El genio de la razaLas conmemoraciones cervantinas a comienzos del siglo XX, entre lo nacional y lo transnacional

  1. Javier Moreno Luzón 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid
    info

    Universidad Complutense de Madrid

    Madrid, España

    ROR 02p0gd045

Journal:
Mélanges de la Casa de Velázquez

ISSN: 0076-230X

Year of publication: 2020

Issue: 50

Pages: 67-90

Type: Article

DOI: 10.4000/MCV.13723 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Mélanges de la Casa de Velázquez

Abstract

This article focuses on the transnational nature of two Cervantes’ centennials: that of the publication of Don Quijote de la Mancha, in 1905; and that of the death of its author, in 1916. Both of them became the symbols of Spanishness and the Hispanic word, so these celebrations helped to build a Spanish identity based on language and culture, an ethnic international community called la raza (the race), and some national identities linked to it throughout Latin America. Many countries organized similar commemorations where transnational forces have played a leading role, as have Spanish intellectual networks and migrant communities. The article goes into more detail on two cases: Cuba, where Cervantes’ admirers are divided between hispanophiles and hispanophobes; and Spain, where commemoration initiatives depend on American collaborations and where Spanish nationalism is subordinated to this foreign aid.

Bibliographic References

  • Academia Chilena. Homenaje a Cervantes, Santiago, Imp. Universitaria, 1916.
  • Altamira, Rafael, Homenaje a Cervantes, México, Imp. Universitaria, 1948.
  • Anasagasti, Teodoro de, Inurria, Mateo, Memoria explicativa del proyecto de erección de un monumento a Miguel de Cervantes…, Madrid, Juan Pueyo, 1916.
  • Armas y Cárdenas, José de (Justo de Lara), Cervantes y el Quijote, La Habana, La Moderna Poesía, 1905.
  • Borrero Echeverría, Esteban, Alrededor del Quijote, La Habana, La Moderna Poesía, 1905.
  • Casa de Cervantes en Valladolid, Madrid, Comisaría Regia de Turismo, 1916.
  • Casino Español de Cienfuegos. Velada literario-musical, La Habana, P. Fernández, 1905.
  • Celebración del tercer centenario de la publicación del «Quijote» en Bogotá, Bogotá, Imprenta Nacional, 1905.
  • Conmemoración cervantina…, El Paso, Texas, s. e., 1916.
  • En honor de Cervantes…, Tegucigalpa, Tipografía Nacional, 1905.
  • Gerchunoff, Alberto, Nuestro Señor Don Quijote, San José de Costa Rica, J. García Monge/Alsina, 1916.
  • López Peláez, Antolín, Elogio de Miguel de Cervantes Saavedra…, Madrid, «Revista de Arch., Bibl. y Museos», 1916.
  • Martínez y Zapatero, Rafael, Coullaut Valera, Lorenzo, Proyecto del Monumento a Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid, s. e., 1916.
  • Meza, Ramón, «Don Quijote como tipo ideal» [1905], en José Antonio Baujín (coord.), Del donoso y grande escrutinio del cervantismo en Cuba, La Habana, Letras Cubanas, t. I, 2015, pp. 85-100.
  • Nervo, Amado, «El Centenario de la muerte de Cervantes», en id., Ensayos, Madrid, Biblioteca Nueva, 1922, pp. 134-148.
  • Ortiz, Fernando, La reconquista de América, París, Paul Ollendorf, 1912.
  • Robledo, Alfonso, Una lengua y una raza, Bogotá, Arboleda & Valencia, 1916.
  • Rodó, José Enrique, Ariel, Montevideo, Dornaleche y Reyes, 1900.
  • Rodó, José Enrique, «El centenario de Cervantes» [1915], en id., Obras completas, Madrid, Aguilar, 1967, pp. 1210-1212.
  • Rodríguez García, José Antonio, Artículos cervánticos, La Habana, Cuba Intelectual, 1917.
  • Sawa, Miguel, Becerra, Pablo, Crónica del centenario del Don Quijote, Madrid, A. Marzo, 1906.
  • Tercer centenario de «El Quijote», Mérida de Yucatán, Gamboa Guzmán, 1905.
  • Unamuno, Miguel de, Rosario de sonetos líricos, Madrid, Imprenta Española, 1911.
  • Álvarez Barrientos, Joaquín (2007), «“Príncipe de los Ingenios”. Acerca de la conversión de Cervantes en “escritor nacional”», en Begoña Lolo (ed.), Cervantes y el Quijote en la música, Madrid, Centro de Estudios Cervantinos, pp. 89-114.
  • Álvarez Junco, José (2016), «Cervantes y la identidad nacional», en Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016), Madrid, Biblioteca Nacional – Acción Cultural Española, pp. 185-199.
  • Baujín, José Antonio (coord.) [2015], Del donoso y grande escrutinio del cervantismo en Cuba, La Habana, Letras Cubanas, 3 vols.
  • Calvo, Clara (2014), «Cervantes 1916. Literature as ‘Exquisite Neutrality’», en Joep Leersen y Ann Rigney (eds.), Commemorating Writers in Nineteenth-Century Europe. Nation-Building and Centenary Fever, Londres, Palgrave Macmillan, pp. 262-282.
  • Castells, Ricardo (inédito), «Entre cubanos y peninsulares: la Universidad de La Habana y la conmemoración del tercer centenario de Don Quijote (1905)», trabajo cortesía del autor, 2017.
  • Close, Anthony (1998), «Las interpretaciones del ‘Quijote’», en Francisco Rico (dir.), Don Quijote de la Mancha, Barcelona, Instituto Cervantes/Crítica, t. I, pp. cxliii-clxv.
  • Close, Anthony (2005), La concepción romántica del ‘Quijote’, Barcelona, Crítica.
  • García Pelayo, Manuel (1991), «Mitos y símbolos políticos» [1964], en id., Obras completas, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, pp. 907-1031.
  • García Sebastiani, Marcela, Marcilhacy, David (2013), «América y la fiesta del 12 de octubre», en Javier Moreno Luzón y Xosé M. Núñez Seixas (eds.), Ser españoles: imaginarios nacionalistas en el siglo xx, Barcelona, RBA, pp. 364-398.
  • González Aróstegui, Mely del Rosario (2003), «Fernando Ortiz y la polémica del panhispanismo y el panamericanismo en los albores del siglo xx en Cuba», Revista de Hispanismo Filosófico, 8, pp. 5-18.
  • Guereña, Jean-Louis (2008), «¿Un icono nacional? La instrumentalización del Quijote en el espacio escolar en el primer tercio del siglo xx», Bulletin Hispanique, 110 (1), pp. 145-190.
  • Gutiérrez, Carlos M. (1999), «Cervantes, un proyecto de modernidad para el Fin de Siglo (1880-1905)», Cervantes, 19 (1), pp. 113-124.
  • Gutiérrez Viñuales, Rodrigo (2004), Monumento conmemorativo y espacio público en Iberoamérica, Madrid, Cátedra.
  • Leersen, Joep, Rigney, Ann (eds.) [2014], Commemorating Writers in Nineteenth-Century Europe, Londres, Palgrave Macmillan.
  • Marcilhacy, David (inédita), Une histoire culturelle de l’hispano-américanisme (1910-1930), tesis doctoral defendida en 2006, université de Paris 3.
  • Martínez de Castilla Muñoz, Nuria (ed.) [2008], Don Quijote en el Ateneo de Madrid, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.
  • Menéndez Robles, María Luisa (2006), El marqués de la Vega Inclán y los orígenes del turismo en España, Madrid, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
  • Moreno Luzón, Javier (2003), «Memoria de la nación liberal. El primer centenario de las Cortes de Cádiz», Ayer, 52, pp. 207-235.
  • Moreno Luzón, Javier (2010), «Reconquistar América para regenerar España. Nacionalismo español y centenario de las independencias en 1910-1911», Historia Mexicana, 60 (1)/ 237, pp. 561-640.
  • Moreno Luzón, Javier (2017), «Herederos de Balboa. España y la construcción de identidades en California y Panamá a comienzos del siglo xx», Anuario Instituto de Estudios Histórico-Sociales, 32 (1), pp. 155-178.
  • Moreno Luzón, Javier, Núñez Seixas, Xosé M. (eds.) [2013], Ser españoles: imaginarios nacionalistas en el siglo xx, Barcelona, RBA.
  • Núñez Seixas, Xosé M. (2013), «La(s) lengua(s) de la nación», en Javier Moreno Luzón y Xosé M. Núñez Seixas (eds.), Ser españoles: imaginarios nacionalistas en el siglo xx, Barcelona, RBA, pp. 246-286.
  • Riera, Carme (2005), El Quijote desde el nacionalismo catalán, en torno al Tercer Centenario, Barcelona, Destino.
  • Schmidt-Nowara, Christopher (2008), «Spanish Origins of American Empire: Hispanism, History, and Commemoration, 1898-1915», The International History Review, 30 (1), pp. 32-51.
  • Sepúlveda, Isidro (2005), El sueño de la Madre Patria, Madrid, Marcial Pons Historia – Fundación Carolina.
  • Storm, Eric (1998), «El tercer centenario del Don Quijote en 1905 y el nacionalismo español», Hispania, 58 (199), pp. 625-654.
  • Tormo Monzó, Elías (1977), «La Plaza de España (apuntes para un estudio de su historia entre 1900 y 1952)», Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid, 1-2, pp. 7-65.
  • Valero, Eva María (2004), «Introducción: El Quijote en los albores del siglo xx hispanoamericano», en El «Quijote» en América, Centro Virtual Cervantes, en línea en <https://cvc.cervantes.es/literatura/quijote_america/introduccion.htm>.
  • Varela-Lago, Ana María (inédita), Conquerors, Immigrants, Exiles, tesis doctoral defendida en 2008, University of California San Diego.
Data source: Dialnet