Datos sobre la historia del español en Centroaméricael nivel fónico en la Guatemala del siglo XVIII
ISSN: 1803-7399
Año de publicación: 2018
Número: 2
Páginas: 41-53
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Etudes romanes de Brno
Resumen
Since diachronic studies of Guatemalan Spanish are scarce, this paper intends to add on the historic understanding of 17th and 18th centuries in such a variety of Spanish, through the study of its phonic set-up. A corpus of inquisitorial documents (Ramírez Luengo 2017) shall be analyzed, as well as every phonetic and phonological phenomena mirrored in a corpus of inquisitorial documents (Ramírez Luengo 2017) shall be analyzed, by assessing the value of trend-breaking spelling at the time. This research is meant to provide not only a coherent description of such phenomena in relation to present day situation in Guatemala (Lipski 2000; Utgård 2010), but also an appropriate interpretation under the principles of historical dialectology. The end goal is to determine the existence of a phonic set-up in that century that would be analogue to present day’s setting, and thus confirm the dialectalization on this linguistic level in this period.