Aproximación ecdótica a los diálogos de Bartolomé Leonardo de Argensola

  1. Redondo Pérez, Germán
Revista:
Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas

ISSN: 0212-2952,  1988-2556

Año de publicación: 2012

Número: 30

Páginas: 47-59

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas

Resumen

El objetivo principal de este artículo se centra en el análisis de la difusión que los diálogos de Bartolomé Leonardo de Argensola, textos que forman parte del corpus dialógico que edito en mi tesis, han tenido desde que fueron compuestos entre finales del siglo XVI y principios del siglo XVII. Con la información aportada en este trabajo se intenta detallar el conjunto de compilaciones donde fueron agrupados los diálogos, haciendo especial énfasis en las repercusiones que estas circunstancias externas tienen en la elaboración de un texto crítico con el que se pueda ofrecer la versión más fidedigna posible de las composiciones escritas por Argensola. Además del estudio de los tipos de compilación donde se recogen los cuatro textos, se proponen lo estemas provisionales que han podido configurarse tras el análisis de las variantes contenidas en los testimonios conocidos hasta la fecha. Por último, se sugieren los testimonios que, teniendo en cuenta el proceso de la recensio, deberían considerarse como textos base para elaborar la edición crítica de cada uno de los diálogos

Referencias bibliográficas

  • ARRIGONI, Eleonora; BARANDA LETURIO, Consolación; FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes; VIAN HERRERO, Ana: Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico). Manual de procedimiento de trabajo normalizado, Madrid, IUMP (UCM), Febrero de 2009 (3ª versión).
  • COROLEU, Alejandro: “El Momo de Leon Battista Alberti: una contribución al estado de la fortuna de Luciano en España”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, 7, (1994), pp. 173-183.
  • EZPELETA AGUILAR, Fermín: “Los diálogos lucianescos de Bartolomé Leonardo de Argensola y la tradición del género dialogal clásico”, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico: actas del I Simposio sobre Humanismo y pervivencia del mundo clásico, al cuidado de José María Maestre Maestre y Joaquín Pascual Barea, Cádiz, Instituto de Estudios Turolenses, Universidad de Cádiz, 1993, pp. 441-450.
  • EZPELETA AGUILAR, Fermín : “La traducción del diálogo de Alberti Virtus por Bartolomé Leonardo de Argensola”, en Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al profesor Luis Gil, al cuidado de José María Maestre Maestre y Joaquín Pascual Barea, Cádiz, Universidad de Cádiz, 1997, pp. 995-1004.
  • EZPELETA AGUILAR, Fermín : “El diálogo Dédalo, de Bartolomé Leonardo de Argensola”, en Actas del VII congreso internacional de la Asociación Española de Semiótica, al cuidado de Túa Blesa, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1998, pp. 306-313.
  • GREEN, Otis H.: “Notes on the Lucianesque Dialogues of Bartolomé Leonardo de Argensola”, Hispanic Review, III (1936), pp. 275-295.
  • GREEN, Otis H: “Bartolomé Leonardo de Argensola y el Reino de Aragón”, Archivos de Filología Aragonesa, 4 (1952), pp. 7-112.
  • GRIGORIADU, Teodora: La obra de Luciano Samosatense, orador y filósofo excelente. Manuscrito de la Biblioteca Menéndez y Pelayo: edición y estudio. Madrid, Universidad Complutense de Madrid (Tesis doctorales en e-prints), 2010. Próximo a ser publicado en papel por la Real Sociedad Menéndez Pelayo de Santander.
  • HEREDIA, Ricardo: Catalogue de la Bibliothèque de M. Ricardo Heredia, Comte de Benahavís, París, Em. Paul, L. Huard et Guillemin, 1891-1894. 4v, 1558 y 1559.
  • LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé: La Espigadera, 7, Madrid, Imprenta de Blas de Román, 1790.
  • LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé: : Algunas obras satíricas inéditas de Lupercio y Bartolomé Leonardo de Argensola, ed. del Conde de la Viñaza, Zaragoza, Imprenta del Hospicio Provincial, 1887.
  • LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé: : Obras sueltas, ed. del Conde de la Viñaza, Madrid, Imprenta y Fundición de M. Tello, 1889.
  • LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé: : Sátiras menipeas, ed. de Lía Schwartz Lerner e Isabel Pérez Cuenca, Zaragoza, Prensas Aragonesas, 2011.
  • PELLICER Y SAFORCADA, José Antonio: Ensayo de una Biblioteca de Traductores Españoles, Madrid, Antonio Sancha, 1778.
  • PÉREZ CUENCA, Isabel: “La obra manuscrita de los hermanos Argensola”, en Actas del XV congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: ‘Las dos orillas’, al cuidado de Beatriz Mariscal y María Teresa Miaja de la Peña, México, Fondo de Cultura Económica, 2007, II, pp. 401-410.
  • PÉREZ CUENCA, Isabel:: “Menipo litigante, diálogo satírico de Bartolomé Leonardo de Argensola, en la prensa reformista”, Acta Poetica, 32-2 (2011), pp. 177-210.
  • PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel: La edición de textos, Madrid, Síntesis, 1997.
  • SALVÁ Y MALLÉN, Pedro: Catálogo de la Biblioteca de Salvá... enriquecido con la descripción de otras muchas obras, de sus ediciones, etc., Valencia, Imp. de Ferrer de Orga, 1872. 2v. (Ed. Facsímil: Madrid, Julio Ollero, 1992), 728 y 729.
  • SCHWARTZ LERNER, Lía: “El diálogo en la cultura áurea: de los textos al género”, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, 542 (1992), pp. 1-28.
  • SCHWARTZ LERNER, Lía: “Modelos clásicos y modelos del mundo en la sátira áurea: Los diálogos de Bartolomé Leonardo de Argensola”, en Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: Actas del II congreso internacional de hispanistas del Siglo de Oro, al cuidado de Manuel García Martín, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1993, I, pp. 75-94.
  • SCHWARTZ LERNER, Lía: “Las alteraciones aragonesas y los Argensola”, en Felipe II (1598-1998). Europa y la Monarquía Católica, al cuidado de José Martínez Millán, Madrid, Parteluz, 1998, II, pp. 815-832.
  • SCHWARTZ LERNER, Lía: “La representación del poder en la sátira áurea: del rey y sus ministros en el Dédalo de Argensola y en los Sueños de Quevedo”, Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, al cuidado de Agustín Redondo, París, Université de la Sorbonne, 2000, pp. 33-48.
  • SCHWARTZ LERNER, Lía: “Bartolomé Leonardo de Argensola: las voces satíricas de un humanista aragonés”, Calíope, VIII, 2 (2002), pp. 51-74.
  • SCHWARTZ LERNER, Lía : “La fábula mitológica y la sátira: Menipo litigante de Bartolomé Leonardo de Argensola”, en Homenaje a Ana María Barrenechea, al cuidado de Melchora Romanos et alii, Buenos Aires, Eudeba, 2006, pp. 431-442.
  • SIMÓN DÍAZ, José: Bibliografía de la Literatura Hispánica, Madrid. CSIC, 1950- 1993, 16v.
  • ZAPPALA, Michael. O.: Lucian of Samosata in the Two Hesperias: an essay in literary and cultural translation. Potomac-Maryland, Scripta Humanistica, 1990.
Fuente de los datos: Dialnet