En torno a la filiación del texto del "Bellum Gallicum" de César en el manuscrito Escurialensis M.III.10

Resumen

Este artículo aborda el análisis critico del texto del Bellum Gallicum del Escurialensis M .III.10 (Z), del s. XIV, con el fin de esclarecer sus vínculos con la tradición manuscrita de la obra de César y determinar la calidad del texto que transmite. Del examen de los elementos paratextuales (tituli y colofones) y de la colación de las variantes del texto se desprende la pertenencia de este ms. a la familia X de la clase a y, en particular a la misma tradición textual del Parisinus Lat. 5056 (Q), y se demuestra el parentesco del ms. escurialense con otro manuscrito de la misma familia, el Parisinus Lat. 5767 (P), a la luz de las evidencias textuales que revelan que Z y P derivan directamente y de manera independiente de un hiparquetipo común muy próximo a Q pero distinto de éste. Gracias a ello es posible reconstruir la historia de una rama del texto cesariano de gran valor critico.