Un refranero popular egipcio"Al-Amtal al-Ammiyya" de Ahmad Taymur Basa (1871-1930)
- RUIZ MORENO ROSA M.
- José María Fórneas Besteiro Director/a
Universidad de defensa: Universidad de Granada
Año de defensa: 1994
- María Jesús Viguera Molins Presidenta
- Mercedes del Amo Hernández Secretario/a
- Serafín Fanjul García Vocal
- Andrés Soria Ortega Vocal
- Amador Díaz García Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
Consiste la tesis doctoral en un estudio preliminar que abarca una aproximacion tematica al refranero arabe, un estudio bio-bibliografico del autor del refranero, un estudio del refranero y una aproximacion a las caracteristicas formales y de contenido del refran. Se ha hecho una seleccion del refranero, se han agrupado los refranes tematicamente, se han transcrito, traducido y comparado con el refranero español. Se acompaña de las conclusiones pertinentes, la bibliografia, un indice de palabras clave arabe-español y español-arabe y unas tablas de equivalencia que remiten del numero de la recopilacion a la seleccion realizada.