"Cooking" in the minda frame-based contrastive study of culinary metaphors in American English and Peninsular Spanish
- Esbrí Blasco, Montserrat
- Ignasi Navarro Ferrando Director/a
Universidad de defensa: Universitat Jaume I
Fecha de defensa: 22 de junio de 2020
- Nicole Delbecque Presidente/a
- Antonio José Silvestre López Secretario/a
- Juana Isabel Marín Arrese Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
El objetivo de esta tesis es identificar y contrastar expresiones metafóricas y sus metáforas conceptuales subyacentes basadas en el dominio COCINA en Inglés Americano (IngA) y Español Peninsular (EspP). Para lograr este objetivo esta tesis se centra en metáforas evocadas por acciones culinarias en COCA y Corpus del Español: Web/Dialects. Esta investigación presenta una versión mejorada de MIP (Pragglejaz, 2007) que integra marcos (Fillmore, 1982) como herramienta semántica para caracterizar el sentido básico y contextual de las palabras. Este método permite identificar los elementos de marco que se proyectan a otros marcos en cada cultura. Los resultados de esta tesis expanden nuestro conocimiento sobre variación metafórica entre lenguas al señalar el conjunto de metáforas culinarias evocadas y la relevancia cultural de estas metáforas en IngA y EspP. Por tanto, este estudio revela evidencias importantes sobre el rol de la cultura en la configuración de patrones específicos de conceptualización metafórica.