Edición del Muhtasar de At-Tulaytult

Abstract

EL MUHTASAR DE AT-TULAYTULI ES UN COMPENDIO SOBRE DIVERSOS TEMAS DE DERECHO MUSULMAN SEGUN LA ESCUELA JURIDICA OFICIAL EN AL-ANDALUS LA MALIKI. EL AUTOR ESUN JURISTA TOLEDANO QUE VIVIO ENTRE FINES DEL S. IX Y MEDIADOS DEL S. X. TUVO ACCESO A LA DOCTRINA DE GRANDES ALFAQUIES Y NOTABLES TRADICIONISTAS ENSEÑANZAS QUE EL A SU VEZ TRANSMITIO A SUS DISCIPULOS. SU OBRA SE ENCUADRA PERFECTAMENTEEN LA PRODUCCION DE LA EPOCA: DEFINIDA LA ORIENTACION DE LA ESCUELA Y CONOCIDAS LAS OBRAS BASICAS LOS JURISTAS ADHERIDOS AL TAGLID NO EJERCEN SU ACTIVIDAD INTELECTUAL CON GRANDES CREACIONES SINO CON LA ELABORACION DE RESUMENES Y RECOPILACIONES SIENDO SU RESULTADO LA SISTEMATIZACION Y PROPAGACION DE LA DOCTRINA. EL CONTENIDO DEL TRATADO CONSISTE EN NORMAS CONCRETAS PARA EL CUMPLIMIENTO DE CUATRO PILARES DEL ISLAM Y UNAS BREVES PRESCRIPCIONES RELATIVAS AL CONTRATO DE COMPRA-VENTA. EL MUHTASAR TUVO UNA AMPLIA DIFUSION TANTO ENTRE LOS ANDALUSIES COMO ENTRE LOS MUDEJARES Y MORISCOS. A LAS COPIAS DE ESTOS DEBEMOS LACONSERVACION DE LA OBRA. DE LOS OCHO MANUSCRITOS CONOCIDOS SE HA ELEGIDO EN ESTA EDICION EL NUM. XIV DE LA JUNTA POR SER UNO DE LOS MAS COMPLETOS Y EL UNICOQUE OFRECE TEXTO ARABE Y TRADUCCION ALJAMIADA SU VALOR LINGUISTICO ES PUES DOBLE. ESTA OBRA TRADICIONAL DE TEMA JURIDICO-RELIGIOSO PERTENECE A LA XARA Y CUNNA CON QUE SE ORGANIZABA Y REGIA LA VIDA INTERNA DE LAS COMUNIDADES MUDEJARES Y SE ADOCTRINABA A SUS MIEMBROS EN LA PRACTICA DE LOS PRECEPTOS BASICOS DE SU RELIGION JUGANDO UN PAPEL IMPORTANTE EN LA CONSERVACION DE LA IDENTIDAD ISLAMICA ENTRE LOS ULTIMOS MUSULMANES ARAGONESES.