La influencia americana en el léxico de la historia general y natural de las Indias, de Gonzalo Fernández de Oviedo
- ENGUITA UTRILLA, JOSE MARIA
- Tomás Buesa Oliver Director
Universidade de defensa: Universidad de Zaragoza
Ano de defensa: 1980
- Manuel Alvar López Presidente
- Eulalia Rodón Binué Secretario/a
- Félix Monge Casao Vogal
- Fernando Lázaro Carreter Vogal
- Tomás Buesa Oliver Vogal
Tipo: Tese
Resumo
SE EXAMINAN TRES ASPECTOS EN LOS QUE SE PONE DE MANIFIESTO LA INFLUENCIA QUE EL NUEVO MUNDO EJERCE SOBRE EL LEXICO DE LA HISTORIA GENERAL Y NATURAL DE LAS INDIAS DEL MADRILEÑO GONZALO FERNANDEZ DE OVIEDO; SON LOS SIGUIENTES: ADAPTACION DEL FONDO PATRIMONIAL ANTE LO INEDITO TERMINOLOGIA DEL MAR Y PRESTAMOS DE LAS DIFERENTES LENGUAS INDIGENAS (ARAHUACO CARIBE NAHUATL CHIBCHA QUECHUA GUARANI MAYA CHOROTEGA CHONTAL); A PARTIR DE ESTOS ULTIMOS (384 EN CONJUNTO) SE ORGANIZAN UN ESTUDIO LINGUISTICO (INCORPORACION DIFUSION ADECUACION FONETICA Y MORFOLOGICA CAMPOS LEXICOS) Y UN VOCABULARIO.