tratado descriptivo do Brasil em 1587, edited by Vernhagem, Francisco Adolfo de. Tipografia Universal de Laemmert, Rio de Janeiro.
  • Souza, George F. Cabral de (2012) Tratos e mofatras: o grupo mercantil do Recife colonial (c. 1654-c.1759). Editora Universitária UFPE, Recife.
  • Souza, Laura de Mello e (2006), "A conjuntura crítica no mundo luso-brasileiro de inícios do século XVIII". In O Sol e a Sombra. Política e admnistração na América portuguesa do século XVIII. Companhia das Letras, São Paulo: 78-108.
  • Stumpf, Roberta Giannubilo (2014) Cavaleiros do Ouro e outras trajetórias nobilitantes nas Minas Setecentistas. Fino Traço Editora, Belo Horizonte.
  • Tavares, Pedro Vilas Boas (2005) Beatas, inquisidores e teólogos: reação portuguesa a Miguel de Molinos. CIUHE, Porto.
  • Vasconcelos, Simão de (2001 [1663]) Notícia curiosas e necessárias das cousas do Brasil, edited by Ramos, Luís A. de Oliveira. Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, Lisbon.
  • Vauchez, André (2009) François d'Assise. Entre histoire et mémoire. Fayard, Paris. PMCid:PMC2835039
  • Veríssimo, Fernanda (2011) L'impression dans les missions jésuites au Paraguay, 1700-1727. Ph.D. Thesis, EHESS, Paris.
  • Walter, Jaime (2000) "Estudo". In Lisboa, Cristóvão de, Historia dos animaes e arvores do Maranhão. CNCDP, Lisboa: 31-58 (1st edition: Lisbon, Arquivo Histórico Ultramarino, 1967).
  • Whitehead, Peter James Palmer and Boesman, Marinus (1989) A Portrait of Dutch 17th century Brazil. Animals, plants and people by the artists of Johan Maurits of Nassau. North-Holland Publishing, Amsterdam.
  • Wilde, Guillermo (ed.) (2011) Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Ediciones SB, Buenos Aires.
  • Willeke, Venâncio (1974) Missões franciscanas no Brasil (1500-1975). Vozes, Petrópolis.
  • Willeke, Venâncio (1977) Franciscanos na História do Brasil. Vozes, Petrópolis.
  • Xavier, Ângela Barreto and Zupanov, Ines G. (2014) Catholic Orientalism. Portuguese Empire, Indian Knowledge. Oxford UP, New Delhi.
  • Zeron, Carlos Alberto de Moura Ribeiro (2009) Ligne de foi: la Compagnie de Jésus et l’esclavage dans le processus de formation de la société coloniale en Amérique portugaise (XVIe-XVIIe siècles). Honoré Champion, Paris.
Fuente de los datos: Dialnet