Estudio lingüístico de documentos aragoneses de la primera mitad del Siglo XIII

Resumen

LA TESIS SE CENTRA PRINCIPALMENTE EN EL ESTUDIO DEL CAMPO LEXICO; PERO ESTO NO HA SUPUESTO EL OLVIDO DE LAS OTRAS FACETAS LINGUISTICAS LAS CUALES TAMBIEN SE HAN ABORDADO REALIZANDO UN ANALISIS DE LAS GRAFICAS LA FONETICA LA MORFOLOGIA Y LA SINTAXIS. EN ESTE ANALISIS SE RESALTAN SOLAMENTE AQUELLOS ASPECTOS MAS TIPICOS DEL ARAGONES O QUE TIENEN MAYOR IMPORTANCIA INDICANDO DE UNA MANERA MAS GENERAL AQUELLAS CARACTERISTICAS QUE COINCIDEN CON EL CASTELLANO. LA TESIS SE HA DIVIDIDO EN NUEVE CAPITULOS. EN EL PRIMER APARTADO SE HA HECHO UN ESTUDIO DE LAS GRAFIAS QUE PRESENTAN LAS DIFERENTES COLECCIONES DIPLOMATICAS. EN EL SEGUNDO CAPITULO SE HA EFECTUADO UN ESTUDIO DE LA FONETICA QUE REVELAN LOS TEXTOS. SE ESTABLECEN DIVERSOS APARTADOS Y SE ESTUDIA TANTO EL VOCALISMO COMO EL CONSONANTISMO. EN EL TERCER APARTADO SE HACE UN ANALISIS MORFOLOGICO Y DE ALGUNOS ASPECTOS SINTACTICOS. EL ESTUDIO TANTO DE LA MORFOLOGIA COMO DE LA SINTAXIS SE HA HECHO DE UNA MANERA BASTANTE GENERAL. EN EL CAPITULO CUARTO SE REALIZA UN ESTUDIO DEL VOCABULARIO QUE APARECE EN LOS DOCUMENTOS. LOS VOCABLOS SE HAN CLASIFICADO EN DIFERENTES CAMPOS LEXICOS Y ADEMAS SE HAN ESTABLECIDO DIVERSOS APARTADOS EN ALGUNOS DE ELLOS. LAS VOCES SE ORDENAN POR ORDEN ALFABETICO Y EN CADA UNA SE INDICA SU ETIMOLOGIA LA CATEGORIA GRAMATICAL Y SU SIGNIFICADO. SE TRANSCRIBEN LOS TEXTOS HACIENDO UNA SELECCION E INDICANDO SOLAMENTE ALGUNAS VARIANTES. SE SEÑALA TAMBIEN LA BIBLIOGRAFIA EN LA QUE SE RECOGE ESA VOZ. EN EL APARTADO QUINTO SE HA ESTABLECIDO UNA CLASIFICACION DE LOS DIFERENTES PRESTAMOS QUE APARECEN Y SE HAN AGRUPADO SEGUN LA LENGUA DE LA QUE PROCEDEN. EN EL CAPITULO SEXTO UNA VEZ REALIZADO EL ESTUDIO SE EXPONEN LAS CONCLUSIONES A LAS QUE SE HA LLEGADO. EN EL APARTADO SEPTIMO SE CITA LA BIBLIOGRAFIA CONSULTADA. EN EL CAPITULO OCTAVO SE HACE UN INDICE DE VOCES. Y FINALMENTE EN EL APARTADO NOVENO SE SEÑALA EL INDICE GENERAL.