Estudio comparativo de las narrativas tradicionales Djerma Songay de Níger y del mundo hispánico

Resumen

Esta tesis doctoral se inscribe perfectamente dentro de las líneas de investigación que se desarrollan, en la actualidad, en el área de Teoría de la literatura, más en concreto en el campo de la literatura comparada, puesto que coteja dos ámbitos de referencias culturales totalmente disímiles y sin posibilidad alguna de comunicación, como son la narrativa de Níger (la específica del pueblo de los djerma-songay, núcleo al que pertenece la doctoranda) y la hispánica. El método de trabajo es sumamente acertado. La tesis está pensada para dar a conocer esa cultura arcaica entre un público de investigadores españoles. Construye un primer capítulo con informaciones de geografía, economía, demografía, que permiten describir el marco social y humano del que van a surgir esos desarrollos narrativos. Se concede valor a la fijación de los componentes esenciales de la cultura de los djerma-songay, y este proceso se traza desde la época prehistórica, reuniendo las primeras noticias que se tienen de esas poblaciones, hasta los asentamientos actuales. Las formas literarias que luego se explican exigen definir los esquemas de pensamiento inscritos en modelos como el de la familia tradicional, las clases sociales, así como conocer unos mínimos rudimentos de esa lengua, ya que en la misma se contienen muchas de las claves de transmisión de esta literatura oral. Es de gran valor el conjunto de nociones que se ofrece sobre la religión tradicional y la islámica, ámbito del que van a proceder buena parte de las imágenes de este mundo narrativo, incluso son aprovechables las informaciones mínimas sobre el derecho consuetudinario que se selecciona, ya que regularán actos de los que surgirán también líneas argumentales. La mayoría de los textos reunidos pertenecen al dominio de la épica y ello otorga a esta tesis un gran valor, ya que se trata de un género vivo.