Librum de auratum conspice pinctum. Sobre la datación y la procedencia del Antifonario de León

  1. Carmen Julia Gutiérrez
Revista:
Revista de musicología

ISSN: 0210-1459

Año de publicación: 2020

Volumen: 43

Número: 1

Páginas: 19-76

Tipo: Artículo

DOI: 10.2307/26915451 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Revista de musicología

Resumen

El Antifonario de la Catedral de León es el más antiguo y completo conservado de rito hispánico. Se trata de un libro de espléndida factura e iluminación sobre el que existe abundante bibliografía, especialmente tras sus dos ediciones facsímiles, pero todavía hay muchas dudas sobre su origen, su procedencia, su composición material, su contenido, su significado y su datación. La intención de este trabajo es reunir parte de esa información cribando datos supuestos o no probados e interpretar los datos fiables. Además, realizo un estudio directo del libro para intentar explicar parte de su historia y contexto aportando varias teorías propias sobre su factura, composición, fortuna, origen y datación. Propongo así que el Antifonario y sus prolegómenos proceden del mismo scriptorium, como indican las similitudes de su iluminación y que, por lo tanto, el abad Ikila fue su destinatario, lo cual sitúa al libro en León —proba- blemente en el Monasterio de Santiago—, en torno al año 950. De allí pasó a la Catedral de León, quizá alrededor del año 988, donde seguía estando y fue usado por la corte entre 1062 y 1070. La comparación de la iluminación del Antifonario con otros cien manuscritos visigóticos iluminados relacionan este magnífico libro con la escuela de Florencio de Valeránica y otras obras del Reino de León datables en torno a 950-960.

Referencias bibliográficas

  • Díaz y Díaz, Manuel Cecilio. Códices visigóticos en la monarquía leonesa. León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1983.
  • Antiphonarium mozarabicum de la Catedral de León. Monjes Benedictinos de Santo Domingo de Silos (eds.). León, [s.e.], 1928 (Prólogo de Luciano Serrano);
  • Brou, Louis; y Vives, José. Antifonario visigótico mozárabe de la Catedral de León. Monumenta Hispaniae Sacra, Serie Litúrgica, vol. 5, 1. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1959.
  • Antifonario visigótico mozárabe de la Catedral de León. Edición facsímil. Barcelona, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1953;
  • Liber Antiphonarium de toto anni circulo a festivitate Sancti Aciscli usque ad finem... (edición facsímil en DVD). Ismael Fernández de la Cuesta (ed.). Madrid, Ministerio de Cultura y Sociedad Española de Musicología, 2011.
  • El canto mozárabe y su entorno. Estudios sobre la música de la liturgia viejo hispánica. Rosario Álvarez, Ismael Fernández de la Cuesta y Ana Llorens (eds.). Madrid, Sociedad Española de Musicología, 2013.
  • Vivancos, Miguel C. «El oracional visigótico de Verona: notas codicológicas y paleográficas». Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, XXVI (2006), pp. 121-144.
  • Randel, Don. «Leander, Isidore, and Gregory». Journal of Musicology, 36, 4 (2019), pp. 500-524.
  • Brou, Louis. «L’Antiphonaire wisigothique et l’antiphonaire grégorien du VIII siècle». Anuario Musical, 5 (1950), pp. 3-10,
  • Levy, Kenneth. «Toledo, Rome and the Legacy of Gaul». Early Music History, 4 (1984), pp. 49-99.
  • Brou, Louis. «Le joyau des antiphonaires latins. Le manuscrit 8 des Archives de la Cathé- drale de León». Archivos Leoneses, VIII (1954), pp. 7-114: 12.
  • Mckinnon, James. The Advent Project: The Later-Seventh-Century Creation of the Roman Mass Proper. Berkeley, Los Ángeles y Londres, University of California Press, 2000.
  • Cordoliani, Alfred. «Les textes et figures de comput de l’Antiphonaire de León». Archivos Leoneses, 8 (1954), pp. 258-287: 286-287.
  • Díaz y Díaz, Manuel C. «Notas de pasa- da sobre manuscritos musicados». Hispania Vetus. Manuscritos litúrgico-musicales de los orígenes visigóticos a la transición francorromana (siglos IX-XII). Susana Zapke (ed.). Bilbao, Fundación BBVA, 2007, pp. 93-111: 97.
  • Corpus Scriptorum muzarabicorum. 2 vols. Juan Gil (ed.). Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1973, p. 708
  • Pereira Mira, Carlos Benjamín. «Éxodo librario en la biblioteca capitular de Oviedo: el Codex miscellaneus ovetensis (manuscrito escurialense R.II.18)». Territorio, Sociedad y Poder. Revista de Estudios Medievales, 1 (2006), pp. 263-278.
  • Díaz y Díaz, Manuel C. «Aspectos de la cultura literaria en la España visigótica». Anales Toledanos, 3 (1971), pp. 33-58:
  • Díaz y Díaz, Manuel C. «La transmisión de los textos antiguos en la Península Ibérica en los siglos VII-XI». La cultura antica nell’Occidente latino dal VII all’XI secolo. Spoleto, Centro di Studi sull'Alto Medioevo, 1976, pp. 133-175
  • Menéndez Pidal, Gonzalo. Sobre miniatura española en la Alta Edad Media, corrientes culturales que revela. Discurso leído ante la Real Academia de la Historia por [...]. Madrid, Real Academia de la Historia, 1958, reed. en Varia Medievalia II. Madrid, Real Academia de la Historia, 2003, pp. 123 y 149.
  • De Luca, Elsa. «Musical Cryptography and the Early History of the ‘León Antiphoner’». Early Music History, 36 (2017), pp. 105-158.
  • Yarza, Joaquín. «Las miniaturas del Antifonario de León». Boletín del Seminario de Arte y Arqueología de la Universidad de Valladolid, 42 (1976), pp. 181-205;
  • Guilmain, Jacques. «On the Chronological Development and Classification of Decorated Initials in Latin Manuscripts of Tenth-Century Spain». Bulletin of the John Rylands Library of Manchester, 63 (1981), pp. 369-401.
  • Le Liber Mozarabicus Sacramentorum et les éditions mozarabes. Monumenta Ecclesiae Liturgica, vol. 6. Marius Férotin (ed.). París, Librairie de Firmin -Didot et Cie, 1912;
  • Risco, Manuel. Contiene el estado antiguo de la Santa Iglesia exenta de León. España Sagrada, 34. Madrid, Pedro Marín, 1784, pp. 229-230;
  • García Villada, Zacarías. Catálogo de los códices y documentos de la Catedral de León. Madrid, Imprenta Clásica Española, 1919, pp. 38-40.
  • Gómez Moreno, Manuel. Catálogo monumental de España. Provincia de León. 2 vols. Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1925, vol. 1, pp. 156-158;
  • Gómez Moreno, Elena. «Las miniaturas del Antifonario de la catedral de León». Archivos Leoneses, 15 (1954), pp. 300-317
  • Guilmain, Jacques. «In- terlace Decoration and the Influence of the North on Mozarabic Illumination». The Art Bulletin, I, 42 (1960), pp. 211-218.
  • Deswarte, Thomas. «Polygraphisme et mixité graphique. Note sur les additions d’Arias (1060-1070) dans l’Antiphonaire de León». Territorio, Sociedad y Poder. Revista de Estudios Medievales, 8 (2013), pp. 67-84,
  • Vivancos, M. C. «La liturgia hispana en los folios introductorios del Antifonario de León». Eccelsia Orans, 33 (2016), pp. 93-125: 116.
  • Ruiz Asencio, José Manuel (ed.). Colección documental del Archivo de la Catedral de León (775-1230) III (986- 1031). León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1987
  • Yáñez, Pilar. El Monasterio de Santiago de León, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1972.
  • Vivancos, Miguel C. Reinado y diplomas de Sancho II de Castilla y León. Madrid, La Ergástula, 2014.
  • De Luca, Elsa. «Royal Misattribution: Monograms in the León Antiphoner». Journal of Medieval Iberian Studies, 9, 1 (2017), pp. 25-51
  • Pérez de Urbel, Justo. «El Antifonario de León, el escritor y la época». Archivos Leoneses, 8 (1954), pp. 115-144.
  • Domínguez Bordona, Jesús. «Ex libris mozárabes». Archivo Español de Arte y Arqueología, 11 (1935), pp. 153-165.
  • Prado Vilar, Francisco. «Lachrimae rerum. San Isidro de León y la memoria del padre». Goya. Revista de Arte, 328 (2009), pp. 195-221
  • García Larragueta, Santos (ed.). Colección de documentos de la Catedral de Oviedo. Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1962, doc. 12, p. 46
  • Sáez, Carlos; y Sáez, Emilio (eds.). Colección diplomática del Monasterio de Celanova (842-1230). 1, 842-942. Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 1996, doc. 9, p. 70.
  • Sáez, Emilio; y Sáez, Carlos. Colección documental del Archivo de la Catedral de León (775-1230) II (953-985). León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1990.
  • Lagunas, Cecilia. «Abadesas, sorores y presbíteros en el monasterio dúplice de Santiago de León, siglos X-XI». Hispania: Revista Española de Historia, LI, 179 (1991), pp. 809-833.
  • Cavero Domínguez, Gregoria; y Martín López, Encarnación (eds.). Colección documental de la Catedral de Astorga I (646-1126). León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1999
  • Sáez, Emilio (ed.). Colección documental del Archivo de la Catedral de León (775- 1230) I (775-952). León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1987.
  • Pérez de Urbel, Justo. «El Antifonario de León y el culto de Santiago el Mayor en la liturgia mozárabe». Revista de la Universidad de Madrid, III (1954), pp. 5-24.
  • Camas, Francisco. The Totmundo Project. Optical recognition and statistical analysis of neumes in Leon Antiphonary. <http://www.stellarchoir.com/totmundo/index.php> [consulta 15-05-2019]
  • Fernández Fernández, Laura. «Manuscritos iluminados: artífices, espacios y contextos productivos». La producción del libro en la Edad Media: una visión interdisciplinar. Gemma Avenoza, Laura Fernández Fernández y Lourdes Soriano (coords.). Madrid, Sílex Ediciones, 2019, pp. 131-206.
  • Williams, John. «Historia del códice y estudio de las miniaturas». El Beato de San Miguel de la Escalada, manuscrito 644 de la Pierpont Morgan Library de Nueva York. Madrid, Casariego, 1991, pp. 11-22.
  • Díaz y Díaz, Manuel Cecilio. «La tradición del texto de los Comentarios al Apocalipsis». Actas del Simposio para el estudio de los códices del «Comentario al Apocalipsis» de Beato de Liébana. Madrid, Joyas Bibliográficas, 1978, pp. 163-184.
  • Sepúlveda, María de los Ángeles. «La fecha del Beato de Magio. Año 1000 de la era, 350 de la hégira, 962 de Cristo». Anales de Historia el Arte, 4 (1994), pp. 677-684.
  • Camón Aznar, José. «El arte en los Beatos y el códice de Gerona». Beati in Apocalipsin libri duodecim. Volumen complementario de la edición facsímil del Beato de Gerona. Madrid, Edilán, 1975.
  • Shailor, Barbara. «Análisis codicológico». El Beato de San Miguel de la Escalada, manuscrito 644 de la Pierpont Morgan Library de Nueva York. Madrid, Casariego, 1991, pp. 23-30.
  • Kroustalis, Stephanos. «Quomodo decoretur pictura librorum: materiales y técnicas de la iluminación medieval». Anuario de Estudios Medievales, 41, 2 (2011), pp. 775-802.
  • Martín Barba, José Julio. «La Cruz de Oviedo». Revista Digital de Iconografía Medieval, VIII, 15 (2016), pp. 27-50.
  • De Silva Verástegui, María Soledad. Iconografía del siglo X en el reino de Pamplona-Nájera. Pamplona, Diputación Foral de Navarra, 1984.
  • Ruiz García, Elisa. «Arma regis. Los libros de Fernando I y Doña Sancha». Lemir, 18 (2014), pp. 137-176.
  • Barbara. The Scriptorium of San Pedro de Berlangas. Tesis doctoral. Ohio University, Cincinnati, 1975, pp. 172-204
  • Boylan, Ann. Manuscript Illumination at Santo Domingo de Silos (Xth to XIIth centuries). Tesis doctoral. University of Pittsburgh, 1990.
  • Klein, Peter. Der ältere Beatus-Kodex Vitr. 14-1 der Biblioteca Nacional zu Madrid. Studien zur Kunstgeschichte, 8. 2 vols. Hildesheim, Olms, 1976.
  • Rojo Orcajo, Teodoro. «La exposición del Liber comitis del archivo catedralicio de Burgos». Boletín de la Real Academia de la Historia, 97, 2 (1930), pp. 638-662
  • Domínguez Bordona, Jesús. Exposición de códices miniados españoles: catálogo. Madrid, Casa Miquel-Rius, 1929
  • Williams, John. «Orígenes de las miniaturas de la Biblia de San Isidoro». Codex biblicus legionensis: veinte estudios. León, Universidad de León, Real Colegiata de San Isidoro y Fundación Hullera Vasco-Leonesa, 1999, pp. 143-160
  • Yarza, Joaquín. «Las miniaturas». Beato de Fernando I y Sancha. Barcelona, Moleiro Editor, 2006, pp. 92-305.
  • Sanders, Henry Arthur. Beati in Apocalipsin Libri Duodecim. Roma, American Academy in Rome, 1930;
  • Neuss, Wilhelm. Die Apocalypse des Hl. Johannes in altspanischen und altchristlichen Bibelillustration. Münster, Aschendorff, 1931;
  • Williams, John. The Illustrated Beatus. A Corpus of the Illustrations of the Commentary of the Apocalypse. 5 vols. Londres, Harvey Miller Publisher, 1994-2003, vol. 1, pp. 19-29.
  • Sáenz-López Pérez, Sandra. Los mapas de los Beatos. La revelación del mundo en la Edad Media. Madrid, Siloé, 2014.
  • Bango Torviso, Isidro. «Hunctus rex. El imaginario de la unción de los reyes en la España de los siglos VI al XI». Cuadernos de prehistoria y arqueología, 37-38 (2011-2012), pp. 749-766.
  • Mentré, M. «Le Commentaire de Beatus á l’Apocalypse dans le manuscrit Vitr 14-1 de la Biblioteca Nacional de Madrid». Cahiers de Civilisation Medievale, 16 (1973), pp. 35-44.
  • Klein, Peter. Beatus de Liébana, Codex Urgellensis. Comentario a la edición facsímil. Madrid, Testimonio, 2001
  • Williams, John. Visions of the End. Catalogue of Illustrated Beatus Commentaries on the Apocalypse and Study of the Geneva Beatus. Therese Martin (ed.). Ámsterdam, Amsterdam University Press, 2017.
  • Rubio Sadia, Juan Pablo. La recepción del rito francorromano en Castilla (ss. XI-XII). Ciudad del Vaticano, Libreria Editrice Italiana, 2011.
  • Díaz y Díaz, Manuel Cecilio. «De manuscritos visigóticos: nuevos fragmentos en León». Archivos Leoneses, 53 (1973), pp. 57-97.
  • Ibárburu Asurmendi, M.a Eugenia. De capitibus litterarum et aliis figuris. Recull d’estudis sobre miniatura medieval. Barcelona, Universitat de Barcelona, 1999, pp. 371-774.
  • Domínguez Bordona, Jesús; y Ainaud de Lasarte, Juan. Miniatura, grabado y encuadernación. Ars Hispaniae, 18. Madrid, Editorial Plus Ultra, 1962.
  • Camón Aznar, José. «El arte de la miniatura española en el siglo X». Goya. Revista de Arte, 58 (1964), pp. 266-287.
  • Cuenca, Paloma. «Dos copistas en el siglo X: Gómez de Cardeña y Gómez de Albelda». Hispania Sacra, 70, 142 (2018), pp. 423-431.
  • Suárez González, Ana. «El beato del Archivo Histórico Provincial de Zamora». Hispania Sacra, 55, 112 (2003), pp. 433-478.
  • Pérez de Urbel, Justo. «El escriba Eximeno y los comienzos del escritorio de San Millán de la Cogolla». Boletín de la Institución Fernán González, 56, 188 (1977), pp. 75-95.
  • Pérez de Urbel, Justo. «El escritorio de Cardeña en el siglo X». Estudios genealógicos, heráldicos y nobiliarios en honor de Vicente Cadenas y Vicent. Madrid, Hidalguía, 1978, pp. 137-166
  • Millares Carlo, Agustín. Corpus de Códices visigóticos. Las Palmas de Gran Canaria, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Centro Asociado de Las Palmas de Gran Canaria, 1999.
  • Cuenca, Paloma. «El códice visigótico de los Moralia in Iob, ms. lat. 83 de la John Rylands Library de Manchester». Espacio, Tiempo y Forma, 31 (2018), pp. 167-195.
  • Moreno Martín, Francisco J. «Reflexiones en torno al ‘scriptorium’ de Valeránica y a los fundamentos de la edilicia monástica de la Castilla condal». Martín Ríos Saloma (ed.). El mundo de los conquistadores. México y Madrid, UNAM, Sílex, 2015, pp. 803-838.
  • Castro Correa, Ainhoa. Littera visigothica. <http://www.litteravisigothica.com/visigothic-script-topics/codicol- ogy> [consulta 15-05-2019].