Pragmatemas con verbos dicendidecir y contar

Resum

En el marco de la Teoría Sentido-Texto, se denomina pragmatema a todas aquellas unidades restringidas por la situación de uso. Pese a su productividad en las lenguas, se les ha prestado poca atención en comparación con otros frasemas. Con este trabajo se pretende profundizar en la definición y delimitación que se ha propuesto para dicho concepto. Para ello revisamos las propiedades de las unidades que tradicionalmente se han considerado pragmatemas y, a continuación, abordamos el análisis de unidades análogas cuyo núcleo sea un predicado de verbo de habla que, según los rasgos establecidos, podría incluirse dentro del concepto de pragmatema en sentido amplio. Dentro del corpus encontramos i) unidades prototípicas, cuya producción e interpretación está fuertemente ligada a la situación extralingüística de uso, y ii) unidades no prototípicas, que están situadas en un plano periférico pero en cuyo uso el contexto discursivo también tiene un papel determinante.