"Eskriibo en el Tuenti komo pronunciioh". Apuntes sobre la ortografía en una red social

  1. Torrego González, Alba
Revista:
Tarbiya: Revista de investigación e innovación educativa

ISSN: 1132-6239

Año de publicación: 2010

Número: 41

Páginas: 33-51

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Tarbiya: Revista de investigación e innovación educativa

Resumen

La mayoría de los jóvenes usa con frecuencia las redes sociales. Tuenti es la red social más usada por los jóvenes en España. La forma que tienen de expresarse en estos espacios dista bastante de lo normativo. La ortografía es uno de los aspectos del lenguaje juvenil que más variaciones sufre. En este artículo se analizan los intercambios comunicativos de una muestra de usuarios de la red Tuenti, con edades comprendidas entre los catorce y los dieciocho años. El estudio se centra en la ortografía reflejada en los tablones y comentarios de los usuarios y se analiza detalladamente el uso de vocales, consonantes y signos de puntuación en el cual se registran fenómenos como omisiones, reduplicaciones, sustituciones, simplificaciones ... Esto pone en evidencia que los jóvenes introducen cambios lingüísticos que les diferencian de otros grupos de edad. De este modo, se produce una desviación voluntaria de la norma, no por desconocimiento. Se trata sobre todo de una búsqueda de la adaptación de la ortografía a la pronunciación, entre otros factores.

Referencias bibliográficas

  • ALEXA(2009). “Top sites in Spain”. Top sites. http://www.alexa.com/topsites/countries/ES
  • ANTONIO, E. (2008). Alteraciones en el lenguaje en la era digital. Comunicar, 30, 131-136.
  • BLANCHE-BENVENISTE, C. (1998). Estudios lingüísticos sobre la relación entre oralidad y escritura. Barcelona: Gedisa.
  • BLAS, J.L. (2005). Sociolingüística del español: desarrollos y perspectivas en el estudio dela lengua española en el contexto social. Madrid: Cátedra.
  • CASSANY, D. (2003). La escritura electrónica. Cultura y Educación, 15 (3); 239-251.
  • COSERIU, E. (1977). Principios de la semántica estructural. Madrid: Gredos.
  • CRYSTAL, D. (1994). Enciclopedia del lenguaje de la Universidad de Cambridge.Madrid:Taurus.
  • DOMÍNGUEZ CUESTA, C. (2002). Los mensajes de texto a móviles y la enseñanza de la lenguaespañola. Consultado el 17 de noviembre de 2009. V Congreso de Lingüística General.http://www3.unileon.es/dp/dfh/LG/D.html#Domínguez
  • ECKERT, P. (2008). Variation and the indexical field, Journal of sociolinguistics, 12, 453-476.
  • FERNÁNDEZ PÉREZ, J. (2009). El innovador milagro de la red social made in Spain, MK: Mar-keting+ventas, 250, 36-42.
  • GÓMEZ CAMACHO(2007). La ortografía del español y los géneros electrónicos Comunicar,29, 157-164.
  • HERRERO, G. (2002). Aspectos sintácticos del lenguaje juvenil. En F. Rodríguez (coord.), Ellenguaje de los jóvenes (pp. 67-96). Barcelona: Ariel.
  • LABORDA, X. (2003). Estilo y cortesía en el correo electrónico. Tonos. Revista Electrónica deEstudios Filológicos, 6.
  • LABORDA, X. (2005). Tecnologías, redes y comunicación interpersonal. Efectos en las for-mas de la comunicación digital. Anales de documentación, 8, 101-116
  • LABOV, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of PennsylvaniaPress.
  • LÓPEZ, S. (2008). Tuenti. El club del voyeur. Crítica 3: Revista de Cultura Popular. Vol. 2,1-4.
  • MARTÍNEZ DESOUSA, J. (2004). Ortografía y ortotipografía del español actual. Gijón: Trea.
  • MONSORIU, M. (2008). Cómo proteger a los niños en Internet. Bit, 170, 60-62.
  • MORALA, J.R. (2001). Entre arrobas, eñes y emoticones. Consultado el 24 de noviembre de2009. Congresos Internacionales de la Lengua Española: Congreso de Valladolid.http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/nuevas_fronteras_del_espanol/4_lengua_y_escritura/morala_j.htm
  • MORENO CABRERA, J.C. (2000). La dignidad e igualdad de las lenguas. Madrid: Alianza.
  • PALAZZO, G. (2005). ¿Son corteses los jóvenes en el chat? Estudio de estrategias de inte-racción en la conversación virtual, Textos de la CiberSociedad, 5.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA(1999). Ortografía de la Lengua Española. Madrid: Espasa.
  • REAL ACADEMIAESPAÑOLA(2005). Diccionario panhispánico de dudas.Madrid: Espasa.
  • RUBIO, A. (directora), Menor, J.J., Mesa, M.J., Mesa, B. (2009). Adolescentes y jóvenes en lared. Factores de oportunidad.Madrid: Instituto de la Juventud.
  • TUENTIes... (2009). Consultado el 9 de octubre de 2009, Blog de Tuenti: http://blog.tuen-ti.com/
  • YUS, F. (2001). Ciberpragmática: entre la compensación y el desconcierto. Consultado el24 de noviembre de 2009. Congresos Internacionales de la Lengua Española: Congresode Valladolid.
Fuente de los datos: Dialnet