La primera representación del Don Juan Tenorio en París

Referencias bibliográficas

• Anónimo 1848. «Anales du monde dramatique. Scène espagnol». La Revue Indépendante, (Paris), segunda serie, tomo XIII, 10 de febrero, nº VIII, 7-20.
• Anónimo 1867. «Á l´Exposition Universelle». Le petit Journal, (Paris) 7 de mayo, nº 5, 2A.
• Anónimo 1883. «L´Espagne artistique et littéraire». Les Matinées espagnoles: nouvelle revue internationale européenne (por el baron Stock) (Paris), vol. I, primer semestre, 132-13.
• Anónimo 1884. «Chronique Locale». L’Impartial: journal de l’arrondissement de Mostaganem, 16 de agosto, nº 2, 2.
• Anónimo 1885. «Information. Réception du poète Jose Zorrilla à l´Académie Espagnole». Journal des débats politiques et littéraires (Paris), 6 de junio, 2.
• Anónimo 1889. «A l´Exposition. Petit Bulletin de l´Exposition». La Lanterne, journal politique quotidien (Paris), 8 de julio, ann. 12, nº 4461, 2-3.
• Anónimo, 1889. “Échos et Nouvelles”, Le XIXe siècle: journal quotidien politique et littéraire (Paris), 7 de julio, año XVIII, nº 6383, 2.
• Anónimo 1895. «Théâtres». Gil Blas, (Paris), 18 de enero, nº 5540, Ann-17, 3.
• Anónimo 1897. Le Petit Parisien: journal quotidien du soir (París), 28 de septiembre, nº 8006, 4.
• Anónimo 1897. «Courrier des Théâtres». Le Petit Parisien: journal quotidien du soir (París), 4 de febrero, nº 7770, 4.
• Anónimo 1897. «Courrier des Théâtres». Le Petit Parisien: journal quotidien du soir (París), 26 de junio, nº 7547, 3.
• Anónimo 1897. «Courrier des Théâtres». Le Petit Parisien (Paris), 18 de septiembre, nº 7996, 4.
• Anónimo 1897. «Courrier des Théâtres». Le Petit Parisien: journal quotidien du soir (París), 28 de septiembre, nº 8006, 4.
• Anónimo 1897. «Courrier des Théâtres». Le Petit Parisien: journal quotidien du soir (París), 5 de octubre, nº 8013, 4.
• Anónimo 1897. «Courrier des Théâtres». Le Petit Parisien: journal quotidien du soir (París), 26 de junio, nº 7547, 3.
• Anónimo 1897. «Derrière la Toile». Le Rappel (Paris), 13 octubre, nº 10078, 3.
• Anónimo 1897. «Derrière la Toile». Le XIXe siècle (Paris), 27 de junio, nº 9970, 2.
• Anónimo 1898. «Le Théâtre espagnol à Paris». Le Temps (Paris), 4 octubre, nº 13635, 4.
• Anónimo 1898. «Courrier des théâtres». Le Journal (Paris), 4 de febrero, ann. 7, nº 1956, 3.
• Anónimo 1898. «Les Coulisses». La Lanterne: journal politique quotidien (Paris), 5 de octubre, nº 7836, 2.
• Anónimo 1898. «Memento de la semaine». Le Monde illustré (Paris), 1 octubre, ann. 42, t. 83, nº 2166, 280.
• Anónimo 1898. «Théâtres». Le Temps (Paris), 15 de octubre, nº 13646, 4.
• Anónimo 1898 «Théâtres». Le Temps (Paris), 6 octubre, nº 13637, 3.
• Anónimo 1898. «Chronique». Revue hispanique (Paris), ann. V, 415-416.
• Anónimo 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 4 de febrero, nº 5936, 3.
• Anónimo 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 24 de septiembre, nº 6138, 2.
• Anónimo 1898. «Presse et Revues». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 27 de septiembre, nº 6141, 2.
• Anónimo 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 1 de octubre, nº 6145, 2.
• Anónimo 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 5 de octubre, nº 6149, 3.
• Anónimo 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 8 de octubre, nº 6152, 2.
• Anónimo 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 10 de octubre, nº 6154, 2.
• Anónimo 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 14 octubre, nº 6158, 3.
• Anónimo 1898. «Courrier des Théâtres». La Justice (Paris), 24 octubre, (nº 6849), 3.
• Anónimo 1898. «Courriéres des Théâtres». Le Figaro journal non politique (Paris), 12- 10.1898, nº 285, 3.
• Anónimo 1898. «Courriéres des Théâtres». Le Figaro journal non politique (Paris), 4-10.1898, nº 277, 3.
• Anónimo 1898. Sin título. Gil Blas (París), 14 de octubre, año XIX, nº 6906.
• Anónimo 1898. «Croniquette». L’Hebdomadaire illustré (Calais), 13 de noviembre, ann. 4, nº 2, 18.
• Anónimo 1898. L´Intransigeant (París), 21 de septiembre, nº 6643, 3.
• Anónimo 1902. «Langue espagnole». Bulletin Municipal Officiel de la Ville de Paris (Paris), 5 de enero, nº 4, 2.
• Anónimo 1918. «Certificat d´aptitude à l´enseignement de langues vivantes. Espagnol». L’Enseignement secondaire des jeunes filles: revue mensuelle, tomo 27, ann. iv; julio, 24.
• Belgravia. 1928 «La época en Italia. Cómo se divierten los jóvenes en 1928». La Época (Madrid), 18 de agosto, n.º 27.655: 6. Berthelot, M. M. 1902. Éd. con Hartwig Derenbourg, F.-Camille Dreyfus, A. Giry, La grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts. Tome 28, 397.
• Biguet, André. 1897. «Échos du Théâtres». Le Radical (Paris), 26 de junio; ann. 17 (nº177), 3.
• Biguet, André. 1898. «Premières représentations. Renaissance». Le Radical (Paris), 6 de octubre, ann. 18, nº 279, 2.
• Biré, Edmond. 1902. «Causerie Littéraire. José Zorrilla. I” [Folletón]». L´Univers (Paris), 2 de abril, nº 12395, 1-2 [Texto redactado a propósito de la traducción de Henri de Cuzon, librería de Fischbacher 1901].
• Bloch Albert. 1898. «Théâtre (le) espagnol à Paris: Des représentations de Mme.Guerrero à la Renaissance». Revue d´art dramatique (Paris), octubre (T5), 200-206.
• Cadilhac. Émile. 1889. «Couronnement d´un poète». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 24 de junio, nº 2491, 2.
• Canals Navarrete, Salvador. 1895-1896. El año teatral, 1895-96: crónicas y documentos, visita al Teatro Espanñol. Madrid: Estab. tip. de El Nacional.
• Claretie, Jules. 1899. La vie à Paris, Paris, G. Charpentier et E. Fasquelle, 241.
• Conte, Édouard. 1898. «Théâtre espagnol». Le Matin (Paris), 3 de octubre, 2.
• Croze Jean Louis. 1898. «La semaine au Théâtre». La Presse (Paris), 10 de octubre, nº 2326, 3.
• Curzon Henry. 1898). «Théâtre de la Renaissance». Les Annales du théâtre et de la musique (Paris), ann. 24, 271-311.
• Curzón, Henri, trad. 1901. José Zorrilla, Don Juan Tenorio. Paris: Fischbacher.
• Dantes, Alfred [seudónimo de Charles Victor Alfred Langue], (1875). Dictionnaire biographique et bibliographique, alphabétique et méthodique, des hommes les plus remarquables dans les lettres, les sciences et les arts, chez tous les peuples. Paris: A. Boyer.
• Démy, Adolphe. 1907. Essai historique sur les expositions universelles de Paris. París A. Picard et fils.
• Desfeuilles, Arthur, éd. 1878-1900. OEuvres de Molière. Paris: Hachette.
• F.D. 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), ann. XXXIII, tercera serie, 14 de octubre, nº 6158, 2.
• F.D. 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 17 octubre, nº 6161, 2.
• Ferry, René. M. 1898. «Don Juan. Chronique dramatique». La Revue hebdomadaire: romans, histoire, voyages, tomo 11, 567-568. Paris: Librairie Plon.
• Spèranza, C. 1867. «Premières répresentations » L’Indépendance dramatique Organe spécial de l’Agence centrale des artistes (Paris), 1-2.
• Firmin-Didot, MM. [Frères]. 1866. Nouvelle biographie générale: depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours…, dir. Dr. Hoefer, tomo 46, 1019-1020. Paris: Letras, Verne-Zyll.
• Fouquier, Achille. 1882. «Littérature espagnole. Biographie. Don José Zorilla et don Juan Ténorio, drame en deux parties». Revue Britannique, ou Choix d’articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne etc., etc. (Paris), mayo-junio nº 1735, tomo III, 91-126.
• Fouquier, Henry. 1898. «Causserie». Le Temps (Paris), 13 octubre, nº 13644, 4.
• Fouquier, Henry. 1898. «Les Théâtres». Figaro: journal non politique (Paris), 15 de octubre, nº 288, 3-4.
• Ganderax, Louis. 1886. «Revue dramatique. D. Juan à l´Odeon». Revue des deux mondes: recueil de la politique, de l’administration et des moeurs (París), septiembre, nºIII, tomo 77, 454-456.
• Gassier, Alfred. 1898. Le théâtre espagnol. Paris: Ollendorf.
• Khan, Gusvate. 1898. «Les types Littéraires. Don Juan». Revue Enciclopedique (París), 1 enero, ann. 8, t VIII, nº 226, 32.
• Lallié, Norbert. 1893. «Littérature Espagnole. Biographie. José Zorrilla». Revue Britannique: ou Choix d’articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne etc., etc. (Paris), julio, ann. 69, tomo IV, nº 7, 7-60.
• Larousse, Pierre. 1866-1867. Grand dictionnaire universel du xixe siècle: français, historique, géographique, mythologique, bibliographique..., tomo XVII, suplemento 2. Paris: Larousse.
• Larroumet, Gustave. 1897. «À propos de Don Juan». Le Temps (Paris), 26 de junio, nº 13173, 3.
• Larroumet, Gustave. 1898. «Maria Guerrero et le Théâtre espagnol». Le Figaro journal non politique (París), 15 de octubre, nº 288, 1.
• Laverdant, Désiré. 1864. Les renaissances de Don Juan: histoire morale du théâtre moderne, tomo I. Paris: H. Hetzel (Don Juan Converti: drame en sept actes).
• Le Diable Boiteaux. 1897. «Échos et Nouvelles. La Toussaint un peu partout». Gil Blas (Paris), 7 de noviembre, nº 6565, 1.
• Lichengerber, Frédéric, éd. 1878. Encyclopédie des sciences religieuses, tomo IV. Paris: Librairie Sandoz et Fischbacher.
• Lucanor. 1898. «La Guerrero en París». La Época (Madrid), 16 octubre, n.º 17.372, 1.
• Lyonnet, Henry. 1896. À travers l’Espagne inconnue, par ed. Richardin, R. Lamm et Cie. Barcelona.
• Malefille, Léonce. 1855. «Études sur le Roman espagnol. Troisième article». Revue française, Ed. J. Morel et E. Oger (Paris), Ann. III, tom 1, 209-221.
• Marsy Émile. 1898. «Derrière la toile». Le Rappel (Paris), 16 de septiembre nº 10416, 3.
• Martel, Charles. 1898. «Théâtres. Représentations espagnoles». L’Aurore: littéraire, artistique, sociale (Paris), 6 de octubre, nº 353, 2.
• Massiac, Theodore. 1898. «Indiscrétions Théâtrales». Gil Blas. (Paris), 3 de octubre, nº 6895, 4.
• Mazade, Charles. 1855. L’Espagne moderne. Paris: Michel-Lévy frères.
• Mérimée, Ernest. 1899. «Le Bulletin Hispanique». Revue des lettres françaises et étrangères (Bordeaux), Ann. 21, t.1, 139-144.
• Mérimée, Ernest. 1901. «Henri de Curzon (trad.) Cervantès, Les deux Bavards; José Zorrilla, D. Juan Tenorio». Bulletin Hispanique, 3 (1), 73-76.
• Molière, [Jean-Baptiste Poquelin]. 1882-1896. OEuvres. Dom Juan, Notice D. Juan ou Le Festin de pierre, intr. Anatole de Montaiglon, J. Lemonnyer (et E. Testard). Paris.
• Molinier, Victor. 1873. Mémoires de l’Académie royale des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse. Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres. Toulouse.
• Mondragón (Eusebio Blasco). 1886. «Lettre de Madrid». Le Figaro. Journal non politique (Paris), 3 de noviembre, nº 307, 4.
• Montaiglon, Anatole. 1889. «Notices. Dom Juan ou le Festin de pierre». Prólogo a Molière, Dom Juan, I-XV. Paris: Émile Testard. En Oeuvres de Molière. 32 fasc. en 9 vol.
• Monval, Georges. 1878. «Les théâtres subventionnés». Revue générale d’administration publiée avec la collaboration de sénateurs (Paris), Berger- Lebraut septiembre, III, 496-516.
• Nicolet. 1898. «Courrier des spectacles». Le Gaulois littéraire et politique (Paris), 11 de octubre, nº. 6155, 1.
• Nion, François. 1875. «Fragment de mes notes de voyage en Espagne». Précis analytique des travaux de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, Académie des sciences, belles-lettres et arts, 272-277. Rouen: Impr. de P. Periaux.
• Pougin, Arthur. 1885. Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre et des arts qui s’y rattachent: poétique, musique, danse, pantomime, décor, costume, machinerie, acrobatisme. Paris: Librairie de Firmin-Didot.
• Pougin, Arthur. 1890. «Le théâtre International». Le théâtre à l’Exposition universelle de 1889: notes et descriptions, histoire et souvenirs, 99-102. Paris: Fischbacher.
• Quesnel, Léo. 1886. «Littérature espagnole contemporaine: José Zorrilla». Revue Politique et Littéraire: Revue Bleue (Paris) 1 de julio, nº 12, 88-90.
• Richard, Gabriel. 1867. L’Album de l’Exposition illustrée. Histoire pittoresque de l’Exposition universelle de 1867. Paris: Rue Drueot.
• Rouanet, Léo. 1898. «Le Théâtre espagnol et Maria Guerrero». Revue d’art dramatique. A. Dupret (Paris), janvier-mars, t. III, 50-56.
• Royer, Alphonse. 1869-1878. Théâtre jusqu’au 18e siècle, Paris, A. Frank y P. Ollendorf, vol.4, capítulo XL, «Théâtre espagnol».
• Ruin, Alphonse (de Fyé) 1863. Théâtre international, mémoire et plans justificatifs, par M. Alph. Ruin, de Fyé. Administration du Théâtre international (Paris).
• Sandoz, Pierre. 1897. «Notes et informations». Le Monde artiste: théâtre, musique, beaux-arts, littérature (Paris), 4 de julio, 430.
• Sarcey, Francisque. 1898. «Chronique Théâtrale». Le Temps, (Paris), 17 de octubre, nº 13048, 2.
• Tannenberg, Boris de. 1898. Un dramaturge espagnol: M. Tamayo y Baús. Paris: Perrin.
• Valensole 1898. «Le Vrai Don Juan». Le Petit Parisien: journal quotidien du soir (Paris), 19 octubre, nº65666, 2.
• Vaperau, Gustave. 1876. Dictionnaire universel des contemporains, contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers... 2 vols. Paris: L. Hachette.
• Villegas, Francisco. 1902. «Le Théâtre à Madrid». La Renaissance latine (Louis Odéro, Paris), septiembre, Ann. 1, tom 2, nº 5, 569-574.
• Vincent, Éphrem. 1897. «Ce que doit être le Répertoire Espagnol à Paris. Don Juan Tenorio au Bouffes du Nord. Avant-Première». Revue d’art dramatique (Paris), julio, Ann. 12, nº 1, tom 1, 967-997.
• Vincent, Éphrem. 1898. «Le Théâtre espagnol a Paris. Maria Guerrero. Sa Troupe et son répertoire». Revue d’art dramatique (A. Dupre, Paris) octubre, tom V, 5-9.
• VV. AA. 1897. «Liste alphabétique des pièces représentées pour la première fois en 1897 à Paris, dans la Banlieue, dans les Départements et à l’Étranger». Annuaire de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (Paris), ann. 10, fasc. 4, tom 4, 672-792.
• VV. AA. Association des professeurs de langues vivantes. 1918. Les Langues modernes: bulletin mensuel de la Société des professeurs de langues vivantes de l’enseignement public. Paris.
• Waleffe, Maurice de. 1898. «Une étoile espagnole a Paris. Conversation avec Maria Guerrero». Le Gaulois: littéraire et politique (Paris), 1 de octubre, nº 6145, 3.
• Yzaguirre, Roque. 1898. «Notas de villa y corte». El Mundo naval ilustrado (Madrid), 1 de noviembre, un. II, nº 37, 18.
• Emboden, William. 1975. Sarah Bernhardt. New York: Macmillan.
• Mattauch, Hans. 1995. «La implantación del rito del “Tenorio” en Madrid (1844-1877)». En Una nueva lectura: actas del Congreso sobre José Zorrilla, Valladolid, 18-21 de octubre de 1993, 409-415. Valladolid: Universidad de Valladolid.
• Singer, Armand Edward. 1954. A bibliography of the Don Juan theme: versions and criticism. West Virginia: West Virginia University.