Validación al castellano de la herramienta de evaluación de los cuidados, Caring Assessment Tool (CAT-V)

Zusammenfassung

Se entiende por comportamientos de cuidados aquellas cosas que las enfermeras dicen o hacen y que transmiten cuidado al paciente. En los últimos años, se han desarrollado diversos instrumentos para medir la percepción que los pacientes tienen sobre los cuidados recibidos con el fin de mejorar la atención dispensada y contribuir a la humanización de la asistencia. Uno de dichos instrumentos es el Caring Assessment Tool (CAT-V). El objetivo de la presente tesis ha sido traducir al castellano la escala (CAT-V) y evaluar sus propiedades psicométricas en una muestra de población española. Tras llevar a cabo el procedimiento de traducción siguiendo pautas aceptadas internacionalmente, se realizó un estudio piloto y posteriormente se evaluó la versión definitiva en una muestra de 349 pacientes procedentes de cuatro hospitales públicos y dos privados. La consistencia interna fue elevada (alfa de Cronbach, 0,953) y el análisis factorial exploratorio reveló una estructura de tres factores, hallazgo que no concuerda con los datos procedentes de población norteamericana. Se considera que CAT-V es un instrumento apto para su utilización en la evaluación de los cuidados en centros sanitarios españoles. Palabras clave: Comportamientos de cuidados, validación transcultural, escala, enfermería.