Los derechos a la traducción y a la interpretación reconocidos a las víctimas en el proceso penal españolluces y sombras
ISSN: 1698-5583
Any de publicació: 2019
Títol de l'exemplar: El derecho procesal en España y en Brasil
Volum: 22
Número: 1
Pàgines: 143-155
Tipus: Article
Altres publicacions en: Foro. Revista de ciencias jurídicas y sociales
Resum
Die vorliegende Arbeit hat die rechtliche Anerkennung des anderssprachigen Opfers auf Übersetzung und Dolmetschleistungen im Rahmen des Strafprozesses zum Gegenstand. Es wird untersucht, wie weit bereits beide Rechte den Opfern zuerkannt wurden und es werden die Vor- und Nachteile der diesbezüglichen aktuellen gesetzlichen Regelung untersucht. Die Untersuchung kommt zu dem Schluss, dass die Bilanz positiv ist, jedoch zeigt sie auf, dass die derzeitige Regelung einen wichtigen Mangel erleidet: in der Praxis kann die Ausübung des Rechts für das andersprachige Opfer sehr schwierig verlaufen.