La vocal de relleno en español y en rusocaracterización acústica e implicaciones teóricas

Referencias bibliográficas

• Adda-Decker, Martine,Habert, Benoît,Barras, Claude,Adda, Gilles,Boula de Mareuil, Philippe,Paroubek, Patrick. (2003). A disfluency study for cleaning spontaneous automatic transcripts and improving speech language models. Papers in Theoretical Linguistics. 90. 67-70
• Alonso, Amado. (1974). Estudios lingüísticos: Temas españoles. Gredos. Madrid.
• Alves, Helena,Gil, Juana,Pérez, Carolina,San Segundo, Eugenia. (2014). Fonética Experimental, Espacio Europeo Educación Superior e Investigación. Universidad de CáceresUniversidad de Sevilla. Sevilla.
• Annan, Brian. (1972). The 'articulation base' and Chomsky's neutral position. 7th International Congress of Phonetic Sciences.
• Arnold, Jennifer E,Fagnano, Maria,Tanenhaus, Michael K.. (2003). Disfluencies signal theee, um, new information. Journal of Psycholinguistic Research. 32. 25-36
• Barr, Dale J,Seyfeddinipur, Mandana. (2010). The role of fillers in listener attributions for speaker disfluency. Language and Cognitive Processes. 25. 441-455
• Beattie, Geoffrey W,Butterworth, Brian L.. (1979). Contextual probability and word frequency as determinants of pauses and errors in spontaneous speech. Language and Speech. 22. 201-211
• Belz, Malte,Reichel, Uwe. (2015). Pitch characteristics of filled pauses. 7th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS-15). Edimburgo.
• Berger, Charles R,Karol, Susan H.,Jordan, Jerry M.. (1989). When a lot of knowledge is a dangerous thing: the debilitating effects of plan complexity on verbal fluency. Human Communication Research. 16. 91-119
• Boersma, Paul,Weenink, David. (2017). Praat: doing phonetics by computer: Programa informático, version 6.0.31. Universidad de Amsterdam. Amsterdam.
• Brander, Dario. (2014). Phonetic characteristics of hesitation vowels in Swiss German and their use for forensic speaker identification. 23rd Annual Conference of the International Association for Forensic Phonetics and Acoustics. Zürich. 2014.
• Brennan, Susan E,Williams, Maurice. (1995). The feeling of another's knowing: Prosody and filled pauses as cues to listeners about the metacognitive states of speakers. Journal of Memory and Language. 34. 383-398
• Campione, Estelle,Véronis, Jean. (2005). Pauses and hesitations in French spontaneous speech. 5th Disfluency in Spontaneous Speech Workshop (DiSS-05).
• Candea, Maria,Vasilescu, Ioana,Adda-Decker, Martine. (2005). Inter- and intra-language acoustic analysis of autonomous fillers. 5th Disfluency in Spontaneous Speech Workshop (DiSS-05). Aix-en-Provence.
• Cenoz, Miren Jasone. (2000). Pauses and hesitation phenomena in second language production. ITL: Review of Applied Linguistics. 127. 53-69
• Chomsky, Noam,Halle, Morris. (1968). The Sound Pattern of English. The MIT Press. Cambridge^eMA MA.
• Christenfeld, Nicholas. (1995). Does it hurt to say um?. Journal of Nonverbal Behavior. 19. 171-186
• Cicres, Jordi. (2014). Comparación forense de voces mediante el análisis multidimensional de las pausas llenas. Revista Signos. Estudios de Lingüística. 47. 365-384
• Clark, Herbert H,Fox Tree, Jean E. (2002). Using uh and um in spontaneous speaking. Cognition. 84. 73-111
• Corley, Martin,Stewart, Oliver W.. (2008). Hesitation disfluencies in spontaneous speech: The meaning of um. Language and Linguistic Compass. 2. 589-602
• De Jong, Nivja. (2016). Predicting pauses in L1 and L2 speech: the effects of utterance boundaries and word frequency. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. 54. 113-132
• De Leeuw, Esther. (2007). Hesitation markers in English, German, and Dutch. Journal of Germanic Linguistics. 19. 85-114
• Dewaele, Jean Marc. (1996). Les phénomènes d'hésitation dans l'interlangue française: Analyse de la variation interstylistique et interindividuelle. Rassegna Italiana da Linguistica Applicata. 28. 87-103
• Duez, Danielle. (1982). Silent and non-silent pauses in three speech styles. Language and Speech. 25. 11-28
• Duez, Danielle. (2001). Caractéristiques acoustiques et phonétiques des pauses remplies dans la conversation en français. Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage. 20. 31-48
• Fox Tree, Jean E. (2002). Interpreting pauses and ums at turn exchanges. Discourse Processes. 24. 37-55
• García Amaya, Lorenzo. (2015). A longitudinal study of filled pauses and silent pauses in second language speech. 7th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS-15). Edimburgo.
• Giannini, Antonella. (2003). Hesitation phenomena in spontaneous Italian. 15th International Congress of Phonetic Sciences.
• Gick, Bryan,Wilson, Ian,Koch, Karsten,Cook, Clare. (2005). Language-specific articulatory settings: Evidence from interutterance rest position. Phonetica. 61. 1-14
• Goldman-Eisler, Frieda. (1968). Psycholinguistics: Experiments in Spontaneous Speech. Academic Press. LondresNueva York.
• Goto, Masataka,Itou, Katunobu,Hayamizu, Satoru. (1999). A real-time filled pause detection system for spontaneous speech recognition. Eurospeech'99. 227-230
• Hartmann, Reinhard Rudolf Karl,Stork, Francis C.. (1972). Dictionary of Language and Linguistics. Applied Science Publishers. Lincoln.
• Horne, Merle. (2009). Where Prosody Meets Pragmatics: Research at the Interface. Emerald Group Publishing Limited. Lund.
• Horváth, Viktória. (2010). Filled pauses in Hungarian: Their phonetic form and function. Acta Linguistica Hungarica. 57. 288-306
• Kedrova, Galina E,Borisoff, Constantine Leo. (2013). The concept of 'basis of articulation' in Russia in the first half of the 20th century. Historiographia Linguistica. 40. 151-197
• Künzel, Hermann J. (1997). Some general phonetic and forensic aspects of speaking tempo. Forensic Linguistics. 4. 48-83
• Levelt, Willem J. M. (1989). Speaking: From Intention to Articulation. The MIT Press. Cambridge^eMA MA.
• Machuca, María Jesús,Llisterri, Joaquim,Ríos, Antonio. (2015). Las pausas sonoras y los alargamientos en español: un estudio preliminar. Normas. Revista de Estudios Lingüísticos Hispánicos. 5. 81-96
• Machuca, María Jesús,Ríos, Antonio. (2016). 53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística. Laboratorio de Fonética de la Universidad de Barcelona. Barcelona.
• Machuca, María Jesús. Fonética y fonología descriptivas de la lengua española. Georgetown University PressConsejo Superior de Investigaciones Científicas. WashingtonMadrid.
• Maclay, Howard,Osgood, Charles. (1959). Hesitation phenomena in spontaneous speech. Word. 15. 19-44
• Maekawa, Kikuo,Mori, Hiroki. (2015). Voice quality analysis of Japanese filled pauses: a preliminary report. 7th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS-15). Edimburgo.
• Merlo, Sandra,Mansur, Leticia. (2004). Descriptive discourse: topic familiarity and disfluencies. Journal of Communication Disorders. 37. 489-503
• Moreno Sandoval, Antonio,Campillos, Leonardo,Toledano, Doroteo. (2012). A quantitative study of disfluencies in formal, informal and media spontaneous speech in Spanish. Jornadas en Tecnologías del Habla y III Iberian SL Tech Workshop. 2012.
• Navarretta, Costanza. (2015). The functions of fillers, filled pauses and co-occurring gestures in Danish dyadic conversations. 3rd European Symposium on Multimodal Communication. Dublín.
• Nemoto, Rena. (2006). Hésitation vocalique autonome vs. système phonétique de la langue: étude acoustique en plusieurs langues. LIMSICNRS. París.
• Nemoto, Rena. (2013). Which kind of hesitations can be found in Estonian spontaneous speech?. 13th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS-13).
• Nicholson, Hannele,Eberhard, Kathleen,Scheutz, Matthias. (2010). '"Um... I don't see any': The function of filled pauses and repairs. 2nd International Symposium on Linguistic Patterns in Spontaneous Speech. Tokio.
• O'Connell, Daniel C,Kowal, Sabine. (1983). Computers in Language Research. De Gruyter. Berlín.
• O'Connell, Daniel C. (2005). Uh and um revisited: Are they interjections for signaling delay?. Journal of Psycholinguistic Research. 34. 555-576
• O'Shaughnessy, Douglas. (1992). Recognition of hesitations in spontaneous speech. Proceedings of the 1992 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing. San Francisco.
• Öhman, S. E. G. (1967). Peripheral motor commands in labial articulation. Quarterly Progress Status Report of the Speech Transmission Laboratory, Royal Institute of Technology -KTH− of Stockholm (QPSR). 4. 30-63
• Pätzold, Matthias,Simpson, Adrian P.. (1995). An acoustic analysis of hesitation particles in German. 13th International Congress of Phonetic Sciences. Estocolmo.
• Proença, Jorge,Celorico, Dirce,Veiga, Arlindo,Candeias, Sara,Perdigão, Fernando. (2013). Acoustical characterization of vocalic fillers in European Portuguese. 6th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS-13).
• Quimbo, Félix C. M,Kawahara, Tatsuya,Doshita, Shuji. (1998). Prosodic analysis of fillers and self-repair in Japanese speech. Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP).
• Rose, Ralph Leon. 1998. The Communicative Value of Filled Pauses in Spontaneous Speech (Tesis de Máster). Birmingham: Universidad de Birmingham. http://www.roselab.sci.waseda.ac.jp/resources/file/madissertation.pdf. 20 de Agosto de 2017.
• Rose, Ralph Leon. (2013). Crosslinguistic Corpus of Hesitation Phenomena: A corpus for investigating first and second language speech performance. 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association.
• Rebollo, Leticia. (1997). El español como lengua extranjera: del pasado al futuro. Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares.
• Riazantseva, Anastasia. (2001). Second language proficiency and pausing: a study of Russian speakers of English. Studies in Second Language Acquisition. 23. 497-526
• Schachter, Stanley,Christenfeld, Nicholas,Ravina, Bernard,Bilous, Frances. (1991). Speech disfluency and the structure of knowledge. Journal of Personality and Social Psychology. 60. 362-367
• Schaeffler, Sonja,Scobbie, James,Mennen, Ineke. (2008). An evaluation of inter-speech-postures for the study of language-specific articulatory settings. Proceedings of the International Seminar on Speech Production (ISSP).
• Scherer, Wilhelm. (1868). Zur Geschichte der deutschen Sprache. Franz Duncker. Berlín.
• Séguin, Marie Claude. (2008). Analyse formantique des pauses remplies chez les adolescents unilingues et outaouais québécois: une étude pilote.
• Shriberg, Elisabeth. 1994. Preliminaries to a Theory of Speech Disfluencies. (Tesis de Doctorado). Berkeley: Universidad de California, Berkeley
• Shriberg, Elisabeth. (1999). Phonetic consequences of speech disfluency. 14th International Congress of Phonetic Sciences.
• Shriberg, Elisabeth. (2001). To 'errrr' is human: ecology and acoustics of speech disfluencies. Journal of the International Phonetic Association. 31. 153-169
• Silber-Varod, Vered,Amir, Noam. (2016). Formant analysis of the mid-front vowel as realized in hesitation disfluencies in Hebrew. Phonetician. 113. 49-60
• Silber-Varod, Vered,Weiss, Adva,Amir, Noam. (2015). Can you hear these mid-front vowels?: Formants analysis of hesitation disfluencies in spontaneous Hebrew. 7th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS-15). Edimburgo.
• Spreafico, Lorenzo. (2016). Filled pauses in multilingual speech: an acoustic analysis. Linguistica e Filologia. 36. 99-116
• Stepanova, Svetlana. (2007). Some features of filled hesitation pauses in spontaneous Russian. 16th International Congress of Phonetic Sciences.
• Trofimovich, Pavel,Baker, Wendy. (2006). Learning second language suprasegmentals: Effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition. 28. 1-30
• Tsiaras, Vassilis,Panagiotakis, Costas,Stylianou, Yannis. (2009). Video and audio based detection of filled hesitation pauses in classroom lectures. 17th European Signal Processing Conference. Glasgow. 2009.
• Urizar, Xabier,Samuel, Arthur. (2013). A corpus-based study of fillers among native Basque speakers and the role of zera. Language and Speech. 1-29
• Van Buuren, Laurens. (1995). Studies in General and English Phonetics: Essays in Honour of Professor J. D. O'Connor. Routledge. Londres.
• Vasilescu, Ioana,Candea, Maria,Adda-Decker, Martine. (2004). Hésitations autonomes dans 8 langues: une étude acoustique et perceptive. Colloque Modélisation pour l'identification des langues et des variétés dialectales (MIDL).
• Vasilescu, Iona,Adda-Decker, Martine,Nemoto, Rena. (2008). Acoustic and prosodic characteristics of vocalic hesitations in three languages.
• Vasilescu, Ioana,Adda-Decker, Martine. (2007). Fundamentals of Verbal and Non-verbal Communication and the Biometric Issue. IOS Press. Amsterdam.
• Vasilescu, Ioana,Candea, Maria,Adda-Decker, Martine. (2005). Perceptual salience of language-specific acoustic differences in autonomous fillers across eight languages. Interspeech 2005.
• Vasilescu, Ioana. (2007). Vocalic hesitations vs. vocalic systems: A cross-language comparison.
• Vasilescu, Ioana. (2010). On the functions of the vocalic hesitation euh in interactive man-machine question answering dialogs in French.
• Villa, José,Gil, Juana,Lahoz-Bengoechea, José Mª. (2017). Nuevos estudios sobre comunicación social. Centro de Lingüística Aplicada. La Habana.
• Watanabe, Michiko. (2003). The constituent complexity and types of fillers in Japanese. 15th International Congress of Phonetic Sciences.
• Wieling, Martijn,Grieve, Jack,Bouma, Gosse,Fruehwald, Josef,Coleman, John,Liberman, Mark. (2016). Variation and change in the use of hesitation markers in Germanic Languages. Language Dynamics and Change. 6. 199-234
• Wilson, Ian Lewis. 2006. Articulatory Settings of French and English Monolingual and Bilingual Speakers. (Tesis de Doctorado). Universidad de la Columbia Británica
• Voss, Bernd. (1979). Hesitation phenomena as sources of perceptual errors for non-native speakers. Language and Speech. 22. 129-144
• Wu, Chen Huei. (2008). Filled pauses in L2 Chinese: A comparison of native and nonnative speakers. 20th North American Conference on Chinese Linguistics.
• Yuan, Jiahong,Xiaoying, Xu,Lai, Wei,Liberman, Mark. (2016). Pauses and pause fillers in Mandarin monologue speech: The effects of sex and proficiency. Speech Prosody. 1167-1170