Algunas locuciones preposicionales en latín: "in loco", "in locum", "in uicem" e "in uice"
- Cristina Martín Puente 1
- Matilde Conde Salazar 2
-
1
Universidad Complutense de Madrid
info
-
2
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
info
ISSN: 0031-0387
Year of publication: 2017
Issue Title: La phonologie et la morphologie
Issue: 103
Pages: 159-167
Type: Article
More publications in: Pallas
Sustainable development goals
infoSDG classification obtained using Aurora SDG artificial intelligence model.
Abstract
En latín se ha descuidado el estudio de las expresiones constituidas por varias palabras conjuntamente que adquieren el sentido y el funcionamiento gramatical de una preposición, es decir, las locuciones preposicionales. Este trabajo está dedicado a algunas construcciones que pueden ser consideradas locuciones preposicionales: in loco / locum + gen. et in uice / uicem + gen. Ambas expresan el sentido ‘en sustitución de’, al igual que la preposición pro, y están documentadas en latín hasta finales de la Antigüedad, excepto in uice que reemplaza por completo a in uicem en latin medieval. Las fórmulas in loco + gen. et in locum + gen. parecen variantes de la misma locución preposicional con un grado de fijación formal bajo y cierta distribución complementaria según el verbo. Las variantes in uicem e in uice presentan un grado de fijación formal elevado. Ambas locuciones preposicionales perviven en muchas lenguas modernas.