El método de trabajo de Menéndez Pidallas papeletas lingüísticas del fondo de la "Historia de la lengua española" (archivador 1, cajones 1 y 2)

  1. Puente, Marta 1
  1. 1 Universidad Complutense de Madrid / Fundación Ramón Menéndez Pidal
Revista:
Boletín de la Real Academia Española

ISSN: 0210-4822

Año de publicación: 2019

Tomo: 99

Número: 319

Páginas: 471-516

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Boletín de la Real Academia Española

Resumen

El objetivo de este artículo es presentar el método de trabajo de Menéndez Pidal a través de la descripción de los dos primeros cajones del fondo de la Historia de la lengua española. Este fondo se compone de varios muebles que albergan miles de papeletas escritas por don Ramón con ayuda de sus colaboradores. Las fichas sirvieron para documentar la mayor parte de los trabajos lingüísticos de Pidal, pero especialmente para dar soporte a la obra que culminaría todos ellos, la Historia de la lengua española. El archivador 1 de ese fondo empieza por los cajones dedicados a los periodos que anteceden al nacimiento del castellano: los pueblos prerromanos y el sustrato indígena, por un lado, y la Hispania romana y el latín vulgar, por otro.

Referencias bibliográficas

  • Adolf Schulten, Geschichte von Numantia, Múnich, Piloty u. Loehle, 1933.
  • Adolf Schulten, Hispania, Barcelona, Tipografía la académica, 1920.
  • Adolf Schulten, Numantia- Ergebniss der Ausgrabungen, I. Die Keltiber und ihre Krige mit Rom, Múnich, Bruckmann, 1914
  • Américo Castro, Introducción al estudio de la lingüística romance/ W. Meyer-Lübke, Madrid, Revista de Archivos, 1914.
  • André Berthelot, «Les Ligures», Revue Archéologique, 1932, págs. 72-120
  • Antoine Meillet, Esquisse d’une histoire de la langue latine, París, Hachette, 1928
  • Antoni Griera, La frontera catalano-aragonesa, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1914
  • Aurelio A. da Costa Ferreria, «Crânios Portugueses», aula de anthropologia da universidade de coimbra, Coímbra, Universidad de Coímbra, 1904
  • Aurelio A. da Costa Ferreria, A Galiza e as províncias portuguesas do Minho e Trás-os-Montes: contribuição para o estudo das relaçoes antropológicas entre Portugal e Espanha, Coímbra, Universidad de Coímbra, 1913
  • Carlo Battisti, «Per lo studio dell’ elemento etrusco nella toponomastica italiana», Studi Etruschi, i, 1927, págs. 327-349
  • Carlo Battisti, «Tarracina-Tarraco e alcuni toponimi del nuovo Lazio», Studi Etruschi, vi, 1932, págs. 287-338
  • Charles Hall Grandgent, An introduction to vulgar Latin, Boston, Cornell University Library, 1907
  • Diego Catalán, «El modelo de investigación pidalino cara al mañana» [en línea], ¡Alça la voz, pregonero!: Homenaje a Don Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Cátedra-Seminario Menéndez Pidal, 1979, págs. 81-125 [consultado en septiembre de 2018], disponible en <https://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/44041>.
  • Diego Catalán, El archivo del romancero, Patrimonio de la Humanidad: historia documentada de un siglo de historia, Madrid, Fundación Menéndez Pidal - Seminario Menéndez Pidal, Universidad Complutense, 2001, 2 vols.
  • Édouard Bourdiez, Élements de linguistique romane, París, C.Klinck-sieck, 1910
  • Édouard-Paul-Lucien Philipon, Les peuples primitifs de l’ Europe méridionale, recherches d’histoire et de linguistique, París, Ernest Leroux, 1925.
  • Eduardo Pérez Pujol, Historia de las instituciones sociales de la España Goda, Valencia, Estab. Tip. de F. Vives Mora, 1896
  • Emil Hübner, «Nuevos estudios sobre el antiguo idioma ibérico», Revista de archivos, bibliotecas y museos, i, 1897, págs. 241-246.
  • Emil Hübner, Monumenta linguae ibericae, Berlín, Georg Reimer, 1893
  • Epistolario Joan Coromines & Ramón Menéndez Pidal, José Antonio Pascual y José Ignacio Pérez Pascual (ed.), Barcelona, Curial, 2006
  • Ernst Gamillscheg, Romania Germanica: Sprach- und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Römerreiches, Leipzig, Berlín, Die Burgunder. Schlußwort. W. de Gruyter & Co, 1934-1936, 3 vols
  • Eugène Albertini, Les divisions administratives de L’Espagne romaine, París, E. de Boccard, 1923
  • Federico Kürschner, L’ italiano parlato, Leipzig, O.R. Reisland, 1898
  • Federico Olóriz, Distribución geográfica del índice cefálico en España deducida del examen de 8368 varones adultos: memoria presentada al Congreso Geográfico Hispano-Portugués-Americano en sesión de 19 de octubre de 1892, Madrid, Memorial de Ingenieros, 1894.
  • Francesco Ribezzo, «Carattere mediterraneo della più antica toponomastica italiana», Revista indo-greca-itálica, iv, 1920, págs. 62-78.
  • Friedrich Christian Diez, Grammatik der romanischen sprachen, Bonn, E. Weber, 1882
  • Friedrich Georg Mohl, Introduction à la chronologie du latin vulgaire, Paris, Librarie Emile Bouillon, 1899
  • George Millardet, Linguistique et dialectologie romanes. Problèmes et méthodes, Montpellier, Soc. des Langues Romanes, 1923
  • Gheorghe I. Bratianu, Un enigma e un miracolo storico: il popolo romeno, Bucarest, 1942
  • Giacomo Devoto, «Illiri Tirreni Piceni», Studi Etruschi, xi, págs. 263-269
  • Gino Bottiglione, Elementi prelatini nella toponomastica corsa, Pisa, Tipografia F. Simoncini, 1929
  • Giorge Pascu, Sufixele Romanesti, Bucarest, Socec, C. Sfetea, P. Suru, 1916
  • Günther Scholz, Rumänisch und Spanisch Leipzig, A. Edelmann, 1929
  • Heinrich Morf, Zur sprachlichen gliederung frankreichs Berlín, editorial de la Real Academia de Ciencias, 1911
  • Henri D’Arbois de Jubainville, Les Premiers Habitants de l’Europe, d’après les écrivains de l’Antiquité et les travaux des linguistes, i, París, Thorin, 1889
  • Henri Gavel, «Eléments de phonetique basque» Revista Internacional de Estudios Vascos, xii, 1921; Grammaire basque, Bayona, Courrier, 1929
  • Henri Hubert, Les Celtes et l’ expansion celtique, París, La Renaissance du livre, 1932.
  • Hippolyte Taine, The Philosophy of Art , New York, Holt & Williams, 1873
  • Hugo Schuchardt, Baskisch und Romanisch. Zu de Azkues baskischem Wörterbuch, Halle, Niemeyer, 1906;
  • Hugo Schuchardt, Der Vokalismus des Vulgärlateins, Leipzig, Teubner, 1866
  • Jesús Antonio Cid, «Bibliografía de María Goyri (versión preliminar)» Litterae Vasconicae: euskeraren iker atalak, xiv, 2014, págs. 51-63.
  • Jesús Antonio Cid, «Una cierta idea de los españoles. Caro Baroja y Menéndez Pidal ante la España primitiva y sus lenguas (y, en la otra orilla, Américo Castro)», Seminario conmemorativo del centenario de don Julio Caro Baroja, Madrid, Instituto del patrimonio cultural de España, 2018, págs. 169-184.
  • José Leite de Vasconcellos, Esquisse d’une dialectologie portugaise, Paris, Aillaud & cie, 1901
  • José Leite de Vasconcellos, Estudios de philologia mirandesa, Lisboa, Imprenta Nacional, 1900
  • José Leite de Vasconcellos, Liçoes de Filologia Portuguesa, Lisboa, M.Texeira, 1911.
  • José Ortega y Gasset, La rebelión de las masas, Madrid, Revista de Occidente, 1929
  • José Polo, «La edición (2006) de la correspondencia “Corominas/Menéndez Pidal”: (ecdótica, bibliografía, umbral historiográfico)» [en línea], Analecta malacitana. Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, xxxviii, 2015, págs. 293-336. [consulado en septiembre de 2018] disponible en < http://www.revistas.uma.es/index.php/analecta/article/view/4357>.
  • Joseph Carnoy, Le latin d’Espagne d’après les inscriptions: étude linguistique;
  • Juan Álvarez Delgado, Miscelania Guanche, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios de la Universidad de La Laguna, 1942
  • Juan Francisco Masdeu, Historia crítica de España, Madrid, A. de Sancha, 1783
  • Julio Caro Baroja, «Observaciones sobre la hipótesis del vascoiberismo considerada desde el punto de vista histórico», Emérita, xi, 1943, págs. 1-59.
  • Julio Casares, Crítica efímera, Madrid, Saturnino Calleja, 1918
  • Julius Pokorny, «Zur Urgeschichte der Kelten und Illyrier», Zeitschrift für celtische Philologie, xxi, 1938, págs. 55-166.
  • Karl Vossler, Geist und Kultur in der Sprache, Heidelberg, Carl Winter, 1925.
  • Lorenzo Riber, Un Celtíbero En Roma. Marco Valerio Marcial, Madrid, Espasa Calpe, 1941
  • Luis de Hoyos Sainz, Técnica antropológica y antropología física, Madrid, Asilo de Huérfanos del S.C. de Jesús, 1899
  • Manuel Gómez Moreno, «Sobre los iberos y su lengua», Homenaje a Menéndez Pidal, iii, 1925, págs. 475-499.
  • Marcelino Menéndez y Pelayo, Historia de las Ideas Estéticas en España, 2 vols. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1974.
  • Milá i Fontanals, Obras completas, Barcelona, Librería de Álvaro Verdaguer, 1890
  • Nuncio Maccarrone, Introduzione allo studio del latino volgare / C.H. Grandgent, Milán, U. Hoepli, 1914
  • Nunzio Maccarrone, La vita del latino in Sicilia fino all’ età Normanna, Florencia, B Seebu, 1915.
  • Ovid Densusianu, Histoire de la langue roumaine, Paris, Leroux, 1901-1938
  • Pedro Bosch Gimpera, «Ensayo de una reconstrucción de la Etnología prehistórica de la Península Ibérica» Boletín de la biblioteca Menéndez y Pelayo, iv, 1920, págs. 104-137
  • Pedro Bosch Gimpera, «Ensayo de una reconstrucción de la Etnología prehistórica de la Península Ibérica», Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo, iv, 1922, págs. 104-137 y 227-281.
  • Pedro Bosch Gimpera, «Glockenbecherkultur», Reallexikon der Vorgeschichte, Max Ebert (ed.) iv, Berlin, Walter Gruyter & Co. 1926.
  • Pedro Bosch Gimpera, «La prehistoria de los iberos y la etnología vasca», Etnología de la península ibérica, San Sebastián, Eusko-Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos, 1926
  • Pedro Bosch Gimpera, «Los celtas. La civilización céltica en la península ibérica», Boletín de la sociedad española de excursiones, 1921
  • Pedro Bosch Gimpera, Etnología de la península ibérica, Barcelona, Alpha, 1932
  • Rafael Lapesa, «Menéndez Pidal, creador de escuela: el Centro de Estudios Históricos» [en línea], ¡Alça la voz, pregonero!: Homenaje a Don Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Cátedra-Seminario Menéndez Pidal, 1979, pág. 45 [consultado en septiembre de 2018], disponible en <https://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/44041>.
  • Ramón Menéndez Pidal, «Lígures o ambroilirios en Portugal», Toponimia prerrománica hispana, Madrid, Gredos, 1968, pág. 159.
  • Ramón Menéndez Pidal, «Sobre el substrato mediterráneo occidental», Toponimia prerrománica hispana, Madrid, Gredos, 1968, pág. 71
  • Ramón Menéndez Pidal, «Sobre las vocales ibéricas e y o en los nombres toponímicos» Revista de Filología Española, v, Madrid, 1918, págs. 225-255.
  • Ramón Menéndez Pidal, Historia de la lengua española, Diego Catalán (ed.), Madrid, Real Academia Española - Fundación Menéndez Pidal, 2005, vol. 2, pág. 105.
  • Ramón Menéndez Pidal, Manual de gramática histórica española, Madrid, Espasa-Calpe, 1940
  • Ramón Menéndez Pidal, Poesía juglaresca y juglares: aspectos de la historia literaria y cultural de España, Madrid, Centro de estudios históricos, 1924.
  • Resurrección María de Azkue, «Fonética vasca», Primer congreso de estudios vascos, Donostia-San Sebastián, 1919
  • Richard Pittioni, «Die Urnenfelderkultur und ihre Bedeutung für die europäische Geschichte», Zeitschrift für celtische Philologie, xxi, 1938, págs. 167-204
  • Salvador del M. Gilbert, Los Sports. Pelota Vasca, Barcelona, Sintes, 1915
  • Vittorio Bertoldi, «Prerogative culturali mediterranee nel lessico greco e latino», Archivio Glottologico Italiano, xxxi, 1931, págs. 91-92
  • Vittorio Bertoldi, «Problèmes de substrat», Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, xxxii, 1939, págs. 93-184
  • Vittorio Bertoldi, «Sulle orme di Jakob Jud. Contibuto alla storia del lessico indigeno dell’Europa mediterranea» Romanica Helvetica, xx, 1943, págs. 230-245
  • Wilhelm Meyer, Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, Heidelberg, Winter, 1909
  • Wilhelm Meyer-Lübke Grammaire des langues romaines, Paris, H. Welter, 1890
  • Wilhelm Meyer-Lübke Romanische Namenstudien. 1.Die Altportugiesischen Personennamen Germanischen Ursprungs, Viena, 1904
  • Hugo Schuchardt, «La declinación ibérica», Revista Internacional de Estudios Vascos, i, 1908, págs. 553-564