Análisis contrastivo de la formulación de recomendaciones en dos géneros jurídicos

Références bibliographiques

• Adam, J.-M. (2001). “Types de textes ou genres de discours? Comment classer les textes qui disent de et comment faire?”. Langages 35: 10-27.
• Agar, M. (1985). “Institutional discourse”. Text 5: 147-168.
• Alcaide, E. (2007). “Hacer creer para hacer hacer: argumentación y persuasión en los discursos instruccionales” en P. Cano López (coord.) Actas del VI Congreso de Lingüística General, 3097- 3108. Madrid: Arco/Libros.
• Alcaraz, E. y B. Hughes (2002). El español jurídico. Barcelona: Ariel.
• Anward, J. (1997). “Parameters of institutional discourse” en B.L Gunnarsson, P. Linell y B. Nordberg (eds.), The Construction of Professional Discourse, 127-151. Londres: Longman.
• Bhatia, V.K. (2004). Worlds of Written Discourse: A Genre-Based View. Londres: Continuum.
• Bogdandy, A. von, J. Bast y F. Arndt (2004). “Tipología de los actos en el Derecho de la Unión Europea. Análisis empírico y estructuras dogmáticas en una presunta jungla”. Revista de Estudios Políticos 123: 9-70.
• Borja Albí, A. (2007). “Los géneros jurídicos” en E. Alcaraz, J. Mateo y F. Yus (eds.), Las lenguas profesionales y académicas, 141-153. Barcelona: Ariel.
• Brown, P. y S. Levinson (1987). Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
• Carvallo, S. (2009). Palabras públicas. Voces, ecos y silencios en la escritura. Posadas: Editorial Universitaria de la Universidad Nacional de Misiones.
• Chierichetti, L. (2001). “La modalidad deóntica en el Código Civil español. Apuntes para una comparación con el Codice Civile italiano” in M. Gotti y M. Dossena (eds.), Modality in Specialized Texts, 239-259. Bern: Peter Lang.
• Chierichetti y G. Garofalo (eds.) (2010). Lengua y derecho: Líneas de investigación interdisciplinaria. Bern: Peter Lang.
• Drew, P. y J. Heritage (1992). “Analyzing talk at work: An introduction” in P. Drew y J. Heritage (eds.), Talk at Work. Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press, 3-65.
• Gallardo, S. (2005a). “Pragmatic support of medical recommendations in popularized texts”. Journal of Pragmatics 37: 813-835.
• Gallardo, S. (2005b). “Propósito instructivo y formulaciones corteses. La recomendación en las notas periodísticas sobre salud” en D. Bravo (ed.), Estudios de la (des)cortesía en español, 187-217. Buenos Aires: Dunken.
• García Asensio, MªÁ. y F. Polanco (2010). “Estrategias argumentativas de legitimación en discursos organizacionales”. Comunicación presentada al II Congreso Internacional de la Asociación Española de Investigación de la Comunicación. Universidad de Málaga, 3-5 de febrero de 2010. URL: http://www.aeic2010 malaga.org/upload/ok/252.pdf [19/09/10]
• Gras, P. y MªÁ. García Asensio (2010a). “La delimitación de la recomendación como acto de habla” en R. Caballero y M.J. Pinar (eds.), Modos y formas de la comunicación humana, 681-688. Cuenca: Universidad de Castilla La Mancha.
• Gras, P. y MªÁ. García Asensio (2010b). “Una propuesta basada en corpus para la delimitación de categorías elocutivas: recomendar y aconsejar en el español actual”. Comunicación presentada al XXVIII Congreso Internacional de AESLA, Universidad de Vigo, 15-17 de abril de 2010.
• Kinnell, A.M. y D.W. Maynard (1996). “The delivery and receipt of safer sex advice in pretest counseling sessions for HIV and AIDS”. Journal of Contemporary Ethnography 24: 405-437.
• López Samaniego, A. (2006). “El uso metaargumentativo de las perífrasis obligativas en el lenguaje judicial español” en Mª V. Calvi y L. Chierichetti (eds.) Nuevas tendencias en el discurso de especialidad, 117-140. Bern: Peter Lang.
• López Samaniego, A. (2010). “El género profesional del informe jurídico. Recomendar e interpretar la ley” en L. Chierichetti y G. Garofalo (eds.), 159-184.
• López Samaniego, A. y R. Taranilla (2009). “La operación de recomendar en los discursos profesionales” en E. Caridad de Otto y A. López de Vergara (coords.), Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos, 459-471. La Laguna: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna.
• Moliner, M. (2007). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.
• Montolío, E. (2008). “El informe de consultoría: un género textual para la toma de decisiones” en MªV. Calvi, G. Mapelli y J. Santos López (eds.), Lingue, culture, economia. comunicazione e pratiche discorsive, 213-228. Milano: FrancoAngeli.
• Montolío, E. (2010). “Mejorar las recomendaciones contenidas en los informes elaborados por consultores. La optimización del discurso”. Onomázein 21: 237-253.
• Montolío, E. y López Samaniego, A. (2010). “Especificidades discursivas de los textos profesionales frente a los textos académicos: El caso de la recomendación profesional” en G. Parodi (ed.) Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: Leer y escribir desde las disciplinas, 215-245. Madrid: Planeta.
• Mulder, G. (1998). “Un estudio empírico de los actos de habla directivos en español”. Diálogos hispánicos de Amsterdam, 22: 237-276.
• Paradis, C. (2009). “«This beauty should drink well for 10-12 years»: a note on recommendations as semantic middles”. Text & Talk 29: 53-73.
• Pérez Hernández, L. (2001). Illocution and Cognition: A Constructional Approach. Logroño: Universidad de La Rioja.
• Senden, L. (2004). Soft Law in European Community Law. Oxford: Hart.
• Taranilla, R. (2010). “Forma y función de los enunciados jurídicos de recomendación: las Recomendaciones de la Comisión Europea” en L. Chierichetti y G. Garofalo (eds.), 241-264.
• Vanderveken, D. (1990). Meaning and Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
• Waring, H.Z. (2007). “The multi-functionality of accounts in advice giving”. Journal of Sociolinguistics 11: 367-391.
• Williams, C. (2007). Tradition and Change in Legal English. Verbal Constructions in Prescriptive Texts. Bern: Peter Lang