La economía en las colecciones divulgativas del primer tercio del siglo XXlos Manuales Labor
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
ISSN: 1698-6989
Any de publicació: 2021
Volum: 17
Número: 1
Pàgines: 48-57
Tipus: Article
Altres publicacions en: Investigaciones de Historia Económica = Economic History Research
Resum
En el siglo xix empezaron a aparecer en Europa las colecciones de manuales de divulgación científica o de «ciencia y cultura popular». Con ambición enciclopédica, lenguaje claro, formato manejable, encuadernación atractiva y precio asequible, intentaban hacer accesible al gran público una amplia variedad de conocimientos con sencillez, brevedad y rigor. En la España del primer tercio del siglo xx las dos colecciones divulgativas más relevantes fueron los Manuales Soler-Gallach y los Manuales Labor. Este trabajo analiza cómo se trató la economía en la colección Labor, que fue una importante vía de vulgarización y difusión popular de ideas económicas (mientras que los Manuales Soler-Gallach se centraron solamente en la formación práctica para el mundo de los negocios). Los Manuales Labor —mucho más ambiciosos temáticamente y basados en traducciones de obras extranjeras— contribuyeron a la recepción en España de la escuela histórica alemana
Referències bibliogràfiques
- Almenar, S., 2012. Teaching, spreading and preaching: textbooks of political economy in Spain, 1779-1936. En: Augello, M. M., y Guidi, M. E. L. (eds.). The Economic Reader. Routledge, Nueva York, pp. 158-188.
- Aznar, S., 1930. Despoblación y colonización. Labor, Barcelona.
- Bensaude-Vincent, B., 1995. A public for science. The rapid growth of popularization in nineteenth century France. Réseaux, 3 (1), 75-92.
- Burgos, C. de, 1917. Mis viajes por Europa (Alemania, Inglaterra y Portugal), 2ª ed. Vda. e Hijos de Sanz Calleja, Madrid.
- Camba, J., 1916. Alemania: impresiones de un español. Madrid, Renacimiento.
- Cannan, E., 1936. La riqueza. Traducción de Luis Álvarez-Vigil. Labor, Barcelona.
- Chaves Nogales, M., 2012. La vuelta a Europa en avión [1929]. Libros del Asteroide, Barcelona.
- Colbourne, M. D., 1936. La Economía Nueva (nacionalismo económico). Traducción de Carmela García de López. Labor, Barcelona.
- Fernández Clemente, E., 2003. Introducción. En: Sánchez Sarto, M. Escritos económicos (México, 1939-1969). PUZ, Zaragoza, pp. VII-CXXXII.
- Fuchs, C. J., 1925. Economía política. Traducción de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Fuentes Quintana, E. (dir.), 2002. Economía y economistas españoles. Vol. 7: La consolidación académica de la economía. Galaxia Gutenberg, Barcelona.
- González-Agàpito, J. y Vilanou, C., 2005. Weimar en España: producción editorial y reformismo pedagógico. El caso de Editorial Labor (1925-1937). En: Gereña, J. L., et al. (eds.). Manuales escolares en España, Portugal y América Latina (siglos XIX y XX). UNED, Madrid, pp. 87-108.
- Heyde, L., 1931. Compendio de política social. Traducción y notas de Rafael Luengo Tapia y Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Hurtado del Valle, F., 1929. Teoría y práctica de la contabilidad. Labor, Barcelona.
- Hutchison, T. W., 1967. Historia del pensamiento económico, 1870-1929. Gredos, Madrid.
- Krause, F., 1932. Vida económica de los pueblos. Traducción de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Lexis, W., 1928. El crédito y la banca. Traducción y notas de Manuel Sánchez Sarto y Miguel López de Gera. Labor, Barcelona.
- Lexis, W., 1929. El comercio. Traducción y notas de Faustino Ballvé. Labor, Barcelona.
- Lluch, E., 1980. Sobre la historia nacional del pensamiento económico. Introducción a: Flórez Estrada, A. Curso de Economía Política. Edición de S. Almenar. Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, pp. VII-XXXIII.
- López Campillo, E., 1972. La Revista de Occidente y la formación de minorías. Taurus, Madrid.
- Martín Rodríguez, M., 2018. Traducciones y traslaciones en economía. Tleo, Granada.
- Martín Rodríguez, M. 2019. La Biblioteca de Economía de Manuel de Torres en la editorial Aguilar (1945-1960). Asociación Española de Historia Económica, Documentos de Trabajo. DT-AEHE 1908, 1-41.
- Martínez de Sousa, J., 2005. Mi paso por Editorial Labor. Panace@, 6 (19), 63-67.
- Mas i Solench, J.M., 1990. Història d’Editorial Labor. En: Serrats i Ollé, J. y Mas i Solench, J. M. Barcelona Cultural, 1915-1990. Labor, Barcelona, pp. 113-133.
- Mellerowicz, K., 1936. Teoría económica de las explotaciones. Traducción y notas de Eladio Sanz Aguado. Labor, Barcelona.
- Michels, R., 1930. Organización del comercio exterior. Traducción de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Moreno Villanueva, J. A., 2017. Los Manuales Gallach: materiales para la historia de la lexicografía especializada. En: Sariego, I. et al. (eds.). El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital. Escuela Universitaria de Turismo Altamira, Asociación Española de Lexicografía Hispánica, Santander, pp. 647-664.
- Neurath, O. y Sieveking, H., 1926. Historia de la economía, vol. I: Antigüedad y Edad Media. Traducción y notas de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Nieto-Galán, A., 2011. Los públicos de la ciencia. Expertos y profanos a través de la historia. Marcial Pons, Madrid.
- Pardo Bazán, E., 1890. Por Francia y por Alemania. La España Editorial, Madrid.
- Perdices de Blas, L., y Ramos Gorostiza, J. L., 2015. Prensa económica, 1874-1936: el caso de El Economista. Revista de Historia Industrial, 60, 49-80.
- Perdices de Blas, L. y Reeder, J., 2003. Diccionario de Pensamiento Económico en España (1500-2000). Síntesis, Madrid.
- Rojo, L. A., 2004. Historia y Economía en el Imperio Alemán. En: Rojo, L. A. Ensayos de Economía y Pensamiento Económico. Universidad de Alicante, Alicante, pp. 297-320.
- Rebok, S. (coord.), 2010. Traspasar fronteras: un siglo de intercambio científico entre España y Alemania. CSIC, Madrid.
- San Julián-Arrupe, J., 2015. In search of a replacement for economic journals: the diffusion of political economy in cultural reviews in the liberal age in Spain, 1868-1914. Revista de Historia Económica. 33 (3), 425-454.
- Sánchez Cuervo, A. y Zermeño, G. (coords.), 2014. El exilio español del 39 en México. El Colegio de México, México.
- Sánchez Lissen, R., 2017. Las traducciones al castellano de los libros de Keynes. Estudios de Economía Aplicada, 35 (3), 819-848.
- Sánchez Lissen, R. y Aracil, M. J., 2003. Traducciones al español de libros de Hacienda Pública (1767-1970). Documentos-Instituto de Estudios Fiscales. 6, 1-26
- Sánchez Sarto, M., 2003. Escritos económicos (México, 1939-1969). PUZ, Zaragoza.
- Sánchez Vigil, J. M., 2006. La editorial Calpe y el Catálogo general de 1923. Documentación de las Ciencias de la Información, 29, 259-277.
- Sánchez Vigil, J. M. y Olivera, M., 2014. La editorial Gallach y su contribución a la industria cultural española. Recuperación y análisis de su catálogo. Investigación Bibliotecnológica, 28 (63), 51-83.
- Sassoon, D., 2006. Cultura. Crítica, Barcelona.
- Schmidt, M. G., 1927. Historia del comercio mundial. Traducción y notas de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Schmoller, G., 1905. Política social y economía política. Henrich y Cía., Barcelona.
- Schott, S., 1928. Estadística. Traducción y notas de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Schumpeter, J. A., 1971. Historia del análisis económico. Ariel, Barcelona.
- Segura Corvasí, E., 1952. Índice de la Revista de Occidente. CSIC, Madrid.
- Serrano, F. (coord.), 2003. Los maestros del exilio español en la Facultad de Derecho. Porrúa-UAM, México.
- Sieveking, H., 1926. Historia de la Economía, vol. II: Desde el siglo XVII a la actualidad. Traducción y notas de Francisco Payarols. Labor, Barcelona.
- Sombart, W., 1931. La industria. Traducción de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Staudinger, F., 1925. Cooperativas de consumo. Traducción y notas de Manuel Reventós. Labor, Barcelona.
- Tönnies, F., 1933. Desarrollo de la cuestión social. Traducción de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Van der Borght, R., 1934. Hacienda Pública, 2 tomos. Traducción y notas de Manuel Reventós. Labor, Barcelona.
- Van der Borght, R., 1932. Política económica. Traducción y notas de Manuel Sánchez Sarto. Labor, Barcelona.
- Velarde, J., 1999. La oleada historicista y el pensamiento económico español. En: Fuentes Quintana, E. (dir.). Economía y economistas españoles, vol. 5. Galaxia-Gutenberg, Barcelona, pp. 321-388.
- Wygodzinski, W. y Skalweit, A., 1930. Economía y política agraria. Traducción de Manuel Pedroso y notas de Rafael Luengo Tapia. Labor, Barcelona.
- Zabalza, J., 2020. Un observatorio de la ciencia económica en la II República. La revista Economía Española (1933-1936). Investigaciones de Historia Económica (en prensa) [avance on-line: https://doi.org/10.1016/j.ihe.2018.03.002].