Las funciones léxicas en el modelo lexicográfico de I. Mel'cuk

Résumé

EL OBJETO DE ESTUDIO DE ESTA TESIS ESTA CONSTITUIDO POR LAS FUNCIONES LEXICAS (FFLL), TAL Y COMO SON UTILIZADAS EN EL "DICCIONARIO EXPLICATIVO Y COMBINATORIO" (DEC), QUE ELABORA EL EQUIPO DE I. MEL'CUK. LAS FFLL SIRVEN PRINCIPALMENTE PARA DESCRIBIR LAS CONCURRENCIAS LEXICA RESTRINGIDA. CADA FL REPRESENTA UNA RELACION SEMANTICO-SINTATICA ENTRE UN LEXEMA, LEMA DE LA ENTRADA, Y OTRO LEXEMA QUE EXPRESA EL SENTIDO O EL PAPEL SINTATICO REPRESENTADO POR CADA FL, EN COMBINACION CON EL LEMA. POR EJEMPLO, EN LA ENTRADA DEL LEXEMA ODIO, LA FL MAGN NOS PROPORCIONA LOS LEXEMAS MORTAL, FEROZ; EN LA ENTRADA DEL LEXEMA MIEDO, LA MISMA FL PRODUCE EL LEXEMA CERVAL. NUESTRO TRABAJO HA CONSISTIDO EN ESTUDIAR EL LENGUAJE FORMAL DE LA FFLL, APLICANDOLO AL ESPAÑOL. HEMOS PARAMETROS DESCRIPTIVOS PARA CARACTERIZAR MEJOR CADA FL Y HEMOS APLICADO ESTE SISTEMA A UN FENOMENO LINGUISTICO CONCRETO: LAS CONSTRUCCIONES CON VERBO SOPORTE DEL TIPO DAR UN PASEO ('PASEAR '), DAR UN CONSEJO ('ACONSEJAR'). ETC.